"الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the nineteenth Meeting of States Parties to

Report of the Chairman of the Commission on the nineteenth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea
تقرير رئيس لجنة حدود الجرف القاري عن الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

Credentials of representatives to the nineteenth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea
وثائق تفويض الممثلين المشاركين في الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

This year, at the nineteenth Meeting of States Parties to the Convention, the possibility of addressing a substantive issue was discussed.
وهذا العام، خلال الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف في الاتفاقية، تمت مناقشة إمكانية تناول أي مسألة جوهرية.

During the nineteenth Meeting of States Parties to the Convention, the allocation of seats on the Commission and at the Tribunal was considered.
خلال الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف في الاتفاقية، تم النظر في تخصيص المقاعد في اللجنة وفي المحكمة.

28. Report of the Chairman of the Commission on the nineteenth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea.
28 - تقرير رئيس اللجنة عن الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

5. the nineteenth Meeting of States Parties to the Convention was held at United Nations Headquarters from 22 to 26 June 2009.
5 - عُقد الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف في الاتفاقية بمقر الأمم المتحدة في الفترة من 22 إلى 26 حزيران/يونيه 2009.

We therefore welcome the decision of the nineteenth Meeting of States Parties to the Convention on the Law of the Sea to facilitate an informal working group to continue consideration of how to address that important issue.
لذلك نرحب بقرار الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف في اتفاقية قانون البحار تسهيل إنشاء فريق عمل غير رسمي لمواصلة النظر في كيفية معالجة تلك المسألة الهامة.

11. In the light of the foregoing, the present report is submitted to the nineteenth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea.
11 - وفي ضوء ما سبق، يقدم هذا التقرير إلى الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

I have the honour to refer to the documents circulated by the Secretariat for the nineteenth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea.
أتشرف بأن أكتب إليكم للإشارة إلى موضوع يتعلق بوثائق عممتها الأمانة من أجل الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

The Government of Argentina would be grateful if the Secretary-General would have this letter circulated as a document submitted to the nineteenth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea.
وستغدو حكومة الأرجنتين ممتنة لو عملتم على تعميم هذه المذكرة بوصفها وثيقة من الوثائق المعروضة على الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

In accordance with article 38 of the Covenant and rule 16 of the rules of procedure, the member of the Committee elected at the nineteenth Meeting of States Parties to the Covenant on 13 September 1999 will make the following solemn declaration:
وفقاً للمادة 38 من العهد والمادة 16 من النظام الداخلي، سيدلي عضو اللجنة المنتخب في الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف في العهد المعقود في 13 أيلول/سبتمبر 1999 بالتعهد الرسمي التالي:

Decides to be represented by its Chairman at the nineteenth Meeting of States Parties to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, to be held at United Nations Headquarters in January 2002.
تقرر أن يمثلها رئيسها في الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، الذي سيعقد في مقر الأمم المتحدة في كانون الثاني/يناير 2002.

4. The Committee had before it a memorandum by the Secretariat, dated 23 June 2009, on the status of credentials of representatives participating in the nineteenth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea.
4 - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة، مؤرخة 23 حزيران/يونيه 2009، عن حالة وثائق تفويض الممثلين المشاركين في الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

The Secretary-General of the Authority, at the nineteenth Meeting of States Parties to the Convention, urged all States parties, who were also members of the Authority, to do their utmost to attend sessions of the Authority so as to fully participate in the work in progress.
وحث الأمين العام للسلطة، في الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف في الاتفاقية، جميع الدول الأطراف التي كانت أيضاً أعضاء في السلطة، على أن تبذل ما في وسعها لحضور دورات السلطة بحيث تشارك مشاركة تامة في سير العمل.

(f) Report of the nineteenth Meeting of States Parties to the Convention (SPLOS/203).
(و) تقرير الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف في الاتفاقية (SPLOS/203).

(e) Report of the nineteenth Meeting of States Parties to the Convention (SPLOS/203).
(هـ) تقرير الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف في الاتفاقية (SPLOS/203).

27. Welcomes the report of the nineteenth Meeting of States Parties to the Convention;
27 - ترحب بتقرير الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف في الاتفاقية(4)؛

1. In conformity with article 34 of the International Covenant on Civil and Political Rights, the nineteenth Meeting of States Parties to the Covenant will be convened by the Secretary—General at United Nations Headquarters on Monday, 13 September 1999, for the purpose of filling one vacancy in the Human Rights Committee.
1- طبقاً للمادة 34 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، سيدعو الأمين العام إلى عقد الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف في العهد يوم الاثنين 13 أيلول/سبتمبر 1999، في مقر الأمم المتحدة، وذلك لغرض شغل منصب شاغر في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان.

Thanks to the flexibility shown by all regional groups of States parties, important decisions were made at the nineteenth Meeting of States Parties to UNCLOS, held in June 2009, with regard to the allocation of seats on the Commission and the Tribunal.
بفضل المرونة التي أبدتها كل الجماعات الإقليمية والدول الأطراف، اتُخذت قرارات هامة في الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، المعقود في حزيران/يونيه 2009، بخصوص توزيع المقاعد في اللجنة والمحكمة.

85. He concluded by referring to the presentation made by the Chairman of the Commission at the nineteenth Meeting of States Parties to the Convention on the issue of workload of the Commission and stated that Denmark would cooperate with other States Parties in order to find a solution to that issue.
85 - واختتم حديثه مشيرا إلى العرض الذي كان رئيس اللجنة قد قدمه في الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف في الاتفاقية بشأن مسألة عبء العمل الواقع على كاهل اللجنة، وقال إن الدانمرك ستتعاون مع الدول الأطراف الأخرى من أجل إيجاد حل لتلك المسألة.