"الاتساق على الصعيد الإقليمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• coherence at the regional level
• Regional coherence

coherence at the regional level
باء - الاتساق على الصعيد الإقليمي

coherence at the regional level
بــاء - الاتساق على الصعيد الإقليمي

Evaluation Regional coherence
بــاء - الاتساق على الصعيد الإقليمي

B. Regional coherence
باء - الاتساق على الصعيد الإقليمي

B. coherence at the regional level
باء - الاتساق على الصعيد الإقليمي

coherence at the regional level
بـاء - الاتساق على الصعيد الإقليمي

82. Based on an issues paper presented by the regional commissions, the issue of the coherence at the regional level and the regional dimension of the work of the High-Level Committee on Programmes was further addressed in depth at the seventeenth session of the High-Level Committee on Programmes, held on 26 and 27 February 2009.
82 - واستنادا إلى ورقة المسائل التي طرحتها اللجان الإقليمية(24)، استمر تناول مسألة الاتساق على الصعيد الإقليمي والبعد الإقليمي لعمل اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى تناولا معمقا في الدورة السابعة عشرة للجنة البرنامجية الرفيعة المستوى، المعقودة يومي 26 و 27 شباط/فبراير 2009.

Moreover, given the mandates of regional commissions in the outcomes of major United Nations conferences and summits, greater coherence at the regional level should be encouraged by strengthening existing United Nations regional mechanisms for horizontal coordination, and by ensuring vertical linkages between global, regional and national development and coordination architecture.
22 - وزاد على ذلك قوله إنه نظرا لدور اللجان الإقليمية في متابعة نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، ينبغي تشجيع المزيد من الاتساق على الصعيد الإقليمي عن طريق تعزيز آليات التنسيق الأفقي الإقليمية التابعة للأمم المتحدة، وعن طريق كفالة إقامة صلات عمودية بين هياكل التنمية والتنسيق العالمية والإقليمية والوطنية.

26. During the reporting period, the Commission placed added emphasis on the importance of forging greater Regional coherence as a key factor in helping countries to sustain peace and avoid relapse into conflict.
26 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، جددت اللجنة التأكيد على أهمية تحقيق مزيد من الاتساق على الصعيد الإقليمي بصفته عاملا رئيسيا في مساعدة البلدان على استدامة السلام وتفادي العودة إلى النزاع.

(d) National development strategies that foster dialogue and cooperation between urban and rural local jurisdictions need to be developed to ensure greater Regional coherence;
(د) ينبغي وضع استراتيجيات إنمائية وطنية تعزز الحوار والتعاون بين السلطات المحلية الحضرية والريفية لكفالة تعزيز الاتساق على الصعيد الإقليمي.