| Monday to Friday: 7 a.m. to 12 noon | UN | الاثنين إلى الجمعة: 7 صباحاً إلى 12 ظهراً |
| Most banks within the country are open between 9 a.m. and 3 p.m. from Monday to Friday and between 9 and 11 a.m. on the first and last Saturdays of the month. | UN | وتعمل معظم المصارف في البلد من التاسعة صباحاً إلى الثالثة بعد الظهر من الاثنين إلى الجمعة ومن التاسعة إلى الحادية عشرة صباحاً في أول وآخر يوم أحد من الشهر. |
| Monday to Friday from 8.30 a.m. to 6 p.m. Physicians are available from 9 a.m. to 5 p.m. | UN | الاثنين إلى الجمعة من الساعة 30/8 إلى الساعة 00/18. خدمات الأطباء متاحة من 00/9 إلى 00/17. |
| They go out on day trips, Monday through Friday, from 2:00 in the morning to mid-afternoon, until the boss says they have enough. | Open Subtitles | وهم يخرجون في رحلات يومية من الاثنين إلى الجمعة من الثانية صباحا حتى منتصف بعد الظهر إلى أن يأمرهم رئيس العمال بالتوقف |
| In other cases, the regime varied, with for example one hour a day outside in the yard or 15 minutes a day in the corridor from Monday to Friday. | UN | أما في حالات أخرى، فالنظام يختلف، إذ يُسمح، على سبيل المثال، بقضاء ساعة في الفناء الخارجي، أو 15 دقيقة يومياً في الممر من الاثنين إلى الجمعة. |
| Open from 8 a.m. to 4 p.m., Monday to Friday Closed on Saturdays and Sundays | UN | تفتح من الساعة 8:00 إلى الساعة 16:00، من الاثنين إلى الجمعة. |
| Hours: 8 a.m. to 6 p.m. Monday to Friday | UN | ساعات العمل: من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 8:00 إلى الساعة 18:00 |
| Monday to Friday from 9 a.m. to 5.30 p.m. | UN | يفتح من الساعة 00:9 إلى الساعة 30:17، من الاثنين إلى الجمعة. |
| Business hours: Monday to Friday, 9 a.m. to 5 p.m. | UN | ساعات العمل: من الاثنين إلى الجمعة: من الساعة 00/9 إلى 00/17. |
| Deliveries will be accepted from Monday to Friday from 8.15 a.m. to 3.45 p.m. | UN | ويمكن استلام الشحنات من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 15/8 إلى الساعة 45/15. |
| The office is open from 8.30 a.m. to 5 p.m. Monday to Friday. | UN | ويفتح هذا المكتب أبوابه من الساعة 30/8 إلى الساعة 00/17 أيام الاثنين إلى الجمعة. |
| The office is open from 8.30 a.m. to 5 p.m. Monday to Friday. | UN | ويفتح هذا المكتب أبوابه من الساعة 30/8 إلى الساعة 00/17 أيام الاثنين إلى الجمعة. |
| Monday to Friday from 9 a.m. to 5 p.m. | UN | الاثنين إلى الجمعة من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/17. |
| Hours: Monday to Friday: 8 a.m. to 6 p.m. | UN | ساعات العمل: من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 00/08 إلى الساعة 00/18 |
| Hours of operation: Monday to Friday from 8 a.m. to 5.30 p.m. | UN | أوقات العمل: من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 00/8 إلى الساعة 30/17 |
| The offices are open from 8.30 a.m. to 5 p.m. from Monday to Friday. | UN | ويفتح هذا المكتبان أبوابهما من الساعة 30/8 إلى الساعة 00/17 أيام الاثنين إلى الجمعة. |
| The offices are open from 8.30 a.m. to 5 p.m. from Monday to Friday. | UN | ويفتح هذا المكتبان أبوابهما من الساعة 30/8 إلى الساعة 00/17 أيام الاثنين إلى الجمعة. |
| Make your picks, record them each day. Monday through Friday, once a day. | Open Subtitles | تحصل على ملاحظة و تقوم بتسجيلها في كل يوم من الاثنين إلى الجمعة |
| Visiting hours is 10 to 4. Monday through Friday. | Open Subtitles | موعد الزياره من 10 الى 4 من الاثنين إلى الجمعة |
| Audio tours, available in Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish, are conducted Monday through Friday from 9.45 a.m. to 4.45 p.m. and Saturdays and Sundays from 10 a.m. to 4.15 p.m. | UN | وتجرى الجولات السمعية، المتاحة بالإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية، من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 45/9 إلى الساعة 45/16 وأيام السبت والأحد من الساعة 00/10 إلى الساعة 15/16. |
| The CPI is open from 8.30 a.m. to 5 p.m. Mondays to Fridays. | UN | ويفتح المركز أبوابه من الساعة الثامنة والنصف صباحاً إلى الساعة الخامسة بعد الظهر، من الاثنين إلى الجمعة. |
| It is open weekdays from 8.30 a.m. to 5 p.m. Telephone | UN | وهي تعمل من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 30/8 إلى الساعة 30/17. |
| Monday-Friday, 8 a.m. to 4 p.m. | UN | من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 00/8 إلى الساعة 00/16 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 