"الاجتماعين الثالث والرابع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the third and fourth meetings
• the third and the fourth meetings

Summary of information on unintentional release of pentachlorobenzene submitted during the intersessional period between the third and fourth meetings of the Committee
ملخص للمعلومات عن الإطلاقات غير المقصودة لخماسي كلور البنزين، المقدّمة خلال فترة ما بين الاجتماعين الثالث والرابع للجنة

Annex I Lusaka progress report Monitoring progress in implementing the Vientiane Action Plan between the third and fourth meetings of States Parties
تقرير لوساكا المرحلي: رصد التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل فينتيان في الفترة ما بين الاجتماعين الثالث والرابع للدول الأطراف

the third and fourth meetings could be held in the morning and afternoon of the second day of the High-level Dialogue, respectively.
ويمكن عقد الاجتماعين الثالث والرابع في صباح وبعد ظهر اليوم الثاني من الحوار الرفيع المستوى، على التوالي.

The Government of the Philippines is organizing the second meeting of the Global Forum and the Governments of Greece and Argentina have offered to host the third and fourth meetings, respectively.
وتضطلع حكومة الفلبين حاليا بأعمال التنظيم المتعلقة بالاجتماع الثاني للمنتدى العالمي وعرضت حكومتا اليونان والأرجنتين استضافة الاجتماعين الثالث والرابع على التوالي.

Their experience in participating during the period between the third and fourth meetings of the Conference of the Parties in the selection process for regional and subregional centres;
' 1` خبراتهم في المشاركة خلال الفترة الواقعة بين الاجتماعين الثالث والرابع لمؤتمر الأطراف في عملية اختيار المراكز الإقليمية ودون الإقليمية؛

It takes note of the outcome of the third and fourth meetings of the Conferences of the Parties to the Convention on Biological Diversity related to traditional forest-related knowledge, and to forest conservation and protected areas.
وتأخذ المذكرة في الاعتبار نواتج الاجتماعين الثالث والرابع لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي، ذات الصلة بالمعارف التقليدية المتصلة بالغابات، وبحفظ الغابات والمناطق المحمية.

During the intersessional period between the third and fourth meetings of the Committee, the Secretariat undertook a review of the conflict of interest declarations submitted by members of the Committee.
وقد اضطلعت الأمانة، خلال فترة ما بين الاجتماعين الثالث والرابع للجنة، باستعراض لإشهارات تضارب المصالح التي قدمها أعضاء اللجنة.

A document on guidance on feasible flame-retardant alternatives to pentabromodiphenyl ether was developed between the third and fourth meetings of the Committee.
ووُضعت بين الاجتماعين الثالث والرابع للجنة وثيقة إرشادات بشأن مثبطات اللهب البديلة المجدية للإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل.

Standard workplan for the preparation, in the intersessional period between the third and fourth meetings of the Committee, of:
(ﻫ) خطة العمل الموحدة لإعداد ما يلي خلال الفترة ما بين الاجتماعين الثالث والرابع للجنة:

The Committee may wish to note the list of new members, welcome them to the Committee and consider how the transition between outgoing and incoming members during the intersessional period between the third and fourth meetings of the Committee will be conducted, with particular consideration for the work of drafting groups.
وقد تود اللجنة أن تحيط علماً بقائمة الأعضاء الجدد وترحب بهم في اللجنة وتنظر في الكيفية التي يمكن أن تدير بها الترتيبات الانتقالية بين الأعضاء الذين تنتهي مدة ولايتهم والأعضاء الذين تبتدئ مدة ولايتهم أثناء الفترة بين الاجتماعين الثالث والرابع للجنة، مع الأخذ في الاعتبار بوجه خاص عمل أفرقة الصياغة.

To support the work of the ad hoc working groups, the Secretariat has prepared draft work plans for the preparation of any risk profiles and risk management evaluations that might be required during the period between the third and fourth meetings of the Committee.
3 - وبغية دعم الأفرقة العاملة المخصصة في عملها، أعدت الأمانة مشاريع خطط عمل لإعداد أي موجزات للمخاطر أو تقييمات لإدارة المخاطر التي قد تكون مطلوبة أثناء الفترة ما بين الاجتماعين الثالث والرابع للجنة.

