"الاتوبيس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bus

So, did any other guys ever take you on a bus?
اذا, هل اخذك من قبل اى رجل فى الاتوبيس ؟

You pulled him out and you carried him on your back to the bus.
انت سحبتيه من تحت السرير و حملتيه على ظهرك حتى الاتوبيس

Well, there... there was a guy who got us kicked off a bus... and another guy who tried to steal a bus... and then the most recent guy I dated... went through a phase where he actually thought he was a bus.
اذا, هناك كان هناك رجل والذى طردت معه من الاتوبيس والرجل الاخر حاول سرقه الاتوبيس

Will you catch a red bus to reach city if you've a friend here?
هلا تأخذ الاتوبيس الأحمر وتبحث فى المدينة إن كان صديقك هنا ؟

Apparently, they don't love the idea of you riding on this bus for three days.
يبدوا انهم لا يحبوا فكرة ان تركب الاتوبيس لثلاثة ايام

Don't buy batteries from that guy unless you want your heart to stop on the bus.
لا تشترى البطاريات من ذلك الرجل ألا إذا إردت أن يتوقف قلبك فى الاتوبيس

I was hoping you could, uh, front me some money for a bus ticket.
كنت اتمني ان تقدمي لي ثمن تذكره الاتوبيس

- I told you, I missed the bus. - I know. You could've taken a taxi.
اخبرتك اننى فوتت الاتوبيس اعلم كان عليك اخذ تاكسى

Also, I was stuck on the bus or under the subway.
أيضاً عُلقت فى الاتوبيس أو تحت مترو الانفاق. ألا إذا أخبروك شيئاً مُختلف.

If it wasn't, your dad would probably be dead right now, you and I would have never met on that bus.
, فاذا لم يكن كذلك.. ربما كان والدك ميت الان . انت وانا ربما لم نكن قد تقابلنا ابدا في ذلك الاتوبيس

Um, and I remember when I was in high school, standing at the bus stop and there was a Guyanese woman standing at the bus stop with me.
عندما كنت في المدرسة الثانوية واقف في مكان توقف الاتوبيس وهناك كانت سيدة من جوانا واقفة في مكان توقف الاتوبيس معي

- Uh, on the bus, I sat next to a young woman who urged me to, uh, deliver this letter to her lover.
بالطبع في الاتوبيس جلست بجانب شابة و لقد ترجتني لكي

Hey, guys, do you know if my bus is here yet?
هاى , يا اصدقاء , هل علمتم اذا ما كان الاتوبيس الخاص بي حضر ام لا؟

Okay, did you get the bus number, ma'am?
حسنا , هل حصلتي علي رقم الاتوبيس , مدام ؟

But we'll go today. Oh, I can just take the bus.
لكننا سوف نذهب اليوم يمكننى فقط ان أأخذ الاتوبيس

Go on the subway or on the bus at rush hour
اذهب الي المترو او الاتوبيس في اوقات الذروة

I'll be on a bus home soon. I'm at the train station. I should be back this evening.
انا اخطط ان اركب الاتوبيس هل سوف تاتى معى الليله

Couldn't give us the bus, huh, Hondo? They always give us the bus.
ألم يكن في إمكانك أن تجعل هذا في اتوبيس الاختبار كان دوماً فى الاتوبيس