"الاتصال بالأمانة العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• should contact the Secretariat
• contacting the Secretariat
• to contact the Secretariat
• may contact
• approach the Secretariat
• liaison with the Secretariat
• communication with the Secretariat

Those members of the Committee who wished to see a comprehensive list of submissions received after the deadline should contact the Secretariat.
وينبغي لأعضاء اللجنة، الراغبين في الاطلاع على قائمة شاملة بالردود التي وردت بعد الموعد النهائي، الاتصال بالأمانة العامة.

Member States wishing to inscribe their names on the list of speakers should contact the Secretariat (tel. 1 (212) 963-5258;
ويرجى من الدول الأعضاء الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة (الهاتف: 1 (212) 963-5258؛ الفاكس:

Member States wishing to inscribe their names on the list of speakers should contact the Secretariat (Room S-3520; tel. 1 (212) 963-5263), as of today, from 9.30 a.m.
ويمكن للدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة (الغرفة S-3520؛ الهاتف: (1 (212) 963-5263 وذلك اعتبارا من اليوم، الساعة 30/9.

Delegations are kindly requested to consult the draft programme of work of the Third Committee (A/C.3/62/L.1) prior to contacting the Secretariat with their request for inscription on the list.
ويرجى من الوفود الاطلاع على مشروع برنامج عمل اللجنة الثالثة (A/C.3/62/L.1)، قبل الاتصال بالأمانة العامة بشأن طلب التسجيل بالقائمة.

Member States wishing to inscribe their names on the list of speakers should contact the Secretariat (room S-3520; tel. 1 (212) 963-5263).
وعلى الدول الأعضاء التي ترغب في تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة في الغرفة S-3520، والهاتف رقم 1(212)-963-5263.

Member States wishing to inscribe their names on the list of speakers should contact the Secretariat (e-mail dpa-scsb3@un.org; or fax 1 (917) 367-0406).
وينبغي للدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة (البريد الإلكتروني: dpa-scsb3@un.org؛ أو الفاكس 1 (917) 367-0406).

Delegations are kindly requested to consult the draft programme of work of the Third 1In English and Spanish only. Committee (A/C.3/62/L.1) prior to contacting the Secretariat with their request for inscription on the list.
ويرجى من الوفود الاطلاع على مشروع برنامج عمل اللجنة الثالثة (A/C.3/62/L.1)، قبل الاتصال بالأمانة العامة بشأن طلب التسجيل بالقائمة.

Delegations that wished to become sponsors of the four draft resolutions were invited to sign the texts after the present meeting was adjourned or to contact the Secretariat as soon as possible.
وقال إن الوفود التي تريد أن تشترك في تقديم مشاريع القرارات الأربعة مدعوة إلى التوقيع على نصوصها لدى اختتام الجلسة الحالية أو الاتصال بالأمانة العامة في أقرب وقت ممكن.

Interested delegations may contact the Secretariat at telephone no. (212) 963-5257 or Room S-3520D.
يرجى من الوفود المهتمة الاتصال باﻷمانة العامة على الهاتف (212) 963-5257 أو الغرفة S-3520D. )يتبع(

If the Committee wished to be provided with further details of the expenditure situation, it could approach the Secretariat.
وإذا كانت اللجنة تود تزويدها بالمزيد من التفاصيل عن حالة النفقات بإمكانها الاتصال بالأمانة العامة.

In addition, the Chairman reported that after liaison with the Secretariat on the layout of the web page devoted to the Commission, progress had been made so that the website would reflect more clearly the role of his Committee.
وبالإضافة إلى ذلك، أفاد رئيس اللجنة الدائمة بأنه بعد الاتصال بالأمانة العامة بشأن تصميم صفحة لجنة حدود الجرف القاري على الشبكة، تم إحراز تقدم من ناحية أن يعكس الموقع الشبكي بوضوح أكبر دور للجنة الدائمة.

" X. communication with the Secretariat and outside
" عاشرا - الاتصال بالأمانة العامة والخارج