"الاجتماعات والمشاورات غير الرسمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• meetings and informal consultations
• informal meetings and consultations

The number of meetings and informal consultations held, and decisions taken, demonstrate the Council's commitment and dedication in responding to the demands of today's international community.
ويظهر عدد الاجتماعات والمشاورات غير الرسمية التي عقدت والقرارات التي اتخذت التزام المجلس بالاستجابة لمطالب المجتمع الدولي المعاصر وتفانيه في ذلك.

meetings and informal consultations by working groups of the General Assembly, 19 September 1995-31 July 1996
١ - الاجتماعات والمشاورات غير الرسمية لﻷفرقة العاملة التابعة للجمعية العامة، ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ - ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٦

a. Substantive servicing of meetings: meetings and informal consultations (10);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات. الاجتماعات والمشاورات غير الرسمية (10)؛

The period covered was one of intense activity as the Council held more than 200 formal meetings along with numerous informal meetings and consultations.
إن الفترة التي يشملها التقرير كانت تتسم بنشاط مكثف، حيث عقد المجلس أكثر من 200 جلسة رسمية، إلى جانب العديد من الاجتماعات والمشاورات غير الرسمية.

10. Since its establishment, the Committee has held 14 formal meetings and a number of informal meetings and consultations.
10 - وعقدت اللجنة منذ إنشائها 14 اجتماعا رسميا وعددا من الاجتماعات والمشاورات غير الرسمية.

(ii) Security Council: substantive servicing of meetings: meetings and informal consultations (10);
' 2` مجلس الأمن: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات. الاجتماعات والمشاورات غير الرسمية (10)؛

a. Substantive servicing of meetings: meetings and informal consultations (10);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الاجتماعات والمشاورات غير الرسمية (10)؛

(ii) Security Council: substantive servicing of meetings: meetings and informal consultations (10);
' 2` مجلس الأمن: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الاجتماعات والمشاورات غير الرسمية (10)؛

(iv) Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions: substantive servicing of meetings: meetings and informal consultations (10);
' 4` اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الاجتماعات والمشاورات غير الرسمية (10)؛

a. Substantive servicing of meetings: plenary meetings (40); official meetings and informal consultations of the Second Committee (50); panel discussions, interactive debates and keynote addresses of Second and Third Committees (20 meetings); United Nations Pledging Conference for Development Activities (4 meetings); meetings and informal consultations of ad hoc working groups and resumed sessions of Second and Third Committees (20);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الجلسات العامة (40)؛ والجلسات الرسمية للجنة الثانية ومشاوراتها غير الرسمية (50)؛ وحلقات المناقشة، والمناقشات الحوارية والكلمات الرئيسية للجنتين الثانية والثالثة (20 جلسة)؛ مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية (4 جلسات)؛ الاجتماعات والمشاورات غير الرسمية لأفرقة العمل المخصصة والدورات المستأنفة للجنتين الثانية والثالثة (20)؛

Working Group I held 9 open meetings from 22 August to 1 September, as well as a number of informal meetings and consultations.
وقد عقد الفريق العامل اﻷول ٩ جلسات علنية في الفترة من ٢٢ آب/أغسطس حتى ١ أيلول/سبتمبر، الى جانب عدد من الاجتماعات والمشاورات غير الرسمية.

informal meetings and consultations (all included an outcome document)
الاجتماعات والمشاورات غير الرسمية (اشتملت كل منها على وثيقة ختامية)

(i) informal meetings and consultations of the Subcommittee and its working groups held during the work schedule of the Subcommittee should be provided with interpretation services;
)ط( ينبغي تزويد الاجتماعات والمشاورات غير الرسمية للجنة الفرعية وأفرقتها العاملة التي تعقد في اطار الجدول الزمني ﻷعمال اللجنة الفرعية بخدمات ترجمة فورية ؛

(i) Substantive servicing of meetings. Two meetings of the General Assembly; approximately 20 informal meetings and consultations of Member States on specific complex emergency situations; and approximately 20 meetings/briefings of the Humanitarian Liaison Working Group;
' ١` الخدمات الفنية للاجتماعات - جلستان للجمعية العامة؛ ونحو ٢٠ من الاجتماعات والمشاورات غير الرسمية للدول اﻷعضاء بشأن حالات محددة من حالات الطوارئ المعقدة؛ ونحو ٢٠ اجتماعا/جلسة إحاطة للفريق العامل المعني بالاتصال لﻷغراض اﻹنسانية؛