ويكيبيديا

    "الاتحاد النقدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • monetary union
        
    • Currency Union
        
    • fiscal union
        
    • of EMU
        
    The world's other Currency Union is the European monetary union. UN والاتحاد النقدي العالمي الآخر هو الاتحاد النقدي الأوروبي.
    He said that Germany's trade surpluses with countries outside the monetary union had made a decisive contribution to that balance. UN وقال إن الفوائض التجارية الألمانية مع البلدان خارج الاتحاد النقدي كانت العامل الحاسم في ذلك التوازن.
    He said that Germany's trade surpluses with countries outside the monetary union had made a decisive contribution to that balance. UN وقال إن الفوائض التجارية الألمانية مع البلدان خارج الاتحاد النقدي كانت العامل الحاسم في ذلك التوازن.
    UNHCR has launched a competitive bidding for headquarters bank accounts in the European monetary union. UN وبدأت المفوضية عملية عطاءات تنافسية لحسابات المقر المصرفية في الاتحاد النقدي الأوروبي.
    Eastern Caribbean Currency Union UN الاتحاد النقدي لمنطقة شرق البحر الكاريبي
    This is why European policy makers have been stressing the importance of flexible labour markets and product markets in the monetary union. UN وهذا هو السبب الذي حدا بصانعي السياسات اﻷوروبيين إلى تأكيد أهمية مرونة أسواق اليد العاملة وأسواق المنتجات في الاتحاد النقدي.
    Plans for a monetary union re-emerged in 1988. UN وعادت خطط الاتحاد النقدي لتظهر من جديد في عام ١٩٨٨.
    The Scandinavian monetary union had Denmark, Norway and Sweden as members. UN وكان الاتحاد النقدي الاسكندينافي يضم الدانمرك والسويد والنرويج.
    The euro will be the single currency, and the national currencies taking part in the monetary union will become merely different denominations of the euro. UN وسيكون اليورو العملة الوحيدة، بينما ستصبح العملات الوطنية المشاركة في الاتحاد النقدي مجرد تسميات مختلفة لليورو.
    This will be the case especially if the United Kingdom enters the monetary union. UN وستكون تلك هي الحال بوجه خاص إذا انضمت المملكة المتحدة إلى الاتحاد النقدي.
    BCEAO is the minting institution shared by the eight members of the West African monetary union (WAMU). UN البنك المركزي لدول غرب أفريقيا هو مؤسسة الإصدار المشتركة للدول الأعضاء الثماني في الاتحاد النقدي لغرب أفريقيا.
    Countries of the West African Monetary and Economic Union and the monetary union of Central Africa have common monetary policies and the former has established a common external tariff. UN إذ أن بلدان الاتحاد النقدي والاقتصادي لغرب أفريقيا والاتحاد النقدي لوسط أفريقيا لها سياسات نقدية مشتركة وأن الأول من هذين الاتحادين وضع تعريفة جمركية خارجية مشتركة.
    UNHCR has launched a competitive bidding for headquarters bank accounts in the European monetary union. UN وقد طرحت المفوضية مناقصة تنافسية فيما يتصل بحسابات المقر المصرفية ضمن الاتحاد النقدي الأوروبي.
    (ii) Economic and Monetary Union: the currency changeover and the macroeconomic policy framework UN `2 ' الاتحاد النقدي الأوروبي: تبديل العملة وإطار سياسة الاقتصاد الكلي
    The African Union has a vision of establishing its own monetary union and creating its own currency. UN والاتحاد الأفريقي لديه رؤية لإنشاء الاتحاد النقدي الخاص به، وصنع العملة الخاصة به.
    One of them is the lack of a fiscal policy framework consistent with a monetary union. UN وأحد هذه التناقضات هو عدم وجود إطار للسياسة المالية متسق مع الاتحاد النقدي.
    In the absence of such a mechanism, the monetary union will be susceptible to enormous pressure when its members are hit by such asymmetric shocks. UN وفي غياب هذه الآلية، يكون الاتحاد النقدي عرضة لضغوط هائلة عندما تلمُّ الصدمات غير المتماثلة بأعضائه.
    The consequences have not been happy. monetary union without banking, fiscal, and political union has been a disaster. News-Commentary ولم تكن العواقب سارة. فقد كان الاتحاد النقدي في غياب اتحاد مصرفي أو مالي أو سياسي كارثة محققة.
    European monetary union, Luxembourg, 1993 UN الاتحاد النقدي اﻷوروبي، لكسمبرغ، ١٩٩٣
    A centralized fiscal authority plays a central role in maintaining internal equilibrium in a Currency Union but that does not exist in the eurozone. UN فالسلطة المالية المركزية تؤدي دورا رئيسيا في الحفاظ على التوازن الداخلي في الاتحاد النقدي ولكن هذه السلطة ليست موجودة في منطقة اليورو.
    Its long-term viability requires the development over time of a full banking union, fiscal union, economic union, and eventually political union. But the process of further European integration has stalled. News-Commentary وأخيرا، يظل الاتحاد النقدي في أوروبا غير مكتمل. والواقع أن قدرته على الاستمرار في الأمد البعيد تتطلب التطوير التدريجي لاتحاد مصرفي كامل، واتحاد مالي، واتحاد اقتصادي، وفي نهاية المطاف اتحاد سياسي. ولكن عملية زيادة التكامل الأوروبي توقفت.
    European bond yields also fell as the economies reaped the benefits of the convergence of interest rates ahead of EMU. UN وانخفضت عائدات السندات اﻷوروبية أيضا حيث جنت الاقتصادات الفوائد من تقارب أسعار الفائدة استباقا لظهور الاتحاد النقدي اﻷوروبي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد