"الاجتماعين الثاني والثالث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the second and third meetings
• the Second and the Third Meetings
• second and third meetings of

Oslo progress report Monitoring progress in implementing the Vientiane Action Plan between the second and third meetings of States Parties
تقرير أوسلو المرحلي: رصد التقدم المحرز في مجال تنفيذ خطة عمل فيينتيان بين الاجتماعين الثاني والثالث للدول الأطراف

Oslo Progress Report Monitoring progress in implementing the Vientiane Action Plan between the second and third meetings of States Parties
تقرير أوسلو المرحلي: رصد التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل فينتيان بين الاجتماعين الثاني والثالث للدول الأطراف

The report summarizes the second and third meetings of the steering committee of the Ulaanbaatar Group and provides an update on the programme of work of the Group. The Commission is invited to take note of the report.
ويوجز التقرير أعمال الاجتماعين الثاني والثالث للجنة التوجيهية لفريق أولانباتار ويقدم معلومات مستكملة عن برنامج عمل الفريق، واللجنة مدعوة إلى الإحاطة علما بالتقرير.

Oslo progress report: monitoring progress in implementing the Vientiane Action Plan between the Second and the Third Meetings of States Parties
تقرير أوسلو المرحلي: رصد التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل فينتيان بين الاجتماعين الثاني والثالث للدول الأطراف

the second and third meetings of the expert group are planned to be held in July and December 2012.
ومن المزمع عقد الاجتماعين الثاني والثالث لفريق الخبراء في تموز/يوليه وكانون الأول/ديسمبر 2012.

As a compromise, one representative proposed holding one Working Group meeting immediately prior to the third meeting of the Conference of the Parties and suggested that one additional meeting might be held at some other time between the second and third meetings of the Conference.
وقد اقترح أحد الممثلين كحل وسط أن يعقد اجتماع للفريق العامل قبل الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف مباشرة على أن يعقد اجتماع آخر في وقت ما بين الاجتماعين الثاني والثالث لمؤتمر الأطراف.

Standard workplan for the preparation in the period between the second and third meetings of the Committee:
(ﻫ) خطة العمل الموحدة للتحضير لما يلي خلال الفترة ما بين الاجتماعين الثاني والثالث للجنة:

Rule 4, paragraph 1, of the rules of procedure states that the second and third meetings of the Conference of the Parties shall be held yearly and that, thereafter, ordinary meetings shall be held every two years.
49 - تقضي المادة 4، الفقرة 1 من النظام الداخلي بأن يكون انعقاد الاجتماعين الثاني والثالث لمؤتمر الأطراف سنوياً، ثم تعقد الاجتماعات العادية بعد ذلك كل سنتين.

Also taking note of the conclusions of the second and third meetings of the Western Mediterranean Transport Group, held respectively at Rabat in September 1995 and at Madrid in January 1997, which included the permanent link among the priority corridors in the extension of the trans-European network,
وإذ يحيط علما أيضا باستنتاجات الاجتماعين الثاني والثالث لفريق النقل لبلدان غربي البحر اﻷبيض المتوسط، المعقودين على التوالي في الرباط في أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ وفي مدريد في كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، واللذين أدرجا الوصلة الدائمة ضمن الممرات ذات اﻷولوية في توسيع نطاق الشبكة العابرة ﻷوروبا،

Introducing the item, the representative of the Secretariat recalled that it had been the subject of discussion at the second and third meetings of the Conference of the Parties. While it had made significant progress, the Conference had not reached agreement on the procedures and mechanisms.
84 - وأشار ممثل الأمانة في معرض تقديمه للبند إلى أنه كان موضوع مناقشة في الاجتماعين الثاني والثالث لمؤتمر الأطراف ورغم أن المؤتمر أحرز تقدماً هاماً، فإنه لم يتوصل إلى اتفاق بشأن الإجراءات والآليات.

During 2005, South Africa actively participated in the second and third meetings of the Open-ended Working Group to Negotiate an International Instrument to Enable States to Identify and Trace in a Timely and Reliable Manner Illicit Small Arms and Light Weapons.
وقد شاركت جنوب أفريقيا بنشاط خلال العام 2005 في الاجتماعين الثاني والثالث للفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالمفاوضات بشأن إبرام صك دولي لتمكين الدول من تحديد وتعقب الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة في الوقت المناسب وبطريقة موثوقة.

On 27 July, after bilateral contacts with interested delegations, I circulated the following revised version of the text, taking into account the comments made by delegations at the second and third meetings:
وفي 27 تموز/يوليه، وبعد اتصالات ثنائية مع الوفود المعنية، قمتُ بتعميم صيغة النص المنقحة التالية، آخذا في الاعتبار تعليقات الوفود خلال الاجتماعين الثاني والثالث:

The Ministers welcomed the outcome of the second and third meetings of the GUUAM Parliamentary Assembly, held, respectively, on 28 May 2005 in Yalta and on 8 September 2005 in New York.
ورحَّب الوزراء بنتائج الاجتماعين الثاني والثالث للجمعية البرلمانية لمجموعة جوام اللذين عُقدا في يالطـا في 28 أيار/مايو 2005 وفي نيويورك في 8 أيلول/سبتمبر 2005 على التوالي.

15. To meet the 1997 deadline for the conclusion of the work of the Panel, it would be highly desirable to reach a consensus on conclusions and recommendations on the programme elements deliberated at the second and third meetings of the Panel, which would then constitute draft elements for the final report.
١٥ - للتقيد بالموعد النهائي لاختتام عمل الفريق، وهو عام ١٩٧٧، سيكون من المستصوب كثيرا التوصل إلى توافق في اﻵراء بشأن النتائج والتوصيات المتعلقة بالعناصر البرنامجية التي سيجري التداول بشأنها في الاجتماعين الثاني والثالث للفريق ثم تشكل بعد ذلك مشروع عناصر التقرير الختامي.

Also taking note of the conclusions of the second and third meetings of the Western Mediterranean Transport Group, held respectively at Rabat in September 1995 and at Madrid in January 1997, which included the permanent link among the priority corridors in the extension of the trans-European network,
وإذ يحيط علما أيضا باستنتاجات الاجتماعين الثاني والثالث لفريق النقل لبلدان غربي البحر اﻷبيض المتوسط، المعقودين على التوالي في الرباط في أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ وفي مدريد في كانون الثاني/ يناير ١٩٩٧، واللذين أدرجا الوصلة الدائمة ضمن الممرات ذات اﻷولوية في توسيع نطاق الشبكة العابرة ﻷوروبا،

the second and third meetings are expected to finalize -- on the basis of the recommendations of the first meeting -- four documents pertaining respectively to the four themes of the conference.
ومن المتوقع أن يتم في الاجتماعين الثاني والثالث الانتهاء من إعداد أربعة وثائق تتعلق، على الترتيب، بموضوعات المؤتمر الأربعة، (استنادا إلى توصيات الاجتماع الأول).

At its 1st meeting, on 24 July, the SBI took note of the information contained in the reports of the second and third meetings of the CGE (FCCC/SBI/2001/2 and FCCC/SBI/2001/3), and the CGE interregional workshop (FCCC/SBI/2001/INF.1).
21- أحاطت الهيئة علماً في جلستهـا الأولى المعقـودة في 24 تموز/يوليه بالمعلومات الواردة في تقريري الاجتماعين الثاني والثالث لفريق الخبراء الاستشاري (FCCC/SBI/2001/2 وFCCC/SBI/2001/3)، والتقرير عن حلقة العمل الأقاليمية التي نظمها الفريق (FCCC/SBI/2001/INF.1).

These reports shall be circulated to all participants of the Expert Group meetings and the Conference of the Parties at least six weeks prior to the second and third meetings respectively of the Conference of the Parties, respectively.
(ح) تُعمم التقارير على جميع المشاركين في اجتماعات فريق الخبراء ومؤتمر الأطراف قبل ستة أسابيع على الأقل من انعقاد الاجتماعين الثاني والثالث لمؤتمر الأطراف، على التوالي؛

Oslo progress report: monitoring progress in implementing the Vientiane Action Plan between the Second and the Third Meetings of States Parties. Amendment
تقرير أوسلو المرحلي: رصد التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل فينتيان بين الاجتماعين الثاني والثالث للدول الأطراف - تعديل

During the intersessional period between the Second and the Third Meetings of the Conference, Committee member Ms. Janneche Utne Skåre (Norway) was not able to complete her term of office.
11 - وخلال الفترة الواقعة بين الاجتماعين الثاني والثالث للمؤتمر، لم تتمكن عضوة اللجنة الآنسة جانيسن أوتناسكا (النرويج) من إكمال فترة شغلها للوظيفية.