"الاتفاقات والترتيبات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• agreements and arrangements
• agreements or arrangements
• agreements and other arrangements

Such practice could include various agreements and arrangements between the States concerned and between their national oil and gas companies.
ويمكن لهذه الممارسة أن تشمل مختلف الاتفاقات والترتيبات فيما بين الدول المعنية وفيما بين شركاتها الوطنية للنفط والغاز.

It further ratified a number of bilateral and multilateral agreements and arrangements.
وقد صدَّقت أيضا على عدد من الاتفاقات والترتيبات الثنائية والمتعددة الأطراف.

There exist many bilateral agreements and arrangements between the States concerned and between their national oil and gas companies.
فثمة العديد من الاتفاقات والترتيبات الثنائية بين الدول المعنية وبين شركاتها الوطنية للنفط والغاز الطبيعي.

Bilateral and regional agreements and arrangements
الاتفاقات والترتيبات الثنائية والإقليمية

They require continuous engagement for agreements and arrangements to be translated into procedures and practices for operational cooperation.
فلا بد من التزام متواصل بترجمة الاتفاقات والترتيبات إلى إجراءات وممارسات لتحقيق التعاون العملياتي.

Competition law and its application could prevent such agreements and arrangements among private firms.
ويمكن أن يحول قانون المنافسة وتنفيذه دون مثل هذه الاتفاقات والترتيبات بين الشركات الخاصة.

Although the implementation of these agreements and arrangements varies, the commitment of most transit countries in general to improve transit services is unquestionable.
ورغم التفاوت في تنفيذ هذه الاتفاقات والترتيبات فإن التزام معظم بلدان المرور العابر عموماً بتحسين خدمات هذا المرور ليس موضع تساؤل.

Draft article 19. Bilateral and regional agreements and arrangements
مشروع المادة 19 - الاتفاقات والترتيبات الثنائية والإقليمية

This provision contains recommendatory language and encourages aquifer States to enter into such agreements and arrangements.
وتأتي صياغة هذا الحكم على شكل توصية، وهو يشجع دول طبقة المياه الجوفية على إبرام هذه الاتفاقات والترتيبات.

States could therefore make the fullest use of provisions available in existing agreements and arrangements.
وبالتالي يمكن للدول أن تستفيد على أتم وجه من الأحكام الواردة في الاتفاقات والترتيبات القائمة.

Universalisation and implementation of existing agreements and arrangements
:: عالمية الاتفاقات والترتيبات القائمة وتنفيذها

Article 19. Bilateral and regional agreements and arrangements 244
المادة 19: الاتفاقات والترتيبات الثنائية والإقليمية 215

Issues in International agreements and arrangements related to Technology
قضايا في الاتفاقات والترتيبات الدولية المتصلة بالتكنولوجيا

International commodity agreements or arrangements
الاتفاقات والترتيبات الدولية المتعلقة بالسلع اﻷساسية

398. Close links shall be maintained with friendly countries which share a desire to collaborate in and encourage national and interinstitutional agreements and other arrangements to promote scientific, educational and cultural activities.
398- ويُحتفظ بعلاقات وثيقة مع البلدان الصديقة التي تشارك هندوراس في رغبتها في التعاون عن طريق الاتفاقات والترتيبات الوطنية وفيما بين المؤسسات من أجل تعزيز الأنشطة العلمية والتعليمية والثقافية.