"الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• international Planned Parenthood Federation
• IPPF EN
• an IPPF
• IPPF's
• the International Planned

RFSU is an affiliated member of the international Planned Parenthood Federation (IPPF), in General Consultative Status with ECOSOC.
الرابطة عضو منتسب في الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة وذات مركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

She noted that the international Planned Parenthood Federation was a strategic partner of UNFPA.
وفالت إن الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة هو شريك استراتيجي للصندوق.

CFPA was founded in 1980 and became a full member of the international Planned Parenthood Federation in 1983.
وقد أُنشئت الرابطة في عام 1980 وأصبحت عضوا كامل العضوية في الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة في عام 1983.

international Planned Parenthood Federation, European Region
الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة في منطقة نصف لكرة الغربي

international Planned Parenthood Federation, Western Hemisphere Region
الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة في المنطقة الأوروبـية

The international Planned Parenthood Federation (IPPF) is a non-governmental organization in General Consultative status with ECOSOC.
الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The international Planned Parenthood Federation welcomes the theme of the 2010 annual ministerial review.
يرحب الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة بالاستعراض الوزاري السنوي لعام 2010.

PPS is a member of the international Planned Parenthood Federation (IPPF) based in London.
وجمعية التخطيط للأبوة هي عضو الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة في لندن.

FPAT is a member of international Planned Parenthood Federation (IPPF) and Conference on Non- Governmental Organizations (CONGO) and collaborate with Human Rights Platform of Marmara Group of Turkey who is in UN ECOSOC NGO Consultative Status.
و الرابطة عضو في الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة ومؤتمر المنظمات غير الحكومية، وتتعاون مع برنامج حقوق الإنسان لفريق مرمرة في تركيا، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

JOICFP conducts various kinds of activities accordingly in cooperation with UNFPA, the international Planned Parenthood Federation (IPPF), the Government of Japan, and other foundations both in and out of Japan.
وبناء على ذلك، تضطلع المنظمة بأنواع مختلفة من الأنشطة بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان و الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة والحكومة اليابانية ومؤسسات أخرى داخل اليابان وخارجه.

FRHAM works in close collaboration with the international Planned Parenthood Federation.
ويتعاون الاتحاد تعاوناً وثيقاً مع الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة.

It is supported by several international agencies, including the international Planned Parenthood Federation.
وتدعم هذه الجمعية وكالات دولية عدة بما فيها الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة.

The international Planned Parenthood Federation welcomes the focus of the 2011 Annual Ministerial Review.
يرحب الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة بالموضوع الذي سيركز عليه الاستعراض الوزاري السنوي لعام 2011.

The international Planned Parenthood Federation welcomes the priority theme of the fifty-sixth session of the Commission on the Status of Women.
يرحب الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة بالموضوع ذي الأولوية للدورة السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة.

The international Planned Parenthood Federation believes that the following recommendations if fully implemented would significantly help address the empowerment of rural women and their role in poverty and hunger eradication and development:
ويؤمن الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة بأن التوصيات التالية ستساعد بشكل كبير إذا نفذت تنفيذا تاما على معالجة مسألة تمكين المرأة الريفية ودورها في القضاء على الفقر والجوع وفي التنمية:

It is supported by several international agencies, including the international Planned Parenthood Federation.
وتتلقى هذه الجمعية الدعم من وكالات دولية عدة بما فيها الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة.

The Association was founded in 1980 and became a full member of international Planned Parenthood Federation in 1983.
وقد أُنشئت الرابطة في عام 1980 وأصبحت عضوا كامل العضوية في الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة في عام 1983.

international Planned Parenthood Federation welcomes the priority theme of the fifty-eighth session of the Commission on the Status of Women.
يرحب الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة بالموضوع ذي الأولوية للدورة الثامنة والخمسين للجنة وضع المرأة.

:: In 2010, the international Planned Parenthood Federation welcomed the theme of the fifty-fourth session of the Commission on the Status of Women.
:: في عام 2010، رحب الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة بموضوع الدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة.

b) IPPF EN admitted two new member associations during the reporting period, bringing the total membership to 41.
(ب) وقبل الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة - الشبكة الأوروبية، رابطتين جديدتين في عضويته خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ليرتفع مجموع عدد أعضائه إلى 41 عضوا.

In 2008, the international Planned Parenthood Federation published " Sexual Rights: an IPPF Declaration " to further galvanize support for its vision of a world in which the freedom, the equality, the privacy, the autonomy, the integrity and the dignity of all people are guaranteed, especially in the areas of their lives related to sexuality.
في عام 2008، نشر الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة " الحقوق الجنسية: إعلان الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة " من أجل مواصلة حشد الدعم لرؤيته بشأن عالم تُكفل فيه الحرية والمساواة والخصوصية والاستقلالية والنزاهة والكرامة لجميع الناس، خصوصا في مجالات حياتهم المتصلة بالمسائل الجنسية.

Knowing that the technologies exist for preventing and managing the causes of maternal deaths, this has been and remains a compelling reason for IPPF's work to address this unacceptable reality.
ولما كان الاتحاد الدولي لتنظيم اﻷسرة يدرك أن التكنولوجيا متوفرة لمنع أسباب وفيات اﻷمهات والتحكم بها، فإن هذا كان وسيظل سببا - يجبر الاتحاد الدولي لتنظيم اﻷسرة على التصدي لهذا الواقع غير المقبول.

The Fund is focusing increasing attention on the key area of adolescent reproductive health, including through collaboration with non-governmental organizations, for example, the international Planned Parenthood Federation.
ويركز الصندوق اهتمامه المتزايد على مجال رئيسي يتعلق بالصحة اﻹنجابية للمراهقين، بما في ذلك التعاون مع المنظمات غير الحكومية، مثل الاتحاد الدولي لتنظيم اﻷسرة.