"الاتفاقات اللاحقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• subsequent agreements
• subsequent agreement

subsequent agreements and subsequent practice as authentic means of interpretation
الاتفاقات اللاحقة والممارسة اللاحقة كوسيلتين ذواتي حجية في التفسير

There is no data available on wealth-sharing agreements in accordance with the Darfur Peace Agreement or subsequent agreements
لا تتوفر بيانات عن الاتفاقات المتعلقة بتقاسم الثروة وفقا لاتفاق سلام دارفور أو الاتفاقات اللاحقة

Applying subsequent agreements could ensure that treaties remained relevant.
وربما يؤدي تطبيق الاتفاقات اللاحقة إلى كفالة استمرار صلاحيتها.

This is in violation of obligations already undertaken under the Treaty, made in the unilateral statements on negative security assurances as well as the subsequent agreements.
وقد أقدمت تلك الدولة على هذا في انتهاك للالتزامات التي قُطعت بموجب المعاهدة وفي البيانات الانفرادية المتعلقة بضمانات الأمن السلبية وفي الاتفاقات اللاحقة.

Conclusion 6. Identification of subsequent agreements and subsequent practice 170
الاستنتاج 6 تحديد الاتفاقات اللاحقة والممارسة اللاحقة 219

Conclusion 8. Weight of subsequent agreements and subsequent practice as a means of interpretation 192
الاستنتاج 8 وزن الاتفاقات اللاحقة والممارسة اللاحقة كأداة للتفسير 248

Identification of subsequent agreements and subsequent practice
تحديد الاتفاقات اللاحقة والممارسة اللاحقة

Weight of subsequent agreements and subsequent practice as a means of interpretation
وزن الاتفاقات اللاحقة والممارسة اللاحقة كأداة للتفسير

The purpose is to indicate how subsequent agreements and subsequent practice may contribute to the clarification of the meaning of a treaty.
والغرض منه هو بيان الكيفية التي يمكن أن تسهم بها الاتفاقات اللاحقة والممارسة اللاحقة في توضيح معنى المعاهدة.

As noted by the Commission in draft conclusion 6, subsequent agreements and subsequent practice could take a variety of forms.
وكما أشارت اللجنة في مشروع الاستنتاج 6، فإن الاتفاقات اللاحقة والممارسة اللاحقة يمكن أن تتخذ أشكالاً متنوعة.

3. Draft conclusion 2. subsequent agreements and subsequent practice as authentic means of interpretation
مشروع الاستنتاج 2: الاتفاقات اللاحقة والممارسة اللاحقة كوسائل تفسير ذات حجية

Second report on subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties
التقرير الثاني عن الاتفاقات اللاحقة والممارسة اللاحقة فيما يتعلق بتفسير المعاهدات

That statement illustrated the importance of the role played by subsequent agreements and subsequent practice as part of the general rule of interpretation.
ويوضح هذا البيان أهمية الدور الذي تؤديه الاتفاقات اللاحقة والممارسة اللاحقة باعتبارها جزءاً من القاعدة العامة للتفسير.

The lower output was attributed to the non-availability of participants from signatory parties to the Doha Document and subsequent agreements
ويعزى انخفاض الناتج إلى عدم وجود مشاركين يمثلون الأطراف الموقعة على وثيقة الدوحة وعلى الاتفاقات اللاحقة

Her delegation encouraged the Commission to give further consideration to issues raised by the adoption of subsequent agreements as well as subsequent State practice relating to multilateral conventions.
ويشجِّع وفدها اللجنة على إمعان النظر في المسائل التي أثيرت من خلال اعتماد الاتفاقات اللاحقة فضلاً عن الممارسة اللاحقة للدول فيما يتصل بالاتفاقيات المتعددة الأطراف.

First report on subsequent agreements and subsequent practice in relation to treaty interpretation
التقرير الأول عن الاتفاقات اللاحقة والممارسة اللاحقة فيما يتعلق بتفسير المعاهدات

subsequent agreements and subsequent practice as means of interpretation
رابعا - الاتفاقات اللاحقة والممارسات اللاحقة كوسيلة للتفسير

subsequent agreements and subsequent practice, on the one hand, and the object and purpose of a treaty, on the other, can be closely interrelated.
ويمكن أن يكون هناك ترابط وثيق بين الاتفاقات اللاحقة والممارسة اللاحقة، من جهة، وموضوع المعاهدة وغرضها، من جهة أخرى.

The Study Group also considered the third report by its Chairman on subsequent agreements and subsequent practice of States outside judicial and quasi-judicial proceedings.
ونظر الفريق الدراسي أيضاً في التقرير الثالث الذي أعده رئيسه بشأن الاتفاقات اللاحقة والممارسة اللاحقة للدول خارج نطاق الإجراءات القضائية وشبه القضائية.

The Commission was encouraged to complete its work on subsequent agreements and practice as quickly as possible.
وشُجعت اللجنة على إكمال عملها بشأن الاتفاقات اللاحقة والممارسة اللاحقة في أسرع وقت ممكن.

The article does not provide for a specific form of the subsequent agreement containing such interpretation.
ولا تنص هذه المادة على شكل معين من الاتفاقات اللاحقة يحتوي هذا التفسير.