"الاجتماعات الربيعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spring meetings

In addition, it provides, as in the past, an opportunity for the members of the Council to have a dialogue on the outcomes of the spring meetings of the Development Committee and International Monetary and Financial Committee.
إضافة إلى ذلك، يوفر هذا الاجتماع، على غرار ما حصل في الماضي، فرصة لأعضاء المجلس لإجراء حوار بشأن نتائج الاجتماعات الربيعية للجنة التنمية واللجنة الدولية للشؤون النقدية والمالية.

Since ministers and representatives referred to the current economic situation, particularly when presenting the outcome of the recent spring meetings of the Bretton Woods institutions, a brief initial section on that topic is also included.
ونظرا لأن الوزراء والممثلين يشيرون إلى الحالة الاقتصادية الراهنة، وبخاصة عند عرض نتائج الاجتماعات الربيعية الأخيرة لمؤسسات بريتون وودز، يرد أدناه أيضا جزء أولي مختصر عن ذلك الموضوع.

the World Bank spring meetings 2003-2005.
:: الاجتماعات الربيعية للبنك الدولي 2003-2005

Implementation of the plan has now been in progress since then, and will be reviewed by the Development Committee during the IMF/World Bank spring meetings in April 2007.
وتنفيذ هذه الخطة جار الآن منذ ذلك الوقت وسوف تستعرضه اللجنة الإنمائية أثناء الاجتماعات الربيعية لصندوق النقد الدولي والبنك الدولي في نيسان/أبريل 2007.

While no agreements were reached -- nor, indeed, sought -- a number of specific proposals were put forward by individual participants, in particular regarding modalities to make the outcome of the future spring meetings of the Council with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization more effective and results-oriented.
وعلى الرغم من عدم التوصل إلى أي اتفاقات ولا حتى السعي من أجل ذلك، قدم أفراد من المشاركين مقترحات في مجالات محددة، وبوجه خاص فيما يتعلق بتحديد الوسائل الكفيلة بجعل نتائج الاجتماعات الربيعية المقبلة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية أكثر فعالية وذات أهداف واضحة.

spring meetings
الاجتماعات الربيعية

54. At the 2010 World Bank-IMF spring meetings, the Development Committee of the World Bank and IMF had endorsed an $86 billion boost in capital for the Bank and an increase in voting power for developing countries, to 47.19 per cent for the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD).
54 - وفي الاجتماعات الربيعية لعام 2010 المشتركة بين البنك الدولي وصندوق النقد الدولي، أقرت لجنة البنك الدولي وصندوق النقد الدولي زيادةً بمبلغ 86 بليون دولار في رأس مال البنك وزيادة في القدرة التصويتية للبلدان النامية لتصل إلى نسبة 47.19 في المائة داخل البنك الدولي للإنشاء والتعمير.

40. The consideration by the Economic and Social Council of the outcome of the 2003 spring meetings of the Bretton Woods institutions and of the note by the Secretary-General (E/2003/50) prepared for the special high-level meeting of the Council with the Bretton Woods institutions and WTO provided very rich material on which the Council could build.
40 - أتاح نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في نتائج الاجتماعات الربيعية لمؤسسات بريتون وودز ومذكرة الأمين العام (E/2002/50) التي أعدت للاجتماع الخاص الرفيع المستوى للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز مادة غنية جدا يؤسس عليها المجلس عمله.

5. Expresses its readiness to continue the innovative and participatory nature that characterized the International Conference on Financing for Development, strengthening the role of the Council in its interaction with non-governmental organizations and the business sector in its annual spring meetings with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization.
5 - يعرب عن استعداده لمواصلة الطابع الابتكاري والتشاركي الذي اتسم به المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، ولتعزيز دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تفاعله مع المنظمات غير الحكومية وقطاع الأعمال التجارية في إطار الاجتماعات الربيعية السنوية التي يعقدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية.

The spring meetings include the ministerial meetings of the Group of 24 (G77 Chapter in Washington, D.C.), the International Monetary and Financial Committee of the IMF and the joint World Bank/IMF Development Committee.
وتتضمن الاجتماعات الربيعية الاجتماعات الوزارية لمجموعة الأربعة والعشرين (المجموعة الممثلة لمجموعة الـ 77 في واشنطن العاصمة)، واللجنة الدولية للشؤون النقدية والمالية التابعة لصندوق النقد الدولي، ولجنة التنمية المشتركة بين البنك الدولي وصندوق النقد الدولي.

(a) The duration of the special high-level spring meeting of the Council with the international financial and trade institutions could last for up to two days and should be timed appropriately, at least five weeks before the spring meetings of the Bretton Woods institutions.
(أ) يمكن للاجتماع الربيعي الخاص الرفيع المستوى للمجلس مع المؤسسات الدولية المعنية بالشؤون المالية والتجارية أن يمتد إلى فترة يومين، وينبغي أن يُعقد في موعد مناسب قبل انعقاد الاجتماعات الربيعية لمؤسسات بريتون وودز بخمسة أسابيع على الأقل.

" (a) The special high-level spring meeting of the Economic and Social Council with the international financial and trade institutions could last from the existing one day up to two days, and should normally be held before the spring meetings of the Bretton Woods institutions and should be timed appropriately, at least five weeks before those meetings, so as to meet the needs of all parties and be conducive to high-level participation.
' ' (أ) يمكن للاجتماع الربيعي الخاص الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع المؤسسات الدولية المعنية بالشؤون المالية والتجارة أن يمتد من فترة اليوم الواحد الحالية إلى فترة يومين، وينبغي أن يُعقد في الظروف العادية قبل انعقاد الاجتماعات الربيعية لمؤسسات بريتون وودز بخمسة أسابيع على الأقل، وفي موعد مناسب يلبي احتياجات جميع الأطراف ويؤدي إلى ارتفاع مستوى المشاركة.

(a) The special high-level spring meeting of the Economic and Social Council with the international financial and trade institutions could last from the existing one day up to two days, and should normally be held before the spring meetings of the Bretton Woods institutions and should be timed appropriately, at least five weeks before those meetings, so as to meet the needs of all parties and be conducive to high-level participation.
(أ) يمكن للاجتماع الربيعي الخاص الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع المؤسسات الدولية المعنية بالشؤون المالية والتجارة أن يمتد من فترة اليوم الواحد الحالية إلى فترة يومين، وينبغي أن يُعقد في الظروف العادية قبل انعقاد الاجتماعات الربيعية لمؤسسات بريتون وودز بخمسة أسابيع على الأقل، وفي موعد مناسب يلبي احتياجات جميع الأطراف ويؤدي إلى ارتفاع مستوى المشاركة.