"الاجتماعات العادية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• regular meetings
• ordinary meetings

These are in addition to the planned regular meetings of the CGE.
وتنضاف هذه الدورات التدريبية إلى الاجتماعات العادية التي قرر الفريق عقدها.

On this form, the beneficiary is asked about his/her participation not only in the regular meetings of the organ, but also in parallel meetings.
ويُسأل المستفيدون في هذه الاستمارة عن مشاركتهم ليس في الاجتماعات العادية للهيئة فقط، بل في الاجتماعات الموازية أيضا.

UNODC participates by videoconference in regular meetings of CASA.
ويشارك المكتب في الاجتماعات العادية للآلية عن طريق الائتمار بالفيديو.

This will be done through reports submitted in the regular meetings of these two bodies.
وسيتأتى ذلك عن طريق التقارير المقدمة خلال الاجتماعات العادية التي تعقدها هاتان الهيئتان.

Thereafter, ordinary meetings of the Conference of the Parties shall be held at regular intervals to be decided by the Conference.
وبعد ذلك تُعقد الاجتماعات العادية لمؤتمر الأطراف على فترات منتظمة يقررها المؤتمر.

UN-Habitat continued to provide substantive and technical assistance for the ministerial conference and for the regular meetings of the Bureau of the second session.
واستمر الموئل في تقديم المساعدة الفنية والتقنية إلى المؤتمر الوزاري وإلى الاجتماعات العادية لمكتب الدورة الثانية.

He is also co-chairing regular meetings of development partners.
كما أنه يشترك أيضا في رئاسة الاجتماعات العادية لشركاء التنمية.

Apart from the regular meetings of the Councils of Arab Ministers, there is no regular and institutionalized exchange of operational information in the subregion.
وبخلاف الاجتماعات العادية لمجلس الوزراء العرب، لا يجري بشكل مؤسسي ومنتظم تبادل المعلومات العملية في المنطقة.

(iv) Increased number of regular meetings of members of the Council of State
' 4` زيادة عدد الاجتماعات العادية أعضاء مجلس الدولة

We also think that the regular meetings of States parties to the six human rights treaties should discuss reform issues and provide guidance to the respective committees on their working methods.
ونحن نرى أيضا أن الاجتماعات العادية للدول الأطراف في معاهدات حقوق الإنسان الست ينبغي أن تناقش المسائل المتعلقة بالإصلاح وتوفير التوجيه لكل لجنة من اللجان بشأن أساليب عملها.

The Executive Committee is empowered to convene a special meeting in the interval between regular meetings.
ويجوز للجنة التنفيذية عقد اجتماع استثنائي فيما بين الاجتماعات العادية.

The Regional Director participated in all the regular meetings of that council.
واشترك المدير اﻹقليمي في جميع الاجتماعات العادية لهذا المجلس.

The Executive Committee shall meet at least twice during the interval between regular meetings of the Conference.
تجتمع اللجنة التنفيذية مرتين على الأقل خلال الفترة فيما بين الاجتماعات العادية للمؤتمر.

Number of regular meetings with the relevant authorities.
عدد الاجتماعات العادية المعقودة مع السلطات ذات الصلة.

The regular meetings of the Council are convened by the Council President no less than once every six months.
وتنعقد الاجتماعات العادية للمجلس بناء على دعوة رئيس المجلس مرة واحدة كل ستة أشهر على الأقل.

Thereafter, regular meetings of the Conference of the Parties shall be held in accordance with the rules of procedure adopted by the Conference.
بعد ذلك، تُعقد الاجتماعات العادية لمؤتمر الأطراف وفقا للنظام الداخلي الذي يعتمده المؤتمر.

No formal survey has been conducted; overall satisfaction with the level of support was expressed in regular meetings
لم يجر أي استقصاء رسمي للتحقق من هذا الأمر؛ أعرب في الاجتماعات العادية عن شعور بالرضا العام عن مستوى الدعم

Thereafter, ordinary meetings are to be held every two years.
وتعقد الاجتماعات العادية بعد ذلك كل سنتين.