"الاجتماعات الرسمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• official meetings
• formal meetings
• official meeting
• informal meetings
• formal meeting

The text transcripts and the video and audio records of all the official meetings are archived on the Forum's website.
وتجري أرشفة نصوص المحاضر والتسجيلات المرئية والصوتية لكل الاجتماعات الرسمية على الموقع الشبكي للمنتدى.

Forthcoming official meetings held away from Headquarters
الاجتماعات الرسمية المقبلة المعقودة خارج المقر

We have had a long week of formal meetings and sideline discussions, and there is still much more to be done before we all go home.
لقد أمضينا أسبوعا طويلا من الاجتماعات الرسمية والمناسبات الجانبية ولا يزال أمامنا عمل كثير قبل العودة إلى أوطاننا.

Prior to the publication of documents of the Platform, including official meeting documents, the Parties will consult each other in accordance with a schedule to be agreed between the Parties.
6 - تتشاور الأطراف فيما بينها وفقاً لجدول زمني تتفق عليه الأطراف قبل نشر وثائق المنبر، بما في ذلك وثائق الاجتماعات الرسمية.

However, we remain sceptical about any kind of more formal meetings.
لكن الشكوك تظل تساورنا حول فائدة أي نوع من الاجتماعات الرسمية الإضافية.

formal meetings will be held at least every two months.
تُعقد الاجتماعات الرسمية مرة كل شهرين على الأقل.

Countries which contribute in that way to the work of the Organization know that, until recently, they were invited to formal meetings only once the terms had been agreed for the renewal of peacekeeping mandates.
وتعرف البلدان التي تساهم على ذلك النحو في عمل المنظمة أنها، حتى عهد قريب، لم تكن تُدعى إلى الاجتماعات الرسمية إلا عقب الفراغ من الاتفاق على شروط تجديد ولايات بعثات حفظ السلام.

Concerns were also expressed over the capacity of delegations to follow the growing number of formal and informal meetings.
وكانت هناك مخاوف إزاء مدى قدرة الوفود على متابعة العدد المتزايد من الاجتماعات الرسمية وغير الرسمية.

Proper use of its expertise may permit a reduction in formal meeting time.
ومن شأن الاستخدام المناسب لخبرتها أن يتيح تقليص وقت الاجتماعات الرسمية.