"الاتصال بك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• call you
• calling you
• contact you
• reach you
• called you
• get back to you
• ring you
• your call
• phone you

I tried to call you. I tried to call you, man.
لقد حاولت الاتصال بك لقد حاولت الاتصال بك يا رجل

But you said we can't call you at the office.
لكنك قلت انه لا يمكننا الاتصال بك في المكتب

You know, I was thinking, um, maybe I could call you sometime.
تعلمين، كنت افكر، أم ربما أتمكن من الاتصال بك يوما ما

She's been calling you for days. She obviously wants to talk.
إنها تحاول الاتصال بك دون جدوى، جليّ أنها تريد التحدث

Nothing you can do here, and he's likely to contact you there.
لا يمكنك فعل شىء هنا على الأرجح سيحاول الاتصال بك هناك

No, it's nothing. I've been trying to call you.
لا، ليس شيئاً مهماً، كنت أحاول الاتصال بك.

Listen, I got to go. Can I call you back tomorrow?
استمع علي ان اذهب هل يمكنني معاودة الاتصال بك غجا؟

Let me double-check something and I'll call you right back.
دعني أعيد تفقد شيء ما وسأعاود الاتصال بك لاحقاً

I'm sorry, General, I'll have to call you back.
معذرة أيها الجنرال يجب أن أعاود الاتصال بك

Can I call you right back? Wait, what's that sound?
أجل كل شيئ بخير هل أستطيع الاتصال بك لاحقاً؟

Hey. I know I said I'd call you right back...
أعرف أني قلت أني سأعاود الاتصال بك على الفور

Hey, I've been trying to call you, man. Where's that cell phone?
لقد كنت أحاول الاتصال بك يا رجل أين هو هاتفك ؟

Yeah, you remember you told me... to call you today about meeting you sometime at the junkyard?
أجل تتذكر حين طلبت مني الاتصال بك للقاء في وقت ما في مستودع الخردة ؟

I tried to call you an hour ago. Is everything all right?
حاولت الاتصال بك من ساعة هل كل شيء على ما يرام؟

Yeah, I understand what's at stake, Mr. President. I'll call you back when I have the recording.
نعم، أفهم ما هو على المحك سيدي الرئيس سأعاود الاتصال بك حين أتحصّل على الدليل

I tried to call you, but your phone is disconnected.
لقد حاولت الاتصال بك لكن هاتفك كان خارج التغطية

Can I call you when I want to know?
هل أستطيع الاتصال بك حينما أريد معرفة أحوالها؟

I had a general meeting today with Newcastle and I tried to call you after, but...
كان لدي اجتماع عام اليوم مع نيوكاسل و حاولت الاتصال بك و لكن

I've been calling you all night. You don't answer your calls?
لقد كنت أحاول الاتصال بك طوال الليل ولكنك لا تجيبنى

If you know where he might be, if he's tried to contact you, you need to tell me right now.
إن كنت تعرفين أين يمكن أن يكون, وأن كان قد حاول الاتصال بك, يجب أن تخبريني في الحال.

Seth, I've been trying to reach you. Where are you?
.سيث، لقد كنت أحاول الاتصال بك أين أنت ؟

Has that airplane mechanic guy ever called you back?
هل عاود ميكانيكي الطائرات الاتصال بك مره اخرى؟

That'll take a while. I'll have to get back to you.
سيتطلب هذا بعض الوقت سأضطلع على الأمر وأعيد الاتصال بك

I've got to go. Can I ring you later?
يجب أن أذهب هل أستطيع الاتصال بك لاحقا؟

This is the Mexican Federal Police returning your call.
معك الشرطة الفدرالية المكسيكية تعاود الاتصال بك

Hey, I was just trying to phone you.
كنت احاول الاتصال بك لتوي هناك امر غريب يحدث هنا