"الاجتماع الأول لفريق الخبراء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the first meeting of the Expert Group
• the first Expert Group Meeting
• first meeting of the Group of Experts
• the first meeting of the EGTT
• the first meeting of the Group
• the Expert Group's first meeting
• first meeting of the panel of experts

The secretariat also convened the first meeting of the Expert Group from 20 to 24 April 2009 in Montreal, Canada.
وعقدت الأمانة أيضا الاجتماع الأول لفريق الخبراء في الفترة من 20 إلى 24 نيسان/أبريل 2009 في مونتريال، كندا.

Report of the first meeting of the Expert Group on Best Available Techniques and Best Environmental Practices
تقرير الاجتماع الأول لفريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية

The Intergovernmental Negotiating Committee shall identify two interim co-Chairs of the Expert Group for the purpose of facilitating the first meeting of the Expert Group.
سوف تقوم لجنة التفاوض الحكومية الدولية بتحديد رئيسين مؤقتين لفريق الخبراء بغرض تيسير عقد الاجتماع الأول لفريق الخبراء.

3. the first Expert Group Meeting on the revision of the Framework for the Development of Environment Statistics, organized by the Statistics Division, was held in New York from 8 to 10 November 2010.
3 - وعُقد الاجتماع الأول لفريق الخبراء بشأن تنقيح إطار تطوير الإحصاءات البيئية، الذي نظمته الشعبة الإحصائية، في نيويورك، في الفترة من 8 إلى 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

It contains information on the first Expert Group Meeting on Revising the Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses for the 2020 round of censuses, in terms of deliberations, conclusions, timeline for the revision and expected output.
ويوفر هذا التقرير معلومات عن الاجتماع الأول لفريق الخبراء المعني بتنقيح المبادئ والتوصيات المتعلقة بتعدادات السكان والمساكن استعداداً لجولة التعدادات لعام 2020، وتشمل المعلوماتُ المداولات، والاستنتاجات، والجدول الزمني لعملية التنقيح، والنواتج المتوقعة.

The target date for the first meeting of the Expert Group is by the end of 2004.
تم تحديد أواخر عام 2004 كموعد مستهدف لعقد الاجتماع الأول لفريق الخبراء.

Commission's recognition of the results of the first meeting of the Expert Group and the future work, as proposed at the first meeting.
إقرار اللجنة بنتائج الاجتماع الأول لفريق الخبراء والعمل المستقبلي، حسبما اقتُرح في الاجتماع الأول.

List of participants in the first meeting of the Expert Group on the Integration of Statistical and Geospatial Information
قائمة بأسماء المشاركين في الاجتماع الأول لفريق الخبراء المعني بإدماج المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية

the first meeting of the Expert Group was held from 13 to 17 September 2010 in Nairobi.
وقد عُقد الاجتماع الأول لفريق الخبراء في الفترة من 13 إلى 17 أيلول/سبتمبر 2010 في نيروبي.

The report summarizes the first meeting of the Expert Group and presents information on the proposed terms of reference and the proposed work programme, including the planned organization of an international conference, as requested by the Commission at its last session.
ويوجز التقرير أعمال الاجتماع الأول لفريق الخبراء ويعرض معلومات عن الاختصاصات المقترحة وبرنامج العمل المقترح، بما في ذلك التنظيم المقرر لمؤتمر دولي، بناء على ما طلبته اللجنة في دورتها الأخيرة.

Agenda of the first meeting of the Expert Group on the Integration of Statistical and Geospatial Information, New York, 30 October-1 November 2013
جدول أعمال الاجتماع الأول لفريق الخبراء المعني بإدماج المعلومات الجغرافية المكانية والإحصائية، نيويورك 30 تشرين الأول/أكتوبر - 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2013

the first meeting of the Expert Group was held in Vienna from 31 January to 2 February 2012.
2- وقد انعقد الاجتماع الأول لفريق الخبراء في فيينا من 31 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير 2012.

the first meeting of the Expert Group was held in Nairobi, from 24 to 28 February 2014.
وقد عُقد الاجتماع الأول لفريق الخبراء في نيروبي، في الفترة من 24 إلى 28 شباط/فبراير 2014.

The summary provided by the Co-Chairs of the key points of the discussion held during the first meeting of the Expert Group is contained in the annex to this report.
ويرد في مرفق هذا التقرير الموجز المقدم من الرئيسين المشاركين للنقاط الرئيسية في المناقشة التي جرت خلال الاجتماع الأول لفريق الخبراء.

IV. Closing of the first meeting of the Expert Group
رابعاً - اختتام الاجتماع الأول لفريق الخبراء

The report provides updated information on the progress of the 2010 World on Population and Housing Census Programme and reports on the first Expert Group Meeting on the revision of the Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses for the 2020 round of censuses.
ويقدم هذا التقرير معلومات مستكملة عن التقدم المحرز في البرنامج العالمي لعام 2010 لتعدادات السكان والمساكن، ومعلومات عن الاجتماع الأول لفريق الخبراء بشأن تنقيح المبادئ والتوصيات المتعلقة بتعدادات السكان والإسكان من أجل جولة التعدادات لعام 2020.

162. The project working group for transport held its ninth session in Almaty, Kazakhstan, on 12 and 13 March 2004, back to back with the first Expert Group Meeting on Developing Euro-Asian Transport Linkages.
162- وعقد الفريق العامل المشاريعي المعني بالنقل، دورته التاسعة في ألماتي، كازاخستان، في يومي 12 و 13 آذار/مارس 2004، عقب الاجتماع الأول لفريق الخبراء المعني بإنشاء وصلات طرق النقل الرابطة فيما بين أوروبا وآسيا.

the first Expert Group Meeting, held from 17 to 21 November 2008 in London, addressed scientific and technical matters concerning the impacts of climate change on biodiversity and the links between biodiversity and climate change mitigation.
وتناول الاجتماع الأول لفريق الخبراء الذي عُقد في الفترة من 17 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، في لندن، المسائل العلمية والتقنية المتعلقة بتأثير تغير المناخ على التنوع البيولوجي والصلة بين التنوع البيولوجي والتخفيف من حدة تغير المناخ.

Enhancing the usefulness and effectiveness of the Committee on Science and Technology - Report of the first meeting of the Group of Experts
تحسين مستوى كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا. تقرير الاجتماع الأول لفريق الخبراء

the first meeting of the EGTT took place on 3 and 8 June 2002 in conjunction with the sixteenth session of the SBSTA.
11- عُقد الاجتماع الأول لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا يومي 3 و8 حزيرن/يونيه 2002 بالاقتران مع الدورة السادسة عشرة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

the first meeting of the Group of five eminent experts will also be held in the second half of 2003;
`6 ' سيعقد في النصف الثاني من عام 2003 الاجتماع الأول لفريق الخبراء الخمسة البارزين؛

the Expert Group's first meeting was held in Vienna from
وقد انعقد الاجتماع الأول لفريق الخبراء في فيينا من

The first meeting of the panel of experts was held from 15 to 17 February 1995 at United Nations Headquarters.
عقد الاجتماع اﻷول لفريق الخبراء في الفترة من ١٥ الى ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٥ بمقر اﻷمم المتحدة.