"الاتصال القانونيين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• legal liaison

Participation in meetings of legal advisers and legal liaison officers of the United Nations system would have to be reduced.
وسيتعين تخفيض المشاركة في اجتماعات المستشارين القانونيين وموظفي الاتصال القانونيين التابعين لمنظومة الأمم المتحدة.

At the 421st meeting of the Committee, the Director of the Office for Outer Space Affairs read out the interpretation of rule 97 that had been provided by the Office of Legal Affairs at United Nations Headquarters, which confirmed the interpretation given by the Senior legal liaison Officer.
وفي الجلسة ١٢٤ للجنة، قام مدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي بقراءة تفسير المادة ٧٩ الذي قدمه مكتب الشؤون القانونية بمقر اﻷمم المتحدة، والذي جاء مؤكدا للتفسير الذي قدمه كبير موظفي الاتصال القانونيين.

The Office of Legal Affairs also conducts annual meetings of United Nations legal liaison officers or advisers and provides early legal assistance in the preparation of complex or innovative commercial contracts.
كما ينظم مكتب الشؤون القانونية اجتماعات سنوية لمسؤولي الاتصال القانونيين والمستشارين القانونيين التابعين للأمم المتحدة ويقدم مساعدة قانونية مبكرة في إعداد العقود التجارية الجديدة المعقدة أو المبتكرة.

c. Representation at and convening of meetings with legal liaison officers and legal advisers of the United Nations system;
ج - التمثيل في الاجتماعات التي تعقد مع مسؤولي الاتصال القانونيين والمستشارين القانونيين التابعين لمنظومة اﻷمم المتحدة، والقيام بعقد هذه الاجتماعات؛

c. Representation at, and convening of, meetings with legal liaison officers and legal advisers of the United Nations system;
ج - التمثيل في الاجتماعات التي تعقد مع مسؤولي الاتصال القانونيين والمستشارين القانونيين التابعين لمنظومة اﻷمم المتحدة، والقيام بعقد هذه الاجتماعات؛

10. At the 420th meeting of the Committee, the Senior legal liaison Officer of the United Nations Office at Vienna stated that the meaning of rule 97 was clear: committees should not introduce new items on their own initiative.
٠١ - وفي الجلسة ٠٢٤ للجنة، ذكر كبير موظفي الاتصال القانونيين بمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا أن معنى المادة ٧٩ واضح، وهو أنه لا ينبغي للجان أن تتناول من تلقاء ذاتها بنودا جديدة.

11. The representative of the Asian Group expressed the view that not all members of the Asian Group were satisfied with the interpretation provided by the Senior legal liaison Officer of the United Nations Office at Vienna.
١١ - وأعرب ممثل المجموعة اﻵسيوية عن رأي مؤداه أن أعضاء المجموعة اﻵسيوية ليسوا كلهم راضيين عن التفسير الذي قدمه كبير موظفي الاتصال القانونيين بمكتب اﻷمم المتحدة بفيينا.

(e) Enhanced coordination in the work of legal advisers and legal liaison officers of the United Nations system
(هـ) تعزيز التنسيق في عمل المستشارين القانونيين وموظفي الاتصال القانونيين التابعين لمنظومة الأمم المتحدة

(e) Enhanced coordination in the work of United Nations Legal Advisers and legal liaison officers of the United Nations system
(هـ) تعزيز التنسيق في عمل المستشارين القانونيين وموظفي الاتصال القانونيين التابعين لمنظومة الأمم المتحدة

(b) Enhanced coordination in the work of legal advisers and legal liaison officers of the United Nations system
(ب) تعزيز التنسيق في عمل المستشارين القانونيين وموظفي الاتصال القانونيين التابعين لمنظومة الأمم المتحدة

14. A more general approach to improving the delivery of legal services in the Secretariat, including the funds and programmes, has been the convening of meetings of United Nations legal liaison officers/advisers.
14 - وثمة نهج، ذو طبيعة أكثر عمومية، لتحسين تقديم الخدمات القانونية في الأمانة العامة، بما في ذلك الصناديق والبرامج، يتمثل في عقد اجتماعات لموظفي الاتصال القانونيين/ المستشارين القانونيين بالأمم المتحدة.

(e) Enhanced coordination in the work of United Nations Legal Advisers and legal liaison officers of the United Nations system
(هـ) تعزيز التنسيق في عمل المستشارين القانونيين التابعين للأمم المتحدة وموظفي الاتصال القانونيين التابعين لمنظومة الأمم المتحدة

(v) Cooperation with and coordination of institutional arrangements for the specialized and related agencies and with other international and national organizations dealing with matters of common concern; representation at and convening of meetings with legal liaison officers and legal advisers of the United Nations system;
`5 ' التعاون مع الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة وتنسيق الترتيبات المؤسسية المتعلقة بها، والتعاون مع المنظمات الدولية والوطنية الأخرى التي تعالج المسائل موضع الاهتمام المشترك، والتمثيل في الاجتماعات التي تعقد مع مسؤولي الاتصال القانونيين والمستشارين القانونيين التابعين لمنظومة الأمم المتحدة، والقيام بعقد هذه الاجتماعات؛