"الاجتماعات الخاصة الرفيعة المستوى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Special high-level meetings

Special high-level meetings of the Council with the World Bank, the International Monetary Fund, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development
الاجتماعات الخاصة الرفيعة المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع البنك الدولي، وصندوق النقد الدولي، ومنظمة التجارة العالمية، ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Special high-level meetings of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and UNCTAD
الاجتماعات الخاصة الرفيعة المستوى بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية والأونكتاد

Special high-level meetings of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and UNCTAD [General Assembly resolutions 50/227 and 61/16 and Economic and Social Council decision 2005/211]
الاجتماعات الخاصة الرفيعة المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية والأونكتاد [قرارا الجمعية العامة 50/227 و 61/16 ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/211]

Special high-level meetings of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and UNCTAD [General Assembly resolutions 50/227 and 61/16 and Economic and Social Council decision 2005/211]
الاجتماعات الخاصة الرفيعة المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية والأونكتاد [قرارا الجمعية العامة 50/227 و61/16 ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/211]

The Special high-level meetings of the Economic and Social Council with representatives of the Bretton Woods institutions have succeeded in breaking stereotypes and conventional mindsets and have opened up new horizons for development cooperation at the policy-making level.
وقد نجحت الاجتماعات الخاصة الرفيعة المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع ممثلي مؤسسات بريتون وودز في كسر القوالب النمطية والتصورات الذهنية التقليدية وفتحت آفاقا جديدة للتعاون الإنمائي على صعيد صنع السياسات.

To be determined Special high-level meetings of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and UNCTAD [General Assembly resolutions 50/227 and 61/16 and Economic and Social Council decision 2005/211]
الاجتماعات الخاصة الرفيعة المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية والأونكتاد [قرارا الجمعية العامة 50/227 و 61/16 ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/211]

49. The Special high-level meetings with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization have provided a unique forum to promote coherence, coordination and cooperation in the areas of investment, trade, official development assistance, debt, systemic issues and development cooperation.
49 - أتاحت الاجتماعات الخاصة الرفيعة المستوى مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية منتدى فريدا لتعزيز الانسجام والتنسيق والتعاون في مجالات الاستثمار والتجارة والمساعدة الإنمائية الرسمية والديون والقضايا المتصلة بالنظم والتعاون الإنمائي.

3. Requests the President of the Council, with the support of the Financing for Development Office of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, to initiate consultations, including with all major institutional stakeholders, on how to enhance the impact of the Special high-level meetings of the Council in order to:
3 - يطلب إلى رئيس المجلس أن يباشر، بدعم من مكتب تمويل التنمية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة، مشاورات مع أطراف تشمل جميع الجهات المؤسسية الرئيسية صاحبة المصلحة، بشأن سبل تعزيز أثر الاجتماعات الخاصة الرفيعة المستوى التي يعقدها المجلس قصد تحقيق ما يلي:

Special high-level meetings of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and UNCTAD [General Assembly resolutions 50/227 and 61/16 and Economic and Social Council decision 2005/211]
الاجتماعات الخاصة الرفيعة المستوى بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية والأونكتاد [قرارا الجمعية العامة 50/227 و 61/16 ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/211]

We welcome the successful organization in March of the Special high-level meetings of the Economic and Social Council with the participation of the International Monetary Fund, the World Bank, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development.
ونرحب بنجاح تنظيم الاجتماعات الخاصة الرفيعة المستوى التي عقدها في آذار/مارس المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمشاركة صندوق النقد الدولي والبنك الدولي ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

3. Requests the President of the Council, with the support of the Financing for Development Office of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, to initiate consultations, including with all major institutional stakeholders, on how to enhance the impact of the Special high-level meetings of the Council, in order:
3 - يطلب إلى رئيس المجلس أن يبدأ، بدعم من مكتب تمويل التنمية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة، مشاورات، بما في ذلك مع جميع أصحاب المصلحة المؤسسيين الرئيسيين، بشأن سبل تعزيز أثر الاجتماعات الخاصة الرفيعة المستوى التي يعقدها المجلس لتحقيق ما يلي:

67. The annual Special high-level meetings of the Council with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and UNCTAD have been considered useful by policymakers, particularly for deepening the dialogue between the United Nations and the Bretton Woods institutions, and for strengthening partnerships for the achievement of the internationally agreed development goals in the areas of finance for development, debt relief and trade.
67 - يقر واضعو السياسات بفائدة الاجتماعات الخاصة الرفيعة المستوى للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، ولا سيما من أجل تعميق الحوار بين الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز، وتعزيز الشراكات من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا في مجالي تمويل التنمية وتخفيف عبء الدين وفي المجال التجاري.