"الاجتماع الحادي والأربعين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the forty-first meeting
• forty-first Meeting of
• the fortyfirst meeting of
• Standing Committee at its resumed meeting

Report of the forty-first meeting of the Standing Committee
تقرير عن أعمال الاجتماع الحادي والأربعين للجنة الدائمة

Botswana has been invited, if necessary, to send an appropriately highlevel representative to the forty-first meeting of the Committee to discuss the matter.
ودعيت بوتسوانا، إلى إرسال ممثل على مستوى رفيع ملائم، إذا لزم الأمر إلى الاجتماع الحادي والأربعين للجنة لمناقشة المسألة.

III. ADOPTION OF THE DRAFT REPORT OF the forty-first meeting
ثالثاً - اعتماد مشروع تقرير الاجتماع الحادي والأربعين للجنة الدائمة

(a) Report of the forty-first meeting of the Standing Committee (A/AC.96/1052)
(أ) تقرير الاجتماع الحادي والأربعين للجنة الدائمة (A/AC.96/1052)

(a) Report of the forty-first meeting of the Standing Committee (A/AC.96/1052)
(أ) تقرير الاجتماع الحادي والأربعين للجنة الدائمة A/AC.96/1052))

Final communiqué adopted by the forty-first meeting of the Chairmen/Coordinators of the Chapters of the Group of 77 Rome, 26 and 27 February 2007
البيان الختامي الذي اعتمده رؤساء/منسقو فروع مجموعة الـ 77 في الاجتماع الحادي والأربعين الذي عقد في روما يومي 26 و 27 شباط/فبراير 2007

(b) To invite Botswana, if necessary, to send a representative to the forty-first meeting of the Committee to discuss the matter.
(ب) تدعو بوتسوانا إلى أن توفد، بحسب الضرورة، ممثلاً عنها إلى الاجتماع الحادي والأربعين للجنة لمناقشة هذا الأمر.

(c) To invite Botswana, if necessary, to send a representative at an appropriately high level to the forty-first meeting of the Committee to discuss the matter.
(ج) تدعو بوتسوانا إلى أن توفد، إذا اقتضت الضرورة، ممثلاً عنها على مستوى رفيع مناسب إلى الاجتماع الحادي والأربعين للجنة لمناقشة هذا الأمر.

Meanwhile we welcome the offer of the Vienna Chapter to host the fourtieth meeting in June 2006 as well as the offer by the Rome Chapter to host the forty-first meeting in Rome in February 2007.
وفي انتظار ذلك، نرحب بالعرض الذي قدمه فرع فيينا باستضافة الاجتماع الأربعين