To take note of the report of the third and fourth meetings of the Persistent Organic Pollutants Review Committee;
(أ) أن يحيط علما بتقرير الاجتماعين الثالث والرابع للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة؛

During the intersessional period between the third and fourth meetings of the Committee, the Secretariat undertook a review of the conflict of interest declarations submitted by members of the Committee.
4 - وخلال فترة ما بين الدورات أي بين الاجتماعين الثالث والرابع للجنة، اضطلعت الأمانة بعملية استعراض لإعلانات تضارب المصالح المقدمة من أعضاء اللجنة.

298. The Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development and the discussions on inter-agency cooperation and coordination at the third and fourth meetings of the Consultative Process are to be the basis for a programmatic framework for the development of the terms of reference of OCAN and its work programme.
298 - وستشكل الخطة التنفيذية لنتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة والمناقشات بشأن التعاون بين الوكالات والتنسيق فيما بينها في الاجتماعين الثالث والرابع للعملية التشاورية الأساس الذي سيعتمد عليه لوضع إطار برنامجي لتحديد اختصاصات شبكة المحيطات والمناطق الساحلية وبرنامج عملها.

Decisions which, according to the terms of the Convention, are required to be taken by the Conference of the Parties at its third meeting to establish processes to commence between the third and fourth meetings of the Conference;
(ب) المقررات التي يتعين، وفقاً لاختصاصات الاتفاقية، أن يتخذها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثالث من أجل وضع عمليات يتم الشروع في تنفيذها في الفترة بين الاجتماعين الثالث والرابع لمؤتمر الأطراف؛

Introduction of new members of the Committee and discussion of arrangements for the transition between outgoing and incoming members in the intersessional period between the third and fourth meetings of the Committee
(د) تقديم الأعضاء الجدد في اللجنة ومناقشة الترتيبات الانتقالية بين الأعضاء الذين تنتهي مدة ولايتهم والأعضاء الذين تبتدئ مدة ولايتهم خلال الفترة ما بين الاجتماعين الثالث والرابع للجنة

Standard workplan for the preparation, in the intersessional period between the third and fourth meetings of the Committee, of: (i) a draft risk profile; and (ii) a draft risk management evaluation
(ﻫ) خطة العمل الموحدة لإعداد: ' 1` مشروع موجز بيانات المخاطر؛ و ' 2` ومشروع تقييم إدارة المخاطر، خلال الفترة ما بين الاجتماعين الثالث والرابع للجنة

The Committee will have before it a note by the Secretariat on the draft workplans for the intersessional period between the third and fourth meetings of the Committee for the possible preparation of a risk profile and risk management evaluations (UNEP/POPS/POPRC.3/7).
11 - سيكون معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن مشاريع خطط عمل للفترة ما بين الاجتماعين الثالث والرابع للجنة لإمكانية إعداد بيانات مخاطر وتقييمات إدارة مخاطر (UNEP/POPS/POPRC.3/7).

Draft workplans for the preparation of draft risk profiles and risk management evaluations during the period between the third and fourth meetings of the Persistent Organic Pollutants Review Committee (2007 - 2008)
مشاريع خطط عمل لإعداد مشاريع موجزات للمخاطر ومشاريع تقييمات لإدارة المخاطر أثناء الفترة بين الاجتماعين الثالث والرابع للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة (2007-2008)

Of the current 31 members of the Committee, 14 have terms of office of two year duration that will expire on 4 May 2008, which is between the third and the fourth meetings of the Conference of the Parties.
10 - ومن بين الأعضاء الحاليين للجنة الذين يبلغ عددهم 31 عضواً يوجد 14 منهم مدة وظيفة كل منهم سنتان سوف تنتهي يوم 4 أيار/مايو 2008 أي في الفترة ما بين الاجتماعين الثالث والرابع لمؤتمر الأطراف.