"الاتصال بإدارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• contact the Department
• liaise with the Department
• be contacted

For further information, please contact the Department (e-mail: ddaweb@un.org; tel.: (212) 963-3633).
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بإدارة شؤون نزع السلاح (البريد الإلكتروني: ddaweb@un.org؛ الهاتف: (212) 963-3633).

For further information, please contact the Department of Public Information at 1 (212) 963-8275.
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بإدارة شؤون الإعلام على رقم الهاتف (212) 963-8275.

For further information, please contact the Department of Public Information at 1 (212) 963-8275.
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بإدارة شؤون الإعلام على رقم الهاتف 1 (212) 963-8275.

(vi) liaise with the Department for General Assembly and Conference Management, which will provide meetings services and support to the Peacebuilding Commission;
' 6` الاتصال بإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات التي ستوفر الخدمات للاجتماعات وتقدم الدعم للجنة بناء السلام؛

liaise with the Department of Peacekeeping Operations to clarify the respective mandates of UNICEF field offices and integrated peacekeeping missions in the area of child protection.
الاتصال بإدارة عمليات حفظ السلام لاستيضاح ولاية كل مكتب من المكاتب الميدانية لليونيسيف وبعثات حفظ السلام المتكاملة في مجال حماية الطفل.

For further information, please contact the Department of Public Information (tel. 1 (212) 963-8275).
وللمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بإدارة شؤون الإعلام (الهاتف 1 (212) 963-8275).

337. The Department was also looking into a benchmarking exercise on sick leave forecasting in peacekeeping missions and was to contact the Department of Management, which is responsible for determining sick leave benchmarks, to discuss this issue.
337 - وتنظر الإدارة أيضا في إجراء عملية قياس لتوقعات حجم الإجازات المرضية في بعثات حفظ السلام، وعليها الاتصال بإدارة الشؤون الإدارية المسؤولة عن تحديد المعايير الخاصة بالإجازات المرضية من أجل مناقشة هذه المسألة.

Delegations wishing to inscribe their names on the list of speakers are kindly requested to contact the Department of Humanitarian Affairs (Ms. Nora Benary, Room S-3627D, tel. 963-9489).
يرجى من الوفود الراغبة في إدراج أسمائها في قائمة المتكلمين، الاتصال بإدارة الشؤون اﻹنسانية )السيدة نورا بيناري، الغرفة S-3627D)، رقم الهاتف (963-9489.

Delegations wishing to inscribe their names on the list of speakers are kindly requested to contact the Department of Humanitarian Affairs (Ms. Nora Benary, Room S-3627D, tel. 963-3706).
يرجى من الوفود الراغبة في إدراج أسمائها في قائمة المتكلمين، الاتصال بإدارة الشؤون اﻹنسانية )السيدة نورا بيناري، الغرفة S-3627D، رقم الهاتف 963-3706(.

Delegations wishing to inscribe their names on the list of speakers on agenda item 34 are kindly requested to contact the Department of General Assembly Affairs and Conference Services (room S-3001H; tel.: (212) 963-5063).
ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في إطار البند 34 من جدول الأعمال، الاتصال بإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات (الغرفة S-3001H، الهاتف: ((212)963-5063. اللجـــان

Delegations wishing to inscribe their names on the list of speakers on agenda item 34 are kindly requested to contact the Department of General Assembly Affairs and Conference Services (room S-3001H; tel.: (212) 963-5063).
ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في إطار البند 34 من جدول الأعمال، الاتصال بإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات (الغرفة S-3001H، الهاتف: ((212)963-5063.

[For further information, please contact the Department for Disarmament Affairs, Regional Disarmament Branch (room S-3100; tel. 1 (212) 963-7876).]
[للمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بإدارة شؤون نزع السلاح، فرع نزع السلاح الإقليمي، الغرفة S-3100؛ الهاتف: 1 (212) 963-7876.]

For further information, please contact the Department of Public Information (tel. 1 (212) 963-6555; e-mail ferdous@un.org).]
لمزيـد مــــن المعلومــــات، يُرجــــى الاتصال بإدارة شؤون الإعلام (الهاتف: 212-963-6555، البريد الإلكتروني: ferdous@un.org).]

247. UNICEF agreed with the Board's recommendation that it liaise with the Department of Peacekeeping Operations to clarify the respective mandates of UNICEF field offices and integrated peacekeeping missions in the area of child protection.
247 - ووافقت اليونيسيف على توصية المجلس القاضية بضرورة الاتصال بإدارة عمليات حفظ السلام لاستيضاح ولاية كل مكتب من المكاتب الميدانية لليونيسيف وبعثات حفظ السلام المتكاملة في مجال حماية الطفل.

165. In paragraph 247, the Board recommended that UNICEF liaise with the Department of Peacekeeping Operations to clarify the respective mandates of UNICEF field offices and integrated peacekeeping missions in the area of child protection.
165- وفي الفقرة 247، أوصى المجلس اليونيسيف بضرورة الاتصال بإدارة عمليات حفظ السلام لاستيضاح ولاية كل مكتب من المكاتب الميدانية لليونيسيف وبعثات حفظ السلام المتكاملة في مجال حماية الطفل.

UNCTAD suggested that the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis, which is preparing a report on the issue of coercive measures for consideration by the General Assembly, be contacted.
واقترح اﻷونكتاد الاتصال بإدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات التي تعد حاليا تقريرا عن مسألة التدابير القسرية لكي تنظر فيه الجمعية العامة.