"الاتصال الجسدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• physical contact

However, that is a particularly challenging area, given that physical contact need not occur in order for a crime to be committed.
غير أن الأمر هنا يتعلق بمجال بالغ الصعوبة نظراً إلى أن حدوث الاتصال الجسدي لا يكون ضرورياً لارتكاب الجريمة.

See if anyone brushes past him, makes physical contact
لنرى ما اذا كان أي شخص أحتك به في الماضي، عن طريق الاتصال الجسدي

Yeah, it seems to have something to do with physical contact.
نعم، يبدو أن تفعل شيئا مع الاتصال الجسدي.

Any sort of physical contact at all?
هل بدر مِنّا أي نوع من الاتصال الجسدي على الإطلاق؟

USRCS employees are advised to avoid prolonged physical contact with bad batch inmates.
وينصح موظفي الجمعية الأمريكية ترجمةعباسالساعدي لتجنب الاتصال الجسدي لفترات طويلة مع السجناء دفعة سيئة.

USRCS employees are advised to avoid prolonged physical contact with bad batch inmates.
وينصح موظفي الجمعية الأمريكية بتجنب الاتصال الجسدي المطول مع السجناء دفعة سيئة.

Did any of the boys make physical contact with you in any way?
بارسونز: هل أي من الأولاد جعل الاتصال الجسدي معك بأي شكل من الأشكال؟

But if they're not making physical contact with you, there's not much I can do.
ولكن إذا لم يتم اتخاذ الاتصال الجسدي معك، ليس هناك الكثير يمكن أن أفعله.

Now, before this goes any further, you should know that all forms of physical contact up to and including coitus are off the table.
و الآن قبل أن تتفاقم الأوضاع يجب أن تعرف أن جميع أشكال الاتصال الجسدي التي تؤدي للجماع بما فيها الجماع ممنوعة

They say that physical contact helps the healing process.
يقولون أن الاتصال الجسدي يساعد بعملية الشفاء

These displays help to avoid physical contact.
تساعد هذه العروض في تفادي الاتصال الجسدي

Some migrant detention centres only allow monitored visits, and have dividing screens in the visitation areas, preventing physical contact with visiting family and friends.
وبعض مراكز احتجاز المهاجرين لا تسمح إلا بزيارات خاضعة للمراقبة، وتكون مزودة بحواجز زجاجية في قاعات الزيارات، مما يمنع الاتصال الجسدي مع الأسر والأصدقاء الزوار.

The United Nations study on violence against children estimates that 150 million girls and 73 million boys under 18 have experienced forced sexual intercourse or other forms of sexual violence involving physical contact.
وتقدر دراسة الأمم المتحدة عن العنف ضد الأطفال بأن 150 مليون فتاة و 73 مليون فتى دون الثامنة عشرة عانوا جماعاً جنسياً بالإكراه أو أشكالاً أخرى من العنف الجنسي تشمل الاتصال الجسدي.

Her visiting rights were restricted to two immediate relatives per month for a total of 30 minutes in multi-person visiting rooms and without physical contact.
وكان حق الزيارة يقتصر على قريبين مباشرين في الشهر ولفترة حُدِّدت في مجملها بثلاثين دقيقة، وذلك في غرف استقبال مشتركة ودون إمكانية الاتصال الجسدي.

Penny... all my life, I have been uncomfortable with the sort of physical contact that comes easily to others-- hand-shaking, hugging, prostate exams.
... بيني طوال حياتي , كنت أشعر بعد راحة مع نوع الاتصال الجسدي

Once Melissa is pregnant, no more physical contact of any kind.
عندما تحمل "ميليسا"ا لا مزيد من الاتصال الجسدي بأي نوع كان

And there was no physical contact?
ولم يكن هناك أي من الاتصال الجسدي ؟

(a) Some clients use prostitution to satisfy what they imagine to be a biological need for physical contact.
)أ( يستخدم بعض الزبائن البغاء لتلبية ما يتخيلون أنه حاجة بيولوجية إلى الاتصال الجسدي.

This provides a negative definition - sexual violence does not require penetration or even physical contact - but it is not clear what are the positive elements which must be proved.
ويقدم ذلك تعريفاً سلبياً - العنف الجنسي لا يشترط الإيلاج أو حتى الاتصال الجسدي - ولكن العناصر الإيجابية الواجب إثباتها ليست واضحة.