"الاجتماعات الدولية التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• international meetings

The document generates a brief scene-setting background paper, by drawing upon various recent international meetings.
وتستحدث الوثيقة ورقة معلومات موجزة تحدد الساحة من خلال الاعتماد على مختلف الاجتماعات الدولية التي عقدت مؤخراً.

Member of various government expert groups in international meetings on international penal law and human rights Education
▪ عضو في عدة أفرقة خبراء حكوميين في الاجتماعات الدولية التي تعقد في مجال القانون الجنائي الدولي وحقوق الإنسان.

international meetings attended as head or member of Philippine delegation
الاجتماعات الدولية التي حضرها بوصفه رئيسا لوفد الفلبين أو عضوا به

In the period addressed by this Report, Brazil has hosted important UN meetings related to women and has actively participated in international meetings more directly linked to the promotion of gender equality.
وفي الفترة التي تناولها هذا التقرير، استضافت البرازيل اجتماعات هامة للأمم المتحدة تتعلق بالمرأة، وشاركت بفعالية في الاجتماعات الدولية التي ترتبط ارتباطا مباشرا بصورة أكبر بتعزيز المساواة بين الجنسين.

In recent years, it promoted more actively the participation of academics and non-governmental organizations in international meetings that the Department organized.
وفي السنوات الأخيرة، شجعت الإدارة على نحو أكثر نشاطا مشاركة الأكاديميين والمؤسسات غير الحكومية في الاجتماعات الدولية التي نظمتها.

Also, having no access to additional funding makes attendance at international meetings organized by the United Nations very difficult.
وأيضا، عدم القدرة على الحصول على تمويل إضافي يجعل حضور الاجتماعات الدولية التي تنظمها الأمم المتحدة أمراً بالغ الصعوبة.

The organization contributed information, policy positions, suggestions, case studies and verbal and written advice to participants in international meetings hosted by the United Nations.
أسهمت المنظمة بتقديم المعلومات والمواقف المتعلقة بالسياسات والاقتراحات ودراسات الحالة والمشورة الشفوية والكتابية إلى المشتركين في الاجتماعات الدولية التي استضافتها الأمم المتحدة.

For financial reasons, it has been impossible for the Federation to participate in international meetings outside Europe in recent years.
لأسباب مالية، تعذّر على الاتحاد المشاركة في الاجتماعات الدولية التي عقدت خارج أوروبا في السنوات الأخيرة.

Participation in international meetings since 1962.
الاجتماعات الدولية التي اشتركت فيها منذ عام ٢٦٩١

These international meetings which were given wide publicity brought to the forefront the importance of Human Rights in Mauritius.
وأبرزت هذه الاجتماعات الدولية التي حظيت برعاية واسعة أهمية حقوق اﻹنسان في موريشيوس.

Some international meetings attended
بعض الاجتماعات الدولية التي حضرها

Ukraine supported the Vienna Energy Forum and other international meetings co-organized by UNIDO to provide a platform for exploring the challenges of the twenty-first century in the area of energy and environment.
وقال إنَّ أوكرانيا تؤيد ملتقى فيينا بشأن الطاقة وغيره من الاجتماعات الدولية التي تشترك اليونيدو في تنظيمها لتوفير محفل لاستكشاف تحديات القرن الحادي والعشرين في مجال الطاقة والبيئة.

77. Beninese women take part in international meetings in all sectors on the same footing as men.
77- تشارك المرأة البننية، على قدم المساواة مع الرجل، في الاجتماعات الدولية التي تتناول كافة القطاعات.

Major international meetings attended
أهم الاجتماعات الدولية التي حضرها

Some international meetings attended
بعض الاجتماعات الدولية التي شارك فيها

The members of the foundation also took part in several international meetings -- in Brazil, Germany and Italy -- on organized crime and on education.
شارك أعضاء من المؤسسة في عدد من الاجتماعات الدولية التي عقدت في ألمانيا وإيطاليا والبرازيل بشأن الجريمة المنظمة والتعليم.

CAMRE also accords considerable concern to coordination of Arab positions in international meetings focusing on environmental issues.
ويولي أيضا مجلس الوزراء العرب المسؤولين عن البيئة اهتماما كبيرا بتنسيق المواقف العربية في الاجتماعات الدولية التي تركز على القضايا البيئية.

It is noted that, in recent years, the Department has actively promoted the participation of academics and NGOs in international meetings which the Department is organizing.
وقد لوحظ أن الإدارة عملت في السنوات الأخيرة بنشاط على تشجيع مشاركة الأكاديميين والمنظمات غير الحكومية في الاجتماعات الدولية التي تنظمها.

(vii) Seminars for outside users: participation in international meetings of space-related non-governmental entities and in meetings of intergovernmental organizations addressing space-related issues;
' 7` الحلقات الدراسية للمستعملين الخارجيين: المشاركة في الاجتماعات الدولية التي تعقدها كيانات غير حكومية ذات صلة بالفضاء وفي اجتماعات المنظمات الحكومية الدولية التي تتناول مسائل متصلة بالفضاء؛

The World Organization of Former Pupils of Catholic Education informed the Office that it contributes to human rights education by actively participating in international meetings in that regard.
وقد أبلغت المنظمة العالمية طلاب التعليم الكاثوليكي السابقين المفوضية بأنها تسهم في التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان عن طريق المشاركة النشطة في الاجتماعات الدولية التي تعقد في هذا الصدد.