"الاجتماعى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• social
• community

Want to run a social Security number for me?
أريد التحقق من رقم الضمان الاجتماعى من أجلى

Same guy who got a social Security number, driver's license... and all of his bank accounts in his 50s.
نفس الرجل الذى حصل على رقم الضمان الاجتماعى ورخصة قيادة مزيفة وكل حساباته البنكية فى سن الخمسين

They also have the same IRS regime, social security etc.
ويخضعان أيضاً لنظام الضرائب نفسه والضمان الاجتماعى نفسه.

The rampancy of terrorism all over the world had resulted from an inhumane foreign policy which oppressed other nations, violated State sovereignty and created social inequality.
إن تصاعد الأعمال الإرهابية في العالم أجمع هو نتاج لسياسة الهيمنة السياسية الأجنبية اللاإنسانية التى تقهر الأمم، وتسخر من سيادتها وتوطد الظلم الاجتماعى.

We understand three children were involved in the high-speed pursuit... ending up here at community Wide Hospital.
لقد علمنا بأن ثلاث أطفال متورطين مطاردة على الطريق السريع إنتهت هنا عند المستشفى الاجتماعى

Uh, sit there. You're better at social media than I am.
اجلسى هنا , أنتى أفضل فى الإعلام الاجتماعى عنى

It's criminal that this should be the highlight of your social calendar, Elizabeth.
انها جريمة و لا بد أن يسلط الضوء عليها فى تقييمك الاجتماعى يا الزابيث

But how can the social security numbers be real if the identities are fake?
لكن كيف تكون ارقام الضمان الاجتماعى حقيقية لو كان الهويات مزيفة ؟

I still have to cash my dead cousin's social security checks.
ومازلت أحتاج الى النقود الى ابن عمى المقتول فى الضمان الاجتماعى

She's got several missed calls and a few text messages from social networking sites.
لديها العديد من المكالمات التى لم يرد عليها و الرسائل من مواقع التواصل الاجتماعى

You know, nature/nurture, biological/social.
تعرف، الطبيعى، التنشئة البيولوجى، الاجتماعى ايا منهما جيد بالنسبة لى

You may have time to waste but I've got a busy social schedule.
ربما لديك وقت فراغ, ولكنى مشغول بجدولى الاجتماعى

I get a little bit of money from social Security... as a result of my husband's death.
احصل على مبلغ قليل من الضمان الاجتماعى مقابل لوفاة زوجى

Is this Stanley Jobson, social security number 669547311?
هل هذا ستانلى جوبسن الرقم الاجتماعى 669547311

From that, they got your social security number.
من ذلك,حصلوا على بطاقة .الضمان الاجتماعى الخاصه بكى

According to her social Security Number, the real Kate Jones died in 1973.
طبقا لرقم الضمان الاجتماعى الخاص بها, كيت جونز توفيت فى عام 1973.

I've been with best, I've beaten the best. I've retired more men than social Security.
انا كنت الأفضل لاكمت الافضل انا ارسلت كثير من الرجال الى الضمان الاجتماعى

Yeah, and as soon as you sign that, $435 a month in social security.
نعم . و بمجرد أن توقع هذا سوف تحصل على 435 دولار فى الشهر من الضمان الاجتماعى

Do you disapprove of the English social structure, Mr Blair?
هل انت تستنكر البناء الاجتماعى الانجليزى , مستر بلير ؟

Additionally, we have addressed the issue of social integration by sponsoring athletic events for young people from different social backgrounds.
وبالإضافة إلى ذلك، تناولنا مسألة الإدماج الاجتماعى من خلال رعاية دورات رياضية للشباب الذين ينتمون إلى خلفيات اجتماعية مختلفة.

Lying like a rug... Your specialty. I heard you talking about the community center.
الكذب مثل البُساط , تخصصك , سمعتكِ تتحدثيتن عن المركز الاجتماعى.