"الاجتماعات الحكومية الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• intergovernmental meetings
• intergovernmental meeting
• of intergovernmental
• the intergovernmental

Implementation of that programme could be reviewed at future intergovernmental meetings, including those of the Global Forum.
ويمكن استعراض تنفيذ البرنامج في الاجتماعات الحكومية الدولية المقبلة، بما في ذلك اجتماعات المنتدى العالمي.

The cycle is driven by the Member States through intergovernmental meetings.
وتحرك هذه الدورة الدول الأعضاء عن طريق الاجتماعات الحكومية الدولية.

This would include a range of operational, analytical and informational activities, as well as participation in intergovernmental meetings.
وهذا يشمل مجموعة من الأنشطة التنفيذية والتحليلية والإعلامية المختلفة فضلا عن المشاركة في الاجتماعات الحكومية الدولية.

This will be achieved through consensus and agreement at ECE intergovernmental meetings on transport.
وسيتحقق هذا من خلال التوصل إلى توافق الآراء والاتفاق في الاجتماعات الحكومية الدولية المتعلقة بالنقل التي تعقدها اللجنة.

(ii) Ad hoc intergovernmental meetings:
' 2` الاجتماعات الحكومية الدولية المخصصة:

Participant travel intergovernmental meetings
سفر المشاركين في الاجتماعات الحكومية الدولية

This will be achieved through consensus and agreement at ECE intergovernmental meetings on transport.
وسيتحقق هذا من خلال توافق الآراء والاتفاق في الاجتماعات الحكومية الدولية المتعلقة بالنقل التي تعقدها اللجنة.

Non-governmental organizations also participated actively in the regional intergovernmental meetings.
كما شاركت المنظمات غير الحكومية بنشاط في الاجتماعات الحكومية الدولية الإقليمية.

Arrangements for intergovernmental meetings.
ترتيبات عقد الاجتماعات الحكومية الدولية.

Further information on arrangements for intergovernmental meetings in 2008 and 2009
معلومات إضافية عن ترتيبات عقد الاجتماعات الحكومية الدولية في عامي 2008 و2009

Arrangements for intergovernmental meetings
الترتيبات الخاصة بعقد الاجتماعات الحكومية الدولية

LDCs issues are on the agendas of various intergovernmental meetings.
وقد أدرجت قضايا أقل البلدان نموا في جداول أعمال العديد من الاجتماعات الحكومية الدولية.

More than half the panellists invited to intergovernmental meetings were from civil society or the private sector.
وكان أكثر من نصف المتحدثين المدعوين إلى الاجتماعات الحكومية الدولية ينتمون على المجتمع المدني والقطاع الخاص.

Substantive documentation is prepared by the secretariat for all intergovernmental meetings.
وتعد الأمانة الوثائق الجوهرية لجميع الاجتماعات الحكومية الدولية.

Active participation in intergovernmental meetings
المشاركة الفعلية في الاجتماعات الحكومية الدولية

The number of ad hoc intergovernmental meetings will be reduced from the current maximum of 15 meetings per year to 5, with the maximum number of meeting days reduced to 25 from the current 100.
ويخفض عدد الاجتماعات الحكومية الدولية المخصصة من الحد اﻷقصى الحالي البالغ ١٥ اجتماعا كل سنة إلى ٥ اجتماعات فقط، ويخفض أيضا عدد أيام الاجتماع من الحد اﻷقصى الراهن البالغ ١٠٠ إلى ٢٥.

intergovernmental meetings with interpretation
عدد الاجتماعات الحكومية الدولية المزودة بترجمة شفوية

(iv) Other intergovernmental meetings: Asia-Pacific High-level intergovernmental meeting on HIV and AIDS:
' 4` الاجتماعات الحكومية الدولية الأخرى: الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى لآسيا والمحيط الهادئ المعني بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز:

(i) Policy planning and coordination of intergovernmental and expert meetings;
' 1` تخطيط السياسات وتنسيق الاجتماعات الحكومية الدولية واجتماعات الخبراء؛

As regards transparency, NGO representatives were present during the intergovernmental meetings as observers.
وفيما يتعلق بالشفافية، حضر ممثلو المنظمات غير الحكومية الاجتماعات الحكومية الدولية بصفة مراقبين.