"الاجتماع الثامن عشر للجنة الدائمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the eighteenth meeting of the Standing Committee

Delegations were reminded that final consideration of the annual theme will take place during the eighteenth meeting of the Standing Committee in July 2000.
وذُكِّرت الوفود بأنه سيتم بشكل نهائي في الموضوع السنوي خلال الاجتماع الثامن عشر للجنة الدائمة في تموز/يوليه 2000.

DRAFT REPORT OF the eighteenth meeting of the Standing Committee
تقرير الاجتماع الثامن عشر للجنة الدائمة

A/AC.96/939 Report of the eighteenth meeting of the Standing Committee
A/C.96/939 تقرير الاجتماع الثامن عشر للجنة الدائمة

A/AC.96/939: Report of the eighteenth meeting of the Standing Committee (5 - 7 July 2000)
A/AC.96/939: تقرير عن الاجتماع الثامن عشر للجنة الدائمة (5 - 7 تموز/يوليه 2000)

See also related documentation: Report of the Seventeenth Meeting of the Standing Committee (A/AC.96/929); Report of the eighteenth meeting of the Standing Committee (A/AC.96/939); and Report of the Nineteenth Meeting of the Standing Committee (A/AC.96/943).
انظر أيضاً الوثائق ذات الصلة: تقرير الاجتماع السابع عشر للجنة الدائمة (A/AC.96/929)؛ وتقرير الاجتماع الثامن عشر للجنة الدائمة (A/AC.96/939؛ وتقرير الاجتماع التاسع عشر للجنة الدائمة (A/AC.96/943).

2. The agenda (EC/50/SC/CRP.24/Rev.1) and the Draft Report of the eighteenth meeting of the Standing Committee (EC/50/SC/CRP.23) were adopted without revision.
2- أُقر جدول الأعمال (EC/50/SC/CRP.24/Rev.1) ومشروع تقرير الاجتماع الثامن عشر للجنة الدائمة (ES/50/SC/CRP.23) دون تنقيح.

Against this background, UNHCR drew attention to the international refugee protection dimension in the current complex migratory context in a note on interception submitted to the eighteenth meeting of the Standing Committee of the Executive Committee.
وبالتالي فقد استرعت المفوضية الاهتمام إلى بُعد الحماية الدولية للاجئين في سياق حركة الهجرة المعقدة الراهنة، وذلك في مذكرة بشأن مسألة " الاعتراض " قدمت إلى الاجتماع الثامن عشر للجنة الدائمة التابعة للجنة التنفيذية.

17. In response to a plethora of different statuses that States adopted over time for various reasons, UNHCR also reviewed the various categories of persons who benefit from permission to stay for a prolonged period in a note on complementary forms of protection submitted to the eighteenth meeting of the Standing Committee.
17- وإزاء كثرة القوانين الأساسية المختلفة التي اعتمدتها الدول على مر الزمن ولأسباب مختلفة. أجرت المفوضة أيضاً استعراضاً لمختلف فئات الأشخاص الذين يستفيدون من إذن البقاء لفترة مطولة، وذلك في مذكرة بشأن الأشكال الإضافية للحماية قدمت إلى الاجتماع الثامن عشر للجنة الدائمة.

See: Note on International Protection (A/AC.96/930) and Interception of Asylum-Seekers and Refugees: the International Framework and Recommendations for a Comprehensive Approach (EC/50/SC/CRP.17), presented to the eighteenth meeting of the Standing Committee (July 2000).
انظـر: مذكـرة عـن الحمايـة الدوليـة A/AC.96/930)) واعتراض سبيل طالبي اللجوء واللاجئين؛ الإطار الدولي والتوصيات بشأن نهج شامل (EC/50/SC/CRP.17)، مقدمة إلى الاجتماع الثامن عشر للجنة الدائمة (تموز/يوليه 2000).

See: The Security, Civilian and Humanitarian Character of Refugee Camps and Settlements: Operationalizing the " Ladder of Options " (EC/50/SC/INF.4) and Note on International Protection (A/AC.96/930), presented to the eighteenth meeting of the Standing Committee (July 2000); and Report of the United Nations High Commissioner for Refugees (E/2000/18), presented to the 2000 Substantive Session of ECOSOC.
انظر: الطابع الأمني والمدني والإنساني لمخيمات ومستوطنات اللاجئين: تشغيل " سلم الخيارات " (EC/50/SC/INF.4) ومذكرة عن الحماية الدولية (A/AC.96/930)، مقدمة إلى الاجتماع الثامن عشر للجنة الدائمة (تموز/يوليه 2000) وتقرير مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (E/2000/18) المقدم إلى الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2000.

3. A detailed account of the work undertaken at each of the meetings of the Standing Committee over the past year is contained in the following reports: A/AC.96/929: Report of the Seventeenth Meeting of the Standing Committee (29 February - 2 March 2000); A/AC.96/939: Report of the eighteenth meeting of the Standing Committee (5 - 7 July 2000); A/AC.96/943: Report of the Nineteenth Meeting of the Standing Committee (27 - 28 September 2000).
3- ويرد بيان تفصيلي بالأعمال التي تم الاضطلاع بها في كل اجتماع من اجتماعات اللجنة الدائمة خلال السنة الماضية في التقارير التالي ذكرها: A/AC.96/929: تقرير الاجتماع السابع عشر للجنة الدائمة (29 شباط/فبراير - 2 آذار/مارس 2000)؛ A/AC.96/939: تقرير الاجتماع الثامن عشر للجنة الدائمة (5-7 تمـوز/يوليه 2000)؛ A/AC.96/943: تقرير الاجتماع التاسع عشر للجنة الدائمة (27-28 أيلول/سبتمبر 2000).