"الاجتماعية والشخصية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• social and personal

Other activities related to common, social and personal services
اﻷنشطـة اﻷخـــرى المتصلـــة بالخدمـــات الاجتماعية والشخصية المشتركة

Thus, they are empowered to achieve social and personal development as well as maker their own living.
ولهذا فهي تُمكَّن من تحقيق التنمية الاجتماعية والشخصية وكذلك كسب قوتها.

Other activities in collective services, social and personal.
الأنشطة الأخرى من الخدمات الاجتماعية والشخصية

The topic was also incorporated into social and personal Education classes.
وقد تم إدراج الموضوع أيضا في الفصول المتعلقة بتعليم الدراسات الاجتماعية والشخصية.

Health and social work Other community, social and personal service activities
أنشطة المجتمع المحلي والأنشطة الاجتماعية والشخصية الأخرى

Other community, social and personal service activities
أنشطة المجتمع المحلي وأنشطة الخدمة الاجتماعية والشخصية الأخرى

The fourth lowest incomes are those recorded in community, social and personal services.
وفي رباعية الدخول الأكثر انخفاضاً، يأتي مجال خدمات البلديات والخدمات الاجتماعية والشخصية.

As President Bush has said, abstinence is the only sure way of avoiding sexually transmitted disease, premature pregnancy and the social and personal difficulties attendant on non-marital sexual activity.
وكما قال الرئيس بوش، إن الامتناع هو الطريقة الوحيدة المضمونة لتفادي الأمراض المنقولة جنسيا، والحمل المبكر والمصاعب الاجتماعية والشخصية التي تصحب النشاط الجنسي خارج إطار الزواج.

Community, social and personal services
خدمة المجتمع والخدمات الاجتماعية والشخصية

Other community, social and personal service activities and private households with employed persons
الأنشطة المجتمعية والخدمات الاجتماعية والشخصية الأخرى والأسر المعيشية الخاصة التي تستخدم أشخاصاً

Community, social and personal services
خدمات المجتمع المحلية والخدمات الاجتماعية والشخصية

These laws reinforce a tribe's age-old traditions and bind it together through normative rules by regulating the social and personal relations of its members.
وتعزز هذه القوانين التقاليد القبلية الضاربة في القدم وتوحِّد القبيلة بقواعد معيارية تُنظِّم علاقات أفرادها الاجتماعية والشخصية.

Condoms must thus be readily available universally and promoted in ways that help overcome social and personal obstacles to their use.
ولذا يجب أن تكون الرفالات متاحة بسهولة وعلى نطاق مُعمَّم وأن يجري الترويج لها بأساليب تساعد على تذليل العقبات الاجتماعية والشخصية التي تحول دون استخدامها.

Other community social and personal services
الخدمات الاجتماعية والشخصية الأخرى

It also promotes the establishment of a new type of social and personal relations in order to achieve the full integration of women into the social life of the country and the solution of their specific problems, for example by campaigning against discriminatory ideas.
ويعمل المعهد من أجل إقامة نوع جديد من العلاقات الاجتماعية والشخصية بهدف الوصول إلى الاندماج الكامل في الحياة الاجتماعية في البلد وحل المشاكل الخاصة بالمرأة، وذلك مثلاً بمكافحة الأفكار التمييزية.

Female entrepreneurs are found particularly in the health and social services, education and other social and personal services.
والنساء صاحبات المشاريع موجودات بصفة خاصة في خدمات الصحة والخدمات الاجتماعية وفي خدمات التعليم والخدمات الاجتماعية والشخصية الأخرى.

Other social and personal services
الخدمات الاجتماعية والشخصية الأخرى

Community social and personal services were the third most popular industry among females, representing 7 percent of all employed female persons.
أما قطاع خدمات المجتمع والخدمات الاجتماعية والشخصية فهو ثالث أهم قطاع للإناث اللاتي يمثلن فيه 7 في المائة من مجموع الإناث العاملات.

The National AIDS Programme has continued to be implemented according to the principles of the prevention of the transmission of the virus and the reduction of the social and personal consequences of HIV-infection.
وما زال البرنامج الوطني للإيدز يجري تنفيذه وفقاً لمبادئ منع نقل الفيروس وتخفيض العواقب الاجتماعية والشخصية للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية.