"الاجتماع أيضاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Meeting also
• Meeting further
• it will also
• the Meeting
• meeting of the Standing Committee

That Meeting also underlined the strong desire of the international community to move from discussion to action.
وشدد ذلك الاجتماع أيضاً على رغبة المجتمع الدولي الشديدة في التحرك من المناقشة إلى العمل.

The Meeting also resulted in the election of new officers.
وقد تمخض الاجتماع أيضاً عن انتخاب أعضاء المكتب الجُدُد.

The Meeting also called on UNCTAD to play a role in mainstreaming gender issues in its work.
ودعا الاجتماع أيضاً الأونكتاد إلى القيام بدور في تعميم المسائل المتعلقة بالمنظور الجنساني في أعماله.

The Meeting also contributed to strengthening the partnerships for action established through a variety of international assistance and cooperation initiatives.
وأسهم الاجتماع أيضاً في تعزيز شراكات العمل التي أُنشئت من خلال طائفة متنوعة من مبادرات المساعدة والتعاون الدوليين.

The Meeting further noted that, as stated by Nicaragua in its request, Nicaragua would be able to complete implementation by the end of 2009.
ولاحظ الاجتماع أيضاً أن نيكاراغوا ستكون، على نحو ما ذكرت في طلبها، قادرة على إتمام التنفيذ بنهاية عام 2009.

The Meeting also considered the Investment Policy Review of Nepal.
ونظر الاجتماع أيضاً في استعراض سياسات الاستثمار في نيبال.

The Meeting also focused on cooperation with other groups and on the collection of national and international best practices.
وركز الاجتماع أيضاً على التعاون مع الفرق الأخرى، وعلى جمع أفضل الممارسات الوطنية والدولية.

The Meeting also discussed the value and role of the National System of Innovation framework.
وبحث الاجتماع أيضاً قيمة إطار النظام الوطني للابتكار ودوره.

This Meeting also provided an opportunity for newly elected members to be introduced to their new mandate and work.
وأتاح هذا الاجتماع أيضاً فرصة لإطلاع الأعضاء المنتخبين حديثاًً وعلى ولايتهم الجديدة وعملهم الجديد.

The Meeting also pointed to the relevance and contribution of ICT indicators to the monitoring of the MDGs.
وأشار الاجتماع أيضاً إلى وجاهة ومساهمة مؤشرات تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في رصد الأهداف الإنمائية للألفية.

The Meeting also started preparations for the First Review Conference, which will be held in Nairobi next year.
وبدأ الاجتماع أيضاً الأعمال التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي الأول الذي سيعقد في نيروبي في العام القادم.

The Meeting also noted the importance of non-technical survey and efforts to update Angola's database to obtaining this clarity.
ولاحظ الاجتماع أيضاً أهمية المسح غير التقني والجهود المبذولة لتحديث قاعدة بياناتها من أجل تكوين هذه الفكرة الواضحة.

The Meeting also heard that there was inconsistency in the quality of submissions.
واستمع الاجتماع أيضاً إلى رأي مفاده وجود عدم اتساق في نوعية التقارير المقدمة.

The Meeting also underscored the need to popularize the regional integration agenda amongst the general public so that civil society would be encouraged to play an active role in the process.
وأكد الاجتماع أيضاً على ضرورة توعية الجمهور بخطة التكامل الإقليمي لتشجيع المجتمع المدني على القيام بدور نشط في العملية.

The Meeting also noted that this has led to a sharp increase in poverty and to a decline in basic social indicators.
ولاحظ الاجتماع أيضاً أن ذلك قد أفضى الى زيادة حادة في الفقر وإلى هبوط المؤشرات الاجتماعية اﻷساسية.

The Meeting also agreed to provide for meetings of G-15 ministers of foreign affairs, economic affairs, trade, agriculture, environment and science and technology on a regular basis in the inter-summit period.
ووافق الاجتماع أيضاً على عقد اجتماعات لوزراء مجموعة الـ٥١ للشؤون الخارجية والشؤون الاقتصادية والتجارة والزراعة والبيئة والعلم والتكنولوجيا على أساس منتظم خلال الفترة الفاصلة بين مواعيد اجتماع القمة.

The Meeting also welcomed the accession of Greece to Protocol V.
ورحب الاجتماع أيضاً بانضمام اليونان إلى البروتوكول الخامس.

In that regard, the Meeting also noted that the secretariat of the United Nations Initiative on Global Geospatial Information Management had observer status with the Group on Earth Observations (GEO) and that the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific had been recognized as a participating organization of GEO in 2014.
وفي هذا الصدد، لاحظ الاجتماع أيضاً أنَّ أمانة مبادرة الأمم المتحدة بشأن إدارة المعلومات الجغرافية المكانية على النطاق العالمي لها مركز مراقب لدى الفريق المختص برصد الأرض، وأنَّ اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ معترف بها بمثابة منظمة مشاركة في الفريق المختص برصد الأرض في عام 2014.

The Meeting also recognized the importance of regional cooperation to enable direct and efficient exchange of information and experience between judicial authorities and central authorities.
وأقرَّ الاجتماع أيضاً بأهمية التعاون الإقليمي في التمكين من تبادُل المعلومات والخبرات بصورة مباشرة وفعَّالة بين السلطات القضائية والسلطات المركزية.

The Meeting further adopted the thematic focuses of its activities for the following two years, namely the cost, the quality and the accessibility of education.
واعتمد الاجتماع أيضاً محاور تركيز أنشطته خلال السنتين القادمتين، وهي تحديداً تكلفة التعليم ونوعيته وإتاحته.

it will also draw on lessons from technical assistance programmes, including UNCTAD's Business Linkages Programme.
وسينطلق الاجتماع أيضاً من الدروس المستفادة من برامج المساعدة التقنية، بما في ذلك برنامج روابط الأعمال التجارية التابع للأونكتاد.