"الاجتماع التقني المعني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Technical Meeting on
• technical meeting on the

3 See papers presented at the Technical Meeting on Measurement of Place of Work held in Geneva on 24 and 25 August 2000.
(3) انظر الورقات المقدمة في الاجتماع التقني المعني بقياس مكان العمل، المعقود في جنيف، في 24 و 25 آب/أغسطس 2000.

2. the Technical Meeting on the International Year and the International Decade of the World's Indigenous People was held at Geneva from 20 to 22 July 1994.
٢- وعقد الاجتماع التقني المعني بالسنة الدولية وبالعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم في جنيف من ٠٢ إلى ٢٢ تموز/يوليه ٤٩٩١.

Draft programme of activities for the International Decade of the World's Indigenous People, as adopted by the Technical Meeting on the International Decade of the World's Indigenous People, Geneva, 20-22 July 1995
مشروع برنامج أنشطة العقد الدولي لسكان اﻷصليين في العالم، كما اعتمده الاجتماع التقني المعني بالعقد الدولي للسكان اﻷصليين فــي العالـم، جنيف، ٢٠ - ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٥

Report of the Technical Meeting on the International Year and the International Decade of the World's Indigenous People (E/CN.4/1995/18);
تقرير الاجتماع التقني المعني بالسنة الدولية وبالعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم )E/CN.4/1995/18(؛

technical meeting on the International Year and the International
الاجتماع التقني المعني بالسنة الدولية وبالعقد الدولي

170. The Working Group expressed its appreciation to the Chairman of the Technical Meeting on the International Decade, Mr Antonio Garcia, for the proposals for inclusion in the comprehensive programme of activities for the Decade.
٠٧١- أعرب الفريق العامل عن تقديره لرئيس الاجتماع التقني المعني بالعقد الدولي، السيد أنطونيو غارسيا، للمقترحات المتصلة بإدراج أنشطة للعقد في البرنامج الشامل.

The suggestions and recommendations arising from the Technical Meeting on the International Year and Decade (20-22 July 1994) were submitted to the Working Group at its twelfth session.
وقدمت الاقتراحات والتوصيات الناشئة عن الاجتماع التقني المعني بالسنة الدولية والعقد الدولي (20-22 تموز/يوليه 1994) إلى الفريق العامل في دورته الثانية عشرة.

With regard to the ICPD+5 technical meetings, she agreed that there should be a focus on results; for example, the Technical Meeting on international migration and development would focus on how to advance implementation of chapter 10 of the ICPD Programme of Action.
أما فيما يتعلق بالاجتماعات التقنية للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية + ٥ سنوات فقد وافقت على وجوب التركيز على النتائج، مثل أن يركز الاجتماع التقني المعني بالهجرة الدولية والتنمية على كيفية إحراز تقدم في تنفيذ الفصل العاشر من برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

The suggestions and recommendations arising from the Technical Meeting on the International Year and Decade (20-22 July 1994) were submitted to the Working Group at its twelfth session.
وقدمت الاقتراحات والتوصيات الناشئة عن الاجتماع التقني المعني بالسنة الدولية والعقد الدولي )٠٢-٢٢ تموز/يوليه ٤٩٩١( إلى الفريق العامل في دورته الثانية عشرة.

As a first milestone in this initiative, and under the auspices of UNDP and UNCTAD, the Technical Meeting on Central Asia's Transit Transport Links with World Markets was held at Ankara in November 1995, in cooperation with the Turkish International Cooperation Agency.
وتمثلت أولى المحطات البارزة لهذه المبادرة، في انعقاد الاجتماع التقني المعني بطرق النقل العابر بين آسيا الوسطى واﻷسواق العالمية برعاية برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي واﻷونكتاد في أنقرة في شهر تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ بالتعاون مع الوكالة التركية للتعاون الدولي.

(j) " Report of the Technical Meeting on Central Asia's Transit Transport Links with World Markets, held at Ankara from 7 to 9 November 1995 " (UNCTAD/LLDC/Misc. 4, 1996).
)ي( " تقرير الاجتماع التقني المعني بطرق النقل العابر بين آسيا الوسطى واﻷسواق العالمية، المعقود في أنقرة، في الفترة من ٧ إلى ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ " )UNCTAD/LLDC/Misc.4, 1996(.

25. We attach particular importance to the recommendations of the Technical Meeting on the strengthening of mechanisms for follow-up and evaluation of the targets for children of the Nariño Commitment, held in the city of Antigua, Guatemala, from 16 to 18 October 1995.
٢٥ - ونقدر بشكل خاص التوصيات الصادرة عن " الاجتماع التقني المعني بتعزيز آليات متابعة وتقييم اﻷهداف لصالح الطفولة بموجب التزام نارينيو " الذي عقد في مدينة غواتيمالا القديمة في الفترة من ١٦ إلى ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٥.

It also took note of the results of the Technical Meeting on Central Asia’s Transit Transport Links with World Markets (see UNCTAD/LLDC/Misc.4) held at Ankara from 7 to 9 November 1995 under the auspices of the United Nations Development Programme (UNDP) and UNCTAD.
كما أحاطت علما بنتائج الاجتماع التقني المعني بطرق النقل العابر بين آسيا الوسطى واﻷسواق العالمية )انظر UNCTAD/LLDC/Misc.4( المعقود في أنقرة، في الفترة من ٧ إلى ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، برعاية برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية.

Based on the debate and the suggestions put forward, the Chairman-Rapporteur developed a synopsis, which is contained in document E/CN.4/1994/AC.4/CRP.4, entitled " Proposals and suggestions of the Technical Meeting on the International Year and the International Decade of the World's Indigenous People " .
واستنادا الى ما دار من مداولة وما قدم من اقتراحات، قام الرئيس - المقرر بوضع موجز عنوانه " اقتراحات ومقترحات الاجتماع التقني المعني بالسنة الدولية والعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم " ، وهذا الموجز وارد في الوثيقة E/CN.4/1994/AC.4/CRP.4.

In that respect, she drew attention to the proposals contained in the document submitted by Indigenous Initiative for Peace to the Technical Meeting on the International Year and Decade (E/CN.4/AC.4/1994/TM.4/CRP.7).
وفي هذا الشـأن، لفتت الانتباه إلى المقترحات الواردة في الوثيقة المقدمة من المبادرة اﻷصلية للسلم إلى الاجتماع التقني المعني بالسنة الدولية والعقد الدولي )E/CN.4/AC.4/1994/TM.4/CRP.7(.

The suggestions and recommendations arising from the Technical Meeting on the International Year and Decade (20-22 July 1994) were submitted to the Working Group at its twelfth session.
وقدمت الاقتراحات والتوصيات المنبثقة عن الاجتماع التقني المعني بالسنة الدولية والعقد الدولي (20-22 تموز/يوليه 1994) إلى الفريق العامل في دورته الثانية عشرة.

The suggestions and recommendations arising from the Technical Meeting on the International Year and Decade (2022 July 1994) were submitted to the Working Group at its twelfth session.
وقدمت الاقتراحات والتوصيات الناشئة عن الاجتماع التقني المعني بالسنة الدولية والعقد الدولي (20-22 تموز/يوليه 1994) إلى الفريق العامل في دورته الثانية عشرة.

technical meeting on the International Year and the International Decade of the World's Indigenous Peoples
الاجتماع التقني المعني بالسنة الدولية وبالعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم