| daily liaison with Nepal Army and Maoist army commanders at all levels | UN | :: الاتصال اليومي بقادة الجيش النيبالي والجيش الماوي على كافة المستويات |
| daily liaison with opposing forces at all levels on buffer zone-related issues | UN | الاتصال اليومي بالقوات المتنازعة بجميع رتبها بشأن المسائل المتصلة بالمنطقة العازلة |
| :: daily liaison with Nepal Army and Maoist army commanders at various levels on the management of arms and armed personnel | UN | :: الاتصال اليومي بقادة الجيش النيبالي والجيش الماوي على كافة المستويات بشأن إدارة الأسلحة والأفراد المسلحين |
| daily contact and mission visits ensure adequate support and guidance is provided. | UN | يكفل الاتصال اليومي وزيارات البعثات تقديم الدعم والتوجيه على نحو ملائم. |
| daily liaison at various levels remained close, facilitating efficient coordination at the operational and tactical levels. | UN | وظل الاتصال اليومي بينهما وثيقا على مختلف الصعد، مما يسّر التنسيق الفعال على الصعيدين التنفيذي والتكتيكي. |
| daily liaison at various levels remained close, facilitating efficient coordination at the operational and tactical levels. | UN | وظل الاتصال اليومي بينهما وثيقا على مختلف المستويات، مما يسر التنسيق الفعال على الصعيدين العملياتي والتكتيكي. |
| daily liaison at various levels remained close, facilitating efficient coordination at the operational and tactical levels. | UN | وظل الاتصال اليومي بينهما وثيقا على مختلف الصعد، مما يسر التنسيق الفعال على الصعيدين التنفيذي والتكتيكي. |
| :: daily liaison with Nepal Army and Maoist army commanders at various levels on the management of arms and armed personnel | UN | :: الاتصال اليومي بقادة جيش نيبال والجيش الماوي على كافة المستويات بشأن إدارة الأسلحة والأفراد المسلحين |
| :: daily liaison with Nepal Army and Maoist army Commanders at all levels | UN | :: الاتصال اليومي بقادة الجيش النيبالي والجيش الماوي على كافة المستويات |
| :: daily liaison with the Election Commission of Nepal | UN | :: الاتصال اليومي باللجنة الانتخابية النيبالية |
| daily liaison with guarantor Powers and other Member States on the implementation of the Force's mandate | UN | الاتصال اليومي مع الدول الضامنة وغيرها من الدول الأعضاء بشأن تنفيذ ولاية القوة |
| daily liaison with public information offices of the sides | UN | الاتصال اليومي مع المكاتب الإعلامية للجانبين |
| daily liaison with guarantor powers and other Member States on the implementation of the Force's mandate | UN | :: الاتصال اليومي مع الدول الضامنة وغيرها من الدول الأعضاء بشأن تنفيذ ولاية القوة |
| Provided daily liaison with guarantor parties and other Member States | UN | :: إتاحة الاتصال اليومي مع الأطراف الضامنة وغيرها من الدول الأعضاء |
| Facilitated daily liaison between north and south public information offices | UN | :: تيسير الاتصال اليومي بين مكتبي الإعلام في الشمال والجنوب |
| Through daily liaison activities during which guidance was provided to the local authorities on alternative funding possibilities | UN | من خلال أنشطة الاتصال اليومي التي كانت السلطات المحلية تتلقى من خلالها التوجيه بشأن إمكانيات التمويل البديلة |
| daily contact with mission management is the norm. | UN | والقاعدة في هذا المجال هي الاتصال اليومي بإدارة البعثة. |
| Overall, however, this daily contact between minds and characters fosters compromise and allows complex negotiations to reach a conclusion. | UN | إلا أنه يمكن القول اجمالاً بأن هذا الاتصال اليومي بين العقول والأشخاص يعزز التوصل إلى حلول توفيقية. ويتيح الفرصة للمفاوضات المعقدة كيما تصل إلى خاتمة ناجحة. |
| Conflict management initiatives undertaken by 35 officers in 12 locations on a daily basis including: use of good offices; daily contact with belligerents and civil society; and proposals for reconciliation mechanisms made | UN | :: يضطلع 35 ضابطا في 12 موقعا يوميا بمبادرات لإدارة الصراع بما في ذلك: استخدام المساعي الحميدة؛ الاتصال اليومي مع المحاربين والمجتمع المدني؛ تقديم مقترحات لآليات المصالحة |
| As a result, formal strategic consultations are being held at the senior level on a regular basis, in addition to the day-to-day liaison and advocacy work of UNHCR Brussels. | UN | ونتيجة لذلك تجري الآن مشاورات استراتيجية رسمية رفيعة المستوى على أساس منتظم، وذلك علاوة على الاتصال اليومي وأعمال الدعوة التي يقوم بها مكتب المفوضية في بروكسل. |
| Cantonese is the medium of daily communication and the mother tongue of most students. | UN | والكانتونية هي وسيط الاتصال اليومي واللغة الأم لأغلب الطلاب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 