"الاجتماع التاسع لمؤتمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ninth meeting of the Conference of the
• the ninth meeting of the Conference of
• the ninth Conference of
• tenth meeting of the Conference of the

Sufficient funds to convene such a meeting prior to the ninth meeting of the Conference of the Parties were not, however, forthcoming.
بيد أنه لم تتوفر الأموال الكافية لعقد مثل هذا الاجتماع قبل الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف.

Noting also that the overall guidance document has been revised to reflect the discussions at the ninth meeting of the Conference of the Parties,
وإذ يشير أيضاً إلى أن الوثيقة التوجيهية الشاملة قد نقحت لتضمينها المناقشات التي جرت في الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف،

Noting also that the overall guidance document has been revised to reflect the outcome of the ninth meeting of the Conference of the Parties,
وإذ يشير أيضاً إلى أن الوثيقة التوجيهية الشاملة قد نقحت لتضمينها نتائج الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف،

It welcomed the decision taken at the ninth Conference of the Parties to the Convention on Biodiversity regarding the transfer of technology and resource mobilization, which were both critical for implementation of the Convention's objectives.
ويرحب السودان بالمقرر الذي اتُخذ في الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي بشأن نقل التكنولوجيا وتعبئة الموارد، وكلاهما ضروري لتنفيذ أهداف الاتفاقية.

The recommendations of the Working Group will be considered by the ninth meeting of the Conference of the Parties.
وستدرس توصيات الفريق العامل من جانب الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف.

This partnership could be established as a working group operating under the guidance of the Openended Working Group at the ninth meeting of the Conference of the Parties.
ويمكن إنشاء هذه الشراكة بمثابة فريق عامل تحت توجيهات الفريق العامل المفتوح العضوية في الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف.

Annex I Members of the Committee to serve until the end of the ninth meeting of the Conference of the Parties
أعضاء اللجنة المقرر عملهم حتى نهاية الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف

Dates and venue of the ninth meeting of the Conference of the Parties
موعد ومكان انعقاد الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف

Date and venue of the ninth meeting of the Conference of the Parties
موعد ومكان انعقاد الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف

Since the ninth meeting of the Conference of the Parties, no expenses have been incurred as the Secretariat has received no requests for emergency assistance.
ومنذ الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف،لم يتم تحمل أي نفقات لأن الأمانة لم تتلق طلبات للحصول على مساعدات الطوارئ.

The election of the President will be presided over by the President of the ninth meeting of the Conference of the Parties.
ويتولى رئيس الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف رئاسة عملية انتخاب الرئيس الجديد.

ninth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer
الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون

Its implementation has been extended, by the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention, until a new Strategic Framework is adopted in 2011.
وقد مدّد الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل فترة تنفيذ الخطة ريثما يُعتمد إطار استراتيجي جديد في عام 2011.

37. The Special Rapporteur would like to warmly thank the Basel Convention secretariat for the invitation to address the ninth Conference of Parties to the Basel Convention.
37- يود المقرر الخاص أن يتوجه بخالص الشكر إلى أمانة اتفاقية بازل على دعوته لمخاطبة الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل.

The membership of the bureaux of the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Twenty-Fifth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol would expire immediately after the opening of the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention.
31- وستنتهي عضوية مكتب الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا ومكتب الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال مباشرة بعد افتتاح الاجتماع العاشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا.