"الاجتماعات الأولى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• first sessional
• first meetings
• initial meetings
• first conference

first sessional period in 2007: from 7 May to 18 May; and
فترة الاجتماعات الأولى في 2007: من 7 أيار/مايو إلى 18 أيار/مايو؛

first sessional period in 2007: from 7 May to 18 May
فترة الاجتماعات الأولى في 2007: من 7 إلى 18 أيار/مايو

first sessional period in 2012: 14 - 25 May
فترة الاجتماعات الأولى في عام 2012: من 14 إلى 25 أيار/مايو

Bulgaria welcomes the pragmatic approach taken by both Kosovo and Serbia during their first meetings.
وترحب بلغاريا بالنهج العملي المتبع من جانب كوسوفو وصربيا خلال الاجتماعات الأولى التي عقدتاها.

Secondly, he mentioned that decisions as to our contribution to the holding of the initial meetings would be taken on an agreed budget, once the political parameters had been assessed.
وثانيا، ذكر أن القرارات المتعلقة بمساهمتنا في تغطية تكاليف عقد الاجتماعات الأولى ستتخذ بناء على ميزانية متفق عليها، عند ما يتم تقييم الثوابت السياسية.

first sessional period in 2008: 2 - 13 June
:: فترة الاجتماعات الأولى في عام 2008: من 2 إلى 13 حزيران/يونيه

first sessional period in 2009: 1 - 12 June
:: فترة الاجتماعات الأولى في عام 2009: من 1 إلى 12 حزيران/يونيه

first sessional period in 2010: 31 May to 11 June
:: فترة الاجتماعات الأولى في عام 2010: من 31 أيار/مايو إلى 11 حزيران/يونيه

first sessional period in 2011: 6 - 17 June
:: فترة الاجتماعات الأولى في عام 2011: من 6 إلى 17 حزيران/يونيه

first sessional period in 2012: 14 - 25 May
:: فترة الاجتماعات الأولى في عام 2012: من 14 إلى 25 أيار/مايو

The parties have identified a modus operandi that will allow a pragmatic approach to the holding of Central European Free Trade Agreement (CEFTA) meetings under the current chairmanship, including the location of the first meetings.
وحدد الطرفان أسلوبا للعمل يتيح نهجا براغماتيا لعقد اجتماعات اتفاق التجارة الحرة لأوروبا الوسطى في إطار الرئاسة الحالية، بما يشمل مكان الاجتماعات الأولى.

However, the first meetings of the Political Committee and the Joint Military Commission had been postponed as a result of disagreement within the RCD leadership on the representation of that rebel group.
بيد أن الاجتماعات الأولى للجنة السياسية واللجنة العسكرية المشتركة قد أُرجئت نتيجة الخلاف مع قيادة التحالف الكونغولي من أجل الديمقراطية بشأن تمثيل تلك المجموعة المتمردة.

Panama would also like to express its appreciation to Ambassador Roberto García Moritán of Argentina for his determined leadership in the first meetings of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on the Arms Trade Treaty.
وتود بنما أن تعرب أيضا عن تقديرها للسفير روبرتو غارسيا مريتان، سفير الأرجنتين، على قيادته المتسمة بالعزيمة في الاجتماعات الأولى للجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بمعاهدة الاتجار بالأسلحة.

9. The Netherlands Government already indicated in September 2001 that it would contribute financially to the initial meetings of the Assembly of States Parties and its Bureau.
9 - وقد أوضحت حكومة هولندا فعلا في أيلول/سبتمبر 2001 أنها ستساهم ماليا في تكاليف الاجتماعات الأولى لجمعية الدول الأطراف ومكتبها.

The Government of the Netherlands has expressed its willingness to contribute financially to the initial meetings of the Assembly.
وقد أعربت حكومة هولندا عن استعدادها لتقديم مساهمة مالية في تكاليف الاجتماعات الأولى للجمعية().

12. The Government of the Netherlands has also expressed its willingness to contribute financially to the initial meetings of the Bureau.
12 - وقد أعربت حكومة هولندا أيضا عن استعدادها لتقديم مساهمة مالية في تكاليف الاجتماعات الأولى للمكتب().

As the judicial system and efforts to combat impunity have been his major concern up to now, the independent expert was very pleased to have been able to support the Haitian Government at this first conference.
ولما كان النظام القضائي ومكافحة الإفلات من العقاب شغله الشاغل حتى ذلك الحين فقد كان الخبير المستقل مسروراً لأنه تمكن من تقديم الدعم لحكومة هايتي خلال تلك الاجتماعات الأولى.