"الاجتماعي الديمقراطي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Social Democratic
• democratic social
• Social-Democratic
• social démocrate

Peter Caruana, leader of the Gibraltar Social Democratic Party, was reappointed Chief Minister of Gibraltar for a fourth term.
وأعيد تعيين بيتر كاروانا، زعيم الحزب الاجتماعي الديمقراطي لجبل طارق، رئيسا لوزراء جبل طارق لفترة منصب رابعة.

Peter Caruana, leader of the Gibraltar Social Democratic Party, was reappointed Chief Minister of Gibraltar for a fourth term.
وأعيد تعيين بيتر كاروانا، زعيم الحزب الاجتماعي الديمقراطي لجبل طارق، رئيسا لوزراء جبل طارق لفترة رابعة.

Adolat Social Democratic Party of Uzbekistan [SDPU]
حزب ادولات الاجتماعي الديمقراطي في أوزبكستان

" Being desirous to strengthen the legal state, democratic social order and civil society, Georgia guarantees the citizens of Georgia the right to vote on the basis of free, universal, equal and direct suffrage by secret ballot.
" ورغبة في تعزيز الوضع القانوني والنظام الاجتماعي الديمقراطي والمجتمع المدني، تضمن جورجيا لمواطني جورجيا الحق في التصويت على أساس انتخابات حرة وعامة ومتساوية ومباشرة من خلال الاقتراع السري.

Peter Caruana, leader of the Gibraltar Social Democratic Party, was reappointed Chief Minister of Gibraltar for a fourth term.
وأعيد تعيين بيتر كاروانا، زعيم الحزب الاجتماعي الديمقراطي لجبل طارق، رئيسا لوزراء جبل طارق لولاية رابعة.

Peter Caruana, leader of the Gibraltar Social Democratic Party, was reappointed Chief Minister of Gibraltar.
وأعيد تعيين بيتر كاروانا، زعيم الحزب الاجتماعي الديمقراطي لجبل طارق، رئيسا لوزراء جبل طارق.

27. The Social Democratic Party of Uzbekistan Adolat (SDPU) was founded on 18 April 1995.
27- حزب أدولات الاجتماعي الديمقراطي في أوزبكستان، أنشئ في 18 نيسان/ أبريل 1995.

The incumbent Gibraltar Social Democratic Party obtained 49 per cent of the vote, followed by the Gibraltar Socialist Labour Party, with almost 32 per cent and the Liberal Party with over 13 per cent.
وحصل الحزب الاجتماعي الديمقراطي الحاكم في جبل طارق على 49 في المائة من الأصوات، متبوعا بحزب العمال الاشتراكي لجبل طارق بنحو 32 في المائة والحزب اللبرالي بما يزيد على 13 في المائة.

The incumbent Gibraltar Social Democratic Party obtained 51 per cent of the vote, followed by the Gibraltar Socialist Labour Party, which, in alliance with the Liberal Party, obtained 40 per cent of the vote.
وحصل الحزب الاجتماعي الديمقراطي لجبل طارق الذي يتولى الحكم على 51 في المائة من الأصوات، متبوعا بحزب العمال الاشتراكي لجبل طارق، الذي حصل في إطار التحالف مع الحزب اللبرالي على 40 في المائة من الأصوات.

46. Adolat Social Democratic Party of Uzbekistan (SDPU), created on 18 April 1995.
46 - حزب أدولات الاجتماعي الديمقراطي في أوزبكستان، أنشئ في 18 نيسان/ أبريل 1995.

The Adolat Social Democratic Party of Uzbekistan is supported by the middle and disadvantaged strata of the population, strives to represent their political and social will and promotes their social protection by adhering to the principles of social justice.
إن حزب أدولات الاجتماعي الديمقراطي في أوزبكستان تؤيده الشرائح الوسطى والمحرومة من السكان، ويسعى جاهدا لتمثيل إرادتها السياسية والاجتماعية وتعزيز حمايتها الاجتماعية بالتقيد بمبادئ العدالة الاجتماعية.

The Social Democratic tradition demands that the State should have a high degree of responsibility for the welfare of its citizens, which creates the requisite conditions for meeting its commitments under international instruments in the area of culture.
فالتقليد الاجتماعي الديمقراطي يقضي بأن تتحمل الدولة درجة مرتفعة من المسؤولية عن رفاه مواطنيها، مما أفضى إلى توفير الشروط المطلوبة للوفاء بالتزاماتها بمقتضى الصكوك الدولية المعتمدة في مجال الثقافة.

As the leader of the Social Democratic and Labour Party (SDLP), John Hume, so clearly recognized, it had to be an inclusive peace process if it was to be a lasting one.
وكما اعترف بكل وضوح قائد الحزب الاجتماعي الديمقراطي والعمل، جون هيوم، فإنها ينبغي أن تكون عملية سلام جامعة حتى تكون دائمة.

The XXII SI Congress adopted a paper " Governance in a Global Society - the Social Democratic Approach " and established a group to study the reform of the United Nations.
واعتمد المؤتمر الثاني والعشرون لمنظمة الاشتراكية الدولية وثيقة بعنوان " الحكم في مجتمع عالمي - النهج الاجتماعي الديمقراطي " ، وأنشأ فريقا لدراسة عملية إصلاح الأمم المتحدة.

Social Democratic Party Moderate Party
الحزب الاجتماعي الديمقراطي

Social Democratic Party
الحزب الاجتماعي الديمقراطي

The incumbent Gibraltar Social Democratic Party obtained 49 per cent of the vote, followed by the Gibraltar Socialist Labour Party, with almost 32 per cent and the Liberal Party with over 13 per cent.
وحصل الحزب الاجتماعي الديمقراطي الحاكم في جبل طارق على 49 في المائة من الأصوات، متبوعا بحزب العمال الاشتراكي لجبل طارق بنحو 32 في المائة من الأصوات والحزب الليبرالي بما يزيد على 13 في المائة من الأصوات.

The incumbent Gibraltar Social Democratic Party obtained 49 per cent of the vote, followed by the Gibraltar Socialist Labour Party, with almost 32 per cent and the Liberal Party with over 13 per cent.
وحصل الحزب الاجتماعي الديمقراطي الحاكم في جبل طارق على 49 في المائة من الأصوات، متبوعا بحزب العمال الاشتراكي لجبل طارق، الذي حصل على أكثر من 13 في المائة من الأصوات().

108. The problems referred to above arise largely from the difficulties and complexities of the transitional period from a centrally planned economy and a totalitarian regime to a market economy and a democratic social system.
٨٠١- وتعزى المشاكل المشار إليها أعلاه إلى حد كبير إلى الصعوبات والتعقيدات التي تشوب فترة التحول من الاقتصاد المخطط مركزيا والنظام الشمولي إلى نظام الاقتصاد السوقي والنظام الاجتماعي الديمقراطي.

The main problem was a conservative attitude of the majority of political parties, even those of a Social-Democratic orientation.
والمشكلة الرئيسية هي الموقف المتحفظ لغالبية الأحزاب السياسية، بما فيها الأحزاب ذات التوجه الاجتماعي الديمقراطي.

Mr. Vincent Ndikumasabo, President, Parti social démocrate (PSD)
السيد فانسنت نديكوماسابو، رئيس الحزب الاجتماعي الديمقراطي