"الاتحاد السوفيتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Soviet Union
• the USSR
• the Union of Soviet Socialist Republics
• the Soviet

I played over in the Soviet Union in 1964.
لقد عزفت الموسيقى في الاتحاد السوفيتي عام 1964

Twenty-one of them became full Cavaliers of the Order of Glory and more than 70 Kyrgyz citizens were awarded the title of Hero of the Soviet Union.
وحصل 21 منهم على وسام المجد من الدرجات الثلاث وحاز أكثر من 70 من موطني قيرغيزستان على لقب بطل الاتحاد السوفيتي.

After the collapse of the Soviet Union, large stocks of Mélange rocket fuel were left on the territory of the Republic.
وكانت مخزونات كبيرة من هذا الوقود قد تُركت في أراضي الجمهورية بعد انهيار الاتحاد السوفيتي.

One of the brothers, whose whereabouts are still not known, is said to have been a member of the last parliament of the Soviet Union.
وذكر أن أحد الشقيقين، وهو مازال مجهول المكان، كان عضواً في آخر برلمان في الاتحاد السوفيتي.

Leader or member of the USSR delegations at the conferences and meetings, including:
تولى قيادة وفود الاتحاد السوفيتي إلى المؤتمرات والاجتماعات، أو شارك في عضوية الوفود، بما في ذلك:

In memory of the victims of the famine of the 1930s in the Union of Soviet Socialist Republics
ذكرى ضحايا مجاعة ثلاثينات القرن الماضي في إقليم الاتحاد السوفيتي

Nine were experts in the countries of the former Soviet Union, with varying levels of specific experience in the South Caucasus region.
وتسعة من هؤلاء خبراء في بلدان الاتحاد السوفيتي السابق وذوي مستويات متفاوتة من الخبرات المحددة في منطقة جنوب القوقاز.

Similarly, the dissolution of the Soviet Union resulted in 15 new States.
وبالمثل، أدى تفكك الاتحاد السوفيتي إلى نشوء 15 دولة جديدة.

From the 1940s to the 1970s, the Central Asian region was the centre of uranium ore extraction and processing in the former Soviet Union, a situation which generated a significant accumulation of uranium production waste.
من أربعينات إلى سبعينات القرن العشرين، كانت منطقة آسيا الوسطى مركز استخراج وتصنيع خامات اليورانيوم في الاتحاد السوفيتي السابق، مما أدى إلى تراكم كم كبير من النفايات الناشئة عن إنتاج اليورانيوم.

We empower women by running livelihood programmes in the countries of the former Soviet Union, Rwanda and India.
كما نعمل على تمكين النساء من خلال ما ننفذه من برامج سبل العيش في بلدان الاتحاد السوفيتي السابق ورواندا والهند.

When the Soviet Union was dissolved, many thought that, uh, capitalist opportunities will give rise to a more stronger, a more united Russian people, but many powerful men of the KGB, Communist Party, the Komsolmol,
عندما حُلَّ الاتحاد السوفيتي اعتقد الكثيرون أن الفرص الرأسمالية سوف تجعله أكثر قوة

And that, of course, means handing it over to a man who thinks that fruit is from the Soviet Union.
وهذا يعني تسليمها للرجل الذي يعتقد ان الفاكهة من الاتحاد السوفيتي

The original dream of the Soviet Union had been to create a glorious new world.
كان حلم الاتحاد السوفيتي الأساسي هو خلق عالم جديد مجيد

Those who ran the Soviet Union had believed that they could plan and manage a new kind of socialist society.
ظن القائمون على حكم الاتحاد السوفيتي أنهم قادرون على التخطيط لتكوين مجتمع اشتراكي جديد وإدارته

The collapse of the Soviet Union also had a powerful effect on the West.
النتائج الموجهة كان لإنهيار الاتحاد السوفيتي أثره البالغ على الغرب

It'sBrazilversus the Soviet Union, theworldcupdebutfor 17-year-old edson nascimento theyoungestplayertoever play in the tournament.
البرازيل تواجه الاتحاد السوفيتي البرازيل تشهد الظهور الاول لل 17 عاما ادسون ناسيميتو اصغر لاعب في تاريخ البطولة

Expectgroup4togo to the Soviet Union, followed by --
اتوقع ان يترشح عن المجموعة الرابعة الاتحاد السوفيتي ويليه

who'sleginjury will prevent him fromplayingin today'smatch against the Soviet Union.
و الذي حرمته الاصابة من خوض مباراة اليوم مع الاتحاد السوفيتي

The peoples of the USSR paid a huge price for industrialization and the enormous economic breakthrough which took place during those years.
ودفعت شعوب الاتحاد السوفيتي ثمنا فادحا للتصنيع والفتح الاقتصادي الهائل الذي شهدته تلك الأعوام.

That proposal had the support of the Union of Soviet Socialist Republics (USSR), which expressed the view that an international conference on disarmament would make it possible to develop effective means of halting the arms race and bringing about effective disarmament.
وحظي هذا الاقتراح بتأييد الاتحاد السوفيتي الذي أعرب عن فكرة مفادها أن عقد مؤتمر دولي لنزع السلاح سيتيح استحداث وسائل فعالة لوقف سباق التسلح وتحقيق نزع السلاح بصورة فعالة.