"الاتصالات الساتلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• satellite communications
• satellite communication
• satellite telecommunications
• satellite-based communications
• satellite telecommunication
• satellite-based telecommunications
• satellite-based communication
• Geographic Information
• space communications
• communication satellite
• space communication
• the satellite

Several Norwegian companies are active in the market for maritime satellite communications.
وتساهم عدة شركات نرويجية بدور نشط في سوق الاتصالات الساتلية البحرية.

General function of space object: Mobile satellite communication services
خدمات الاتصالات الساتلية المتنقلة الوظيفة العامة للجسم الفضائي:

The hub is a satellite station that links management centres servicing the Department's operation of satellite communications globally.
وهذا المحور هو محطة ساتلية تربط مراكز الإدارة التي تخدم تشغيل الاتصالات الساتلية لإدارة عمليات حفظ السلام عالمياً.

Several Norwegian companies are active in the market for maritime satellite communications.
وينشط العديد من الشركات النرويجية في سوق الاتصالات الساتلية البحرية.

Seventh Postgraduate Course on satellite communications
الدورة السابعة للدراسات العليا في مجال الاتصالات الساتلية

Fourth Postgraduate Course on satellite communications
الدورة الرابعة للدراسات العليا في مجال الاتصالات الساتلية

Eighth Postgraduate Course on satellite communications
الدورة الثامنة للدراسات العليا في مجال الاتصالات الساتلية

Second Postgraduate Course on satellite communications
الدورة الثانية للدراسات العليا في مجال الاتصالات الساتلية

Third Postgraduate Course on satellite communications
الدورة الثالثة للدراسات العليا في مجال الاتصالات الساتلية

The incumbents will be responsible for the installation, operation and maintenance of satellite communications systems at the Support Base.
وسيضطلع شاغلوا تلك الوظائف بالمسؤولية عن تركيب وتشغيل وصيانة نظم الاتصالات الساتلية في قاعدة للدعم.

Research will begin in the areas of advanced image processing, environmental monitoring and digital signal processing in satellite communications.
وسوف تبدأ البحوث في مجالات المعالجة المتقدمة للصور، ورصد البيئة، ومعالجة الاشارات الرقمية في الاتصالات الساتلية.

One important objective of the programme was to make effective use of newly developing satellite communications technologies.
ومن الأهداف الهامة لذلك البرنامج تحقيق استخدام فعال لتكنولوجيات الاتصالات الساتلية التي تشهد تطوراً منذ عهد قريب.

It provided information on the satellite communication facility at Brindisi, which responded to a recommendation of the Office of Internal Oversight Services.
ووفر معلومات أيضا عن مرفق الاتصالات الساتلية في برينديزي، مما يمثل استجابة لتوصية مكتب المراقبة الداخلية.

It organizes the Asia-Pacific satellite communication Conference and Exhibition for Global Communication on a biennial basis.
وهو ينظم مؤتمر الاتصالات الساتلية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ ومعرض الاتصالات العالمية كل سنتين.

The aim of this project is to develop a demonstration platform for innovative services that use satellite communication and positioning systems.
يهدف هذا المشروع إلى تطوير منصة إيضاحية للخدمات المبتكرة التي تستخدم الاتصالات الساتلية ونظم تحديد المواقع.

Humanitarian organizations are major users of mobile satellite telecommunications equipment.
والمنظمات الانسانية هي الجهات الرئيسية المستخدمة لمعدات الاتصالات الساتلية السلكية واللاسلكية المتنقلة .

In order to achieve those goals, the Centre focuses on two major areas, satellite-based communications and remote sensing and meteorology.
وبغية تحقيق تلك الأهداف، ينصب اهتمام المركز على مجالين رئيسيين، هما الاتصالات الساتلية والاستشعار عن بعد والأرصاد الجوية.

satellite telecommunication is one of the oldest space service domains, and there is a mature and fully functional commercial market for it.
كذلك فإن الاتصالات الساتلية واحدة من أقدم مجالات الخدمة الفضائية، ويوجد لها سوق تجارية ناضجة تؤدي وظيفتها على أتم وجه.

satellite-based telecommunications and data and information dissemination are an integral part of the global telecommunications infrastructure.
57- تمثّل الاتصالات الساتلية وتعميم البيانات بواسطة السواتل جزءا أساسيا من مرافق الاتصالات العالمية.

Instruments installed in remote areas without telecommunication infrastructure use satellite-based communication systems to transmit data to central processing hubs.
وتستفيد الأجهزة المركبة في المناطق النائية التي لا يوجد فيها بنية تحتية للاتصالات من نظم الاتصالات الساتلية لنقل البيانات إلى مراكز المعالجة المركزية.

Fourteenth Postgraduate Course on Remote Sensing and Geographic Information Systems (GIS)
الدورة السابعة للدراسات العليا في مجال الاتصالات الساتلية

The Office has also been asked to provide technical assistance to the Asia-Pacific satellite communications Conference, the establishment of which was one of the substantive results of the United Nations Workshop on space communications for Development, held in Seoul, Republic of Korea, in 1992.
وقد طُلب من المكتب أيضا تقديم المساعدة التقنية لمؤتمر الاتصالات الساتلية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، والذي كان إنشاؤه إحدى النتائج الموضوعية لحلقة عمل اﻷمم المتحدة المعنية بتسخير الاتصالات الفضائية ﻷغراض التنمية، المعقودة في سيول بجمهورية كوريا في عام ١٩٩٢.

General function of the space object: Space science and space physics research and demonstration of communication satellite technology
الوظيفة العامة للجسم الفضائي: أبحاث علوم الفضاء والفيزياء الفضائية وإيضاح عملي لتكنولوجيا الاتصالات الساتلية

The involvement of private companies in the space communication sector will continue to increase.
وسيواصل العمل على زيادة اشراك الشركات الخاصة في قطاع الاتصالات الساتلية .

the satellite has more than 9 kilowatts of total telecommunications satellite in service in the Asia-Pacific region.
ويملك هذا الساتل قدرة تزيد على تسعة كيلووات من مجموع قدرة الاتصالات الساتلية عن بعد في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.