"الاتحاد العالمي للعمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• World Confederation of Labour
• of WCL
• World Association of Former United Nations Interns
• Association of Arab-American University Graduates
• the WCL
• by WCL
• to WCL
• the World Confederation of

It includes the affiliates of the former ICFTU and the World Confederation of Labour (WCL) along with a number of national trade union centres.
وهو يضم النقابات المنتسبة إلى الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة وإلى الاتحاد العالمي للعمل السابقين، إضافة إلى عدد من نقابات العمال الوطنية.

Furthermore, the representative of the World Confederation of Labour recommended that further participation of the members of the organization in question would be frozen pending further investigation.
وعلاوة على ذلك، أوصى ممثل الاتحاد العالمي للعمل بتجميد مشاركة أعضاء المنظمة المعنية ريثما يتم إجراء مزيد من التحقيق.

World Confederation of Labour and International Federation of Women in Legal Careers
الاتحاد العالمي للعمل والاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن القانونية

∙ Iranian Government representatives have repeatedly stressed to representatives of WCL that our good faith was not in question in this case.
● وأكد ممثلو الحكومة اﻹيرانية مرارا لممثلي الاتحاد العالمي للعمل أن حسن نيتنا في هذه القضية لا يعتريها أي شك.

World Association of Former United Nations Interns and Fellows
الاتحاد العالمي للعمل

Association of Arab-American University Graduates
الاتحاد العالمي للعمل

He stated that the World Confederation of Labour had to comply with its Declaration of Principles of non-violence and self-determination.
وذكر أن الاتحاد العالمي للعمل عليه أن يمتثل لإعلانه بشأن مبادئ عدم اللجوء للقوة وتقرير المصير.

The World Confederation of Labour was unable to obtain evidence as to the accusations by the delegation of the Islamic Republic of Iran.
وقال إن الاتحاد العالمي للعمل لم يستطع الحصول على أدلة بخصوص الاتهامات التي وجهها وفد جمهورية إيران الإسلامية.

The observer for the Islamic Republic of Iran thanked the representative of the World Confederation of Labour for his clarification.
ووجه المراقب عن جمهورية إيران الإسلامية الشكر إلى ممثل الاتحاد العالمي للعمل على ايضاحه.

The Committee then requested a new special report from the World Confederation of Labour for consideration at its resumed session.
وطلبت اللجنة بعد ذلك تقريرا خاصا جديدا من الاتحاد العالمي للعمل لكي تنظر فيه في دورتها المستأنفة.

12. Ms. Audrey Rose, World Confederation of Labour (WCL)
٢١- السيدة أودريه روز، الاتحاد العالمي للعمل 96-51432F2

80. At its 1998 resumed session, the Committee had had before it the special report of the World Confederation of Labour (WCL).
80 - كان معروضا على اللجنة، في دورتها المستأنفة لعام 1998، التقرير الخاص المقدم من الاتحاد العالمي للعمل.

61. At the same meeting, the Committee reviewed the special report of the World Confederation of Labour.
61- وفي الجلسة نفسها استعرضت اللجنة التقرير الخاص الذي قدمه الاتحاد العالمي للعمل.

C. World Confederation of Labour special report
جيم - تقرير خاص من الاتحاد العالمي للعمل

The World Confederation of Labour submitted a special report to the Secretariat in a letter dated 10 November 1999.
وقدم الاتحاد العالمي للعمل تقريرا خاصا إلى اﻷمانة العامة في رسالة مؤرخة ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩.

General Secretary C. World Confederation of Labour
جيم - تقرير خاص من الاتحاد العالمي للعمل

The observer for the Islamic Republic of Iran stated that his delegation was not satisfied with the reports provided by the other two organizations, namely the World Confederation of Labour and the International Federation of Women in Legal Careers.
وصرح المراقب عن جمهورية إيران اﻹسلامية بأن وفده لا يشعر بالارتياح إزاء التقريرين المقدمين من المنظمتين اﻷخريين، الاتحاد العالمي للعمل والاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن القانونية.

A representative of WCL, present to answer the Committee's questions, had proposed a dialogue with the Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to the Office of the United Nations at Geneva.
كما اقترح ممثل عن الاتحاد العالمي للعمل ، الذي حضر للإجابة على أسئلة اللجنة، إجراء حوار مع الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

A representative of WCL responded to questions posed by the Committee and proposed a dialogue with the Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to the Office of the United Nations at Geneva.
ورد ممثل الاتحاد العالمي للعمل على أسئلة اللجنة، واقترح عقد حوار مع الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

∙ Further to meetings with representatives of the Iranian Government, we have still not been given tangible proof that indicates that some of the DUIW delegates accredited by the WCL are indeed terrorists;
● ولاحقا للاجتماعات مع ممثلي الحكومة اﻹيرانية، لم تقدم لنا بعد أدلة ملموسة على أن بعض مندوبي الاتحاد الديمقراطي للعمال اﻹيرانيين المعتمدين من قبل الاتحاد العالمي للعمل يعتبرون بالفعل إرهابيين.

The persons accredited by WCL to the fifty-fourth session of the Commission on Human Rights all belong to organization members of our international confederation and they have our full confidence.
فاﻷشخاص الذين اعتمدهم الاتحاد العالمي للعمل لتمثيله في الدورة الرابعة والخمسين للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان ينتمون كلهم إلى منظمات أعضاء في اتحادنا الدولي ويحظون بثقتنا الكاملة.

None of the organizations mentioned by the Iranian Government in its intervention dated 26 June 1998 before the Committee on Non-Governmental Organizations is affiliated to WCL.
ولا تتبع أي منظمة من المنظمات التي ذكرتها الحكومة اﻹيرانية في مداخلاتها المؤرخة ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٨ أمام اللجنة المعنية بالمنظمات الحكومية الاتحاد العالمي للعمل.