"الاتفاقية الأوروبية لحماية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the European Convention for the Protection
• European Convention for the Protection of
• the European Convention on
• European Convention on the Protection
• the Convention for the Protection

Lithuania signed and ratified the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms in 1995.
وقد وقعت ليتوانيا على الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية وصدقت عليها في سنة 1995.

A study has been conducted in order to assess the conformity of national legislation with the provisions of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
وأُجريت دراسة بهدف تقييم مدى تماشي التشريع الوطني مع أحكام الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية.

It is a party to regional human rights instruments, in particular the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
وهي طرف في الصكوك الإقليمية لحقوق الإنسان، ولا سيما الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية.

the European Convention on the Protection of the Environment through Criminal Law;
▀ الاتفاقية الأوروبية لحماية البيئة استنادا إلى القانون الجنائي؛

For example, Ireland had incorporated the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms into domestic law.
فمثلا أدرجت أيرلندا في قوانينها المحلية، الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية.

The permit refers to the provisions of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
ويتصل هذا التصريح بأحكام الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية.

Special mention should be made of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
وينبغي الإشارة بشكل خاص إلى الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية.

32. Sweden ratified the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms in 1952.
32- ولقد صادقت السويد على الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في عام 1952.

Bearing in mind relevant regional instruments, in particular the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms,
وإذ يضع في اعتباره الصكوك الإقليمية ذات الصلة، ولا سيما الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية،

In addition, the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms is enforceable by domestic courts in the United Kingdom.
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن تطبيق أحكام الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية عن طريق المحاكم المحلية في البلد.

It confirmed that the restrictions under the Act of 15 March 2004 are justified by the constitutional principle of secularism and comply with the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
وأكدت المحكمة أن القيود المنصوص عليها في القانون يبررها المبدأ الدستوري للعلمانية، وتتفق مع الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية.

European Convention for the Protection of Animals during International Transport
الاتفاقية الأوروبية لحماية الحيوانات أثناء النقل الدولي

He played a leading role in the ratification by Hungary of the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms;
القيام بدور رئيسي في تصديق هنغاريا على الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية؛

The European Court of Human Rights had confirmed that the restrictions prescribed under the Act were justified by the constitutional principle of secularism and complied with the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
وقد أكّدت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان أن القيود المنصوص عليها في القانون تجد تبريرها في مبدأ العلمانية الدستوري وتتوافق مع أحكام الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية.