"الاتحاد الروسي أيضا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Russian Federation also
• the Russian Federation has also
• the Russian Federation was also

the Russian Federation also responded in the negative, clarifying that its legislation did not specify such an offence.
وأجاب الاتحاد الروسي أيضا بالنفي، موضّحا بأن تشريعاته لا تتضمن هذه الجريمة بالتحديد.

the Russian Federation also provides assistance to Afghanistan through various channels.
ويقدم الاتحاد الروسي أيضا مساعدات إلى أفغانستان من خلال عدة قنوات.

the Russian Federation also clearly acknowledges that the national border in this area has not yet been delimited.
ويعترف الاتحاد الروسي أيضا بوضوح بأن الحدود الوطنية في هذه المنطقة لم تحدد بعد.

the Russian Federation also takes part in antiterrorist exercises organized by the Shanghai Cooperation Organization.
ويشارك الاتحاد الروسي أيضا في تدريبات مكافحة الإرهاب التي تنظمها منظمة شنغهاي للتعاون.

the Russian Federation has also drawn on the Commission's expertise.
واستفاد الاتحاد الروسي أيضا من خبرة اللجنة.

At the same meeting, the representative of the Russian Federation also made a statement.
وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل الاتحاد الروسي أيضا ببيان.

The representative of the Russian Federation also spoke.
وأدلى ممثل الاتحاد الروسي أيضا ببيان.

The Government of the Russian Federation also indicated that at a point in time licences to produce this kind of missile were issued to Bulgaria, Czechoslovakia, Poland, Romania and the former Yugoslavia.
وأشارت حكومة الاتحاد الروسي أيضا إلى أن تراخيص إنتاج هذا النوع من القذائف أصدرت في وقت ما لبلغاريا، وبولندا، وتشيكوسلوفاكيا، ورومانيا، ويوغسلافيا السابقة.

the Russian Federation also increased by 84 per cent in local resources contributions, from $4 million in 2002 to $7 million in 2003.
ورفع الاتحاد الروسي أيضا مساهمته في الموارد المحلية بنسبة 84 في المائة حيث ارتفعت من أربعة ملايين دولار في عام 2002 إلى 7 ملايين دولار في عام 2003.

the Russian Federation also indicated that it had destroyed 50 per cent of its nuclear re-entry vehicles for surface-to-air missiles and 50 per cent of its nuclear air bombs.
وبين الاتحاد الروسي أيضا أنه قد دمر 50 في المائة من مركباته النووية العائدة المستخدمة لإطلاق قذائف أرض جو، و 50 في المائة من قنابله الجوية النووية.

the Russian Federation also believes it important to build up the efforts of the international community with a view to increasing employment of the United Nations capacity in mine clearance.
ويعتقد الاتحاد الروسي أيضا أنه من المهم أن نعزز جهود المجتمع الدولي بغية زيادة استخدام قدرة اﻷمم المتحدة في مجال إزالة اﻷلغام.

the Russian Federation also systematically undermines the Geneva Discussions, until now the only format for dialogue supported by the international community.
وما فتئ الاتحاد الروسي أيضا يعمل بانتظام على تقويض مفاوضات جنيف التي تشكّل حتى الآن الصيغة الوحيدة للحوار المدعوم من قبل المجتمع الدولي.

the Russian Federation also provided some bilateral assistance, including a $2 billion loan to Belarus and a $500 million stabilization loan to Armenia.
وقدم الاتحاد الروسي أيضا قدرا من المساعدة الثنائية، شمل قرضا قدره بليونا دولار لبيلاروس وقرضا لتحقيق الاستقرار قدره 500 مليون دولار لأرمينيا.

44. the Russian Federation also reported on provisions in its Criminal Code to protect against acts of racial, national and religious discrimination.
44 - وأفاد الاتحاد الروسي أيضا عن أحكام واردة في القانون الجنائي للحماية من أعمال التمييز العنصري والوطني والديني.

the Russian Federation also removed old building and equipment waste from Bellingshausen station and Japan established a plan to clean up old waste dumps at Syowa station.
وقام الاتحاد الروسي أيضا بإزالة مبنى قديم ونفايات المعدات من محطة بلينغزهاوسن، ووضعت اليابان خطة لتنظيف مزبلات في محطة سييووا.

41. the Russian Federation also agreed that priority should be given to indisputably improving the status of women and their participation in society and economic life.
٤١ - وأعرب عن تأييد الاتحاد الروسي أيضا لﻷولوية التي لا شك فيها لتحسين مركز المرأة ومشاركتها في المجتمع وفي الحياة الاقتصادية.

The delegation of the Russian Federation also submitted a draft proposal relating to the draft regulations (ISBA/12/C/6).
وقدم وفد الاتحاد الروسي أيضا مشروع مقترح يتصل بمشروع النظام (ISBA/12/C/6).

The delegation of the Russian Federation also made a proposal relating to the draft regulations (ISBA/12/C/6).
وقدم وفد الاتحاد الروسي أيضا اقتراحا متصلا بمشروع الأنظمة (ISBA/12/C/6).

The Government of the Russian Federation has also approved a plan of action aimed at promoting tolerance and preventing extremism within Russian society.
ووافقت حكومة الاتحاد الروسي أيضا على خطة عمل تهدف إلى الدعوة إلى التسامح ومنع التطرف في المجتمع الروسي.

the Russian Federation was also contributing more and more to the solution of global environmental problems.
ويسهم الاتحاد الروسي أيضا باطراد في حل المشاكل البيئية العالمية.