"الاتصال هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this contact
• this liaison
• the liaison

this contact group is open to all Parties and observer organizations and will be chaired by the Chair of the AWG-LCA.
وفريق الاتصال هذا مفتوح أمام مشاركة جميع الأطراف والمنظمات المشاركة بصفة مراقب، وسوف يرأسه رئيس فريق العمل التعاوني.

this contact group will be chaired by the Chair of the AWG-LCA.
وسيترأس فريق الاتصال هذا رئيس فريق العمل التعاوني.

In particular, time allocated during the twelfth session to this contact group could be devoted to:
ويمكن، على وجه الخصوص، تكرس وقت المخصص لفريق الاتصال هذا أثناء الدورة الثانية عشرة للقيام بما يلي:

this contact group would also consider the report of the Adaptation Fund Board.
وسينظر فريق الاتصال هذا أيضاً في تقرير مجلس صندوق التكيف.

As a result of instituting this liaison office, a dramatic improvement in the quality and frequency of the maintenance services provided by the landlord and its facilities managers was achieved.
وكانت نتيجة إنشاء مكتب الاتصال هذا تحسينا مشهودا في نوعية وتواتر خدمات الصيانة التي يقدمها المالك ومديرو مرافقه.

this contact group will undertake programmes to build greater awareness within groups under the authority of the Council on humanitarian and human rights standards relating to the protection of children.
وسيضطلع فريق الاتصال هذا ببرامج لزيادة الوعي بين الجماعات الخاضعة لسلطة المجلس بشأن المعايير الإنسانية ومعايير حقوق الإنسان في مجال حماية الأطفال.

52. this contact Group met first at ministerial level at Geneva on 13 May.
٢٥ - واجتمع فريق الاتصال هذا ﻷول مرة على المستوى الوزاري في جنيف يوم ١٣ أيار/مايو.

In particular, time allocated to this contact group during AWG-KP 14 could be devoted to:
ويمكن بصورة خاصة تكريس الوقت المخصص لفريق الاتصال هذا أثناء الدورة الرابعة عشرة لفريق الالتزامات الإضافية للنظر في المسائل التالية:

this contact group will be open to all Parties and observer organizations and will be chaired by the Chair of the AWG-KP.
ويكون باب الانضمام إلى فريق الاتصال هذا مفتوحاً أمام جميع الأطراف والمنظمات المراقبة، وسيتولى رئاسته رئيس فريق الالتزامات الإضافية.

The information gathered will be of great assistance in the work of this contact Group and States Parties generally in the period following the Second Review Conference.
وستكون المعلومات المجمعة في غاية الفائدة لعمل فريق الاتصال هذا والدول الأطراف بشكل عام خلال الفترة التي ستعقب انعقاد المؤتمر الاستعراضي الثاني.

In the course of the negotiations Mr. Sok Appadu was replaced by Ms. Joyceline Goco (Philippines) as co-chair of this contact group.
وأثناء المفاوضات، حلّت محل السيد سوك أبادو السيدة جويسلين غوكو (الفلبين) كرئيسة مشاركة لفريق الاتصال هذا.

8. Building on the organization of work agreed at the tenth session, the Chair proposes that the AWG-LCA continue to work in a single contact group, which is open to all Parties and to observer organizations, and that this contact group launch spin-off groups to work on specific issues in the text.
8- وانطلاقاً من تنظيم العمل المتفق عليه في الدورة العاشرة، تقترح الرئيسة أن يواصل فريق العمل التعاوني عمله ضمن فريق اتصال واحد، يكون باب المشاركة فيه مفتوحاً أمام جميع الأطراف والمنظمات المشاركة بصفة مراقب، وأن يُنشئ فريق الاتصال هذا أفرقة متفرعة تتناول حلول قضايا محددة في النص.

this contact group would also consider agenda sub-item 10(b) following the proposal by the President.
وسينظر فريق الاتصال هذا أيضاً في البند الفرعي 10(ب) من جدول الأعمال، بناء على اقتراح الرئيسة.

this contact group would also consider, following the President's proposal, agenda sub-item 10(a).
وسينظر فريق الاتصال هذا أيضاً في البند الفرعي 10(أ) من جدول الأعمال، بناءً على اقتراح الرئيسة.

The chairmen of the subsidiary bodies appointed Mr. Kjellén and, in the absence of Mr. Mohammad Reza Salamat (Islamic Republic of Iran), Mr. Al-Sunaid to co-chair this contact group.
وعين رئيسا الهيئتين الفرعيتين السيد كييلين، وفي غياب السيد محمد رضا سلامات (جمهورية إيران الإسلامية)، السيد السنيد للاشتراك في رئاسة فريق الاتصال هذا.

The chairmen of the subsidiary bodies appointed Mr. Kjellén and, in the absence of Mr. Mohammad Reza Salamat (Islamic Republic of Iran), Mr. Al-Sunaid to co-chair this contact group.
وعين رئيسا الهيئتين الفرعيتين السيد كييلين وكذلك، في غياب السيد محمد رضا سلامات (جمهورية إيران الإسلامية)، السيد السنيد، ليشتركا في رئاسة فريق الاتصال هذا.

The chairmen thanked Mr. Abdulmuhsen Al-Sunaid (Saudi Arabia), who had co-chaired this contact group at the first part of the session in the absence of Mr. Salamat (FCCC/SBSTA/2000/10, para.12).
وشكر الرئيسان السيد عبد المحسن السنيد (العربية السعودية) الذي اشترك في رئاسة فريق الاتصال هذا في الجزء الأول من الدورة في غياب السيد سلامات (FCCC/SBSTA/2000/10، الفقرة 12).

Due to the early departure of Mr. Cornforth during the negotiations, he was replaced by Mr. Jukka Uosukainen (Finland) as co-chair of this contact group.
ونظراً لمغادرة السيد كورنفورث في وقت مبكر خلال المفاوضات، فقد حلّ محله السيد يوكا أوسوكاينن (فنلندا) كرئيس مشارك لفريق الاتصال هذا.

Two Air Operations Officers (National Professional Officers) are therefore proposed to establish this liaison activity.
ولهذا يقترح موظفا عمليات جوية (من موظفي الفئة الفنية الوطنيين) للقيام بنشاط الاتصال هذا.

I urge that the liaison office be established as soon as possible in order to facilitate liaison and coordination with the Israel Defense Forces headquarters, the Israeli Ministry of Defense and other relevant authorities.
وأحث على إنشاء مكتب الاتصال هذا في أسرع وقت ممكن لتيسير الاتصال والتنسيق مع مقر قوات الدفاع الإسرائيلية ووزارة الدفاع الإسرائيلية والسلطات المعنية الأخرى.