"الاجتماعيّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• social
• community

Ask if she knows the little boy social services picked up.
اسألها إن كانت تعرف الفتى الصغير الذي أخذته الخدمات الاجتماعيّة

That expressionIt constitutes the individual''s commitment to the community, without which the State loses its social nature.
وهو يشكّل التزام الفرد حيال المجتمع، وبدونه تفقد الدولة طبيعتها الاجتماعيّة.

Article 5 does not of itself create civil, political, economic, social or cultural rights.
فالمادة 5 لا تنشئ بنفسها الحقوق المدنية أو السياسيّة أو الاقتصاديّة أو الاجتماعيّة أو الثقافيّة.

social Services will be contacting you in the next 48 hours.
خدمات الرعاية الاجتماعيّة سيتواصلون معك خلال الـ48 ساعة المقبلة

You have no social life. You don't go out.
حياتك الاجتماعيّة معدومة أنت لا تخرج أبدًا

But this is an innocent story about love and social manners.
ولكنها قصة بريئة عن الحبّ والآداب الاجتماعيّة ماذا؟

And girls who won't make my tea do not ever get to see my cock again, and that is what you call social deprivation.
والفتيات اللواتي يرفضن إعداد الشاي لي لن أسمح لهن برؤية عضوي مرة أخرى، وهذا ما نسميّه الحرمان من العلاقات الاجتماعيّة.

You have a strong sexual appetite and you're not hamstrung by social moralizing.
لديكِ شهوة جنسيّة قويّة لا تكبتيها عن طريق المواعظ الاجتماعيّة

I just trashed your social value as a mother, and all I got was a little sarcasm.
لقد أغفلتُ قيمتكِ الاجتماعيّة كأم وكلّ ما بقي لديّ هو بعض التهكّم

I'm just here to relax before I have to go back to another year of teaching social studies to freshman idiots.
إنّي هنا للاسترخاء فقط قبل أن أعود لعام آخر من تعليم الدراسات الاجتماعيّة لحمقى بالسنة الأولى

social Services records show that he has weekly visitation that he never misses, but it's not for a couple of days.
سجلّات الخدمات الاجتماعيّة التي تمتلك زيارةً أسبوعيّة لم يفوّتها، لكن ذللك ليس مذ يوميْن.

I scanned Jen's cell records and social network profile.
هل ثمّة شيء؟ -بحثت بسجلّاتها و بحياتها الاجتماعيّة

We're not here to sort out his social life, are we?
لسنا هنا لمعرفة حياته الاجتماعيّة, أليس كذلك؟

You have poor social skills. You have a problem.
تفتقرين للمهارات الاجتماعيّة لديكِ مشكلة

I thought you worked in social Services or something.
أخالكِ عملتِ بالخدمات الاجتماعيّة أو شيء من هذا القبيل.

They don't understand that we'd rather just forget about the social niceties.
إنّهم لا يفهمون أنّنا بالأحرى ننسى مذاق الاجتماعيّة.

A.K.A. my new social secretary.
وأيضًا تُعرف بلقب سكرتيرتي الاجتماعيّة الجديدة.

He told social services that some guy saved him from the bad lady.
لقد أخبر الخدمات الاجتماعيّة بأنّه رجلاً ما أنقذه من السيّدة الشريرة

You don't worry about this shit, before you know it, she's fucking some gangbanger she met in social studies, pregnant and on welfare.
تراها تعاشر رجل عصابات قابلتْه في الدراسات الاجتماعيّة، حامل وتقتات على المعونة الاجتماعيّة

The judge has agreed to a sentence of 500 hours of community service and two years of probation.
وافق القاضي على حكم بـ500 ساعة من الخدمة الاجتماعيّة وعامان كفترة اختبار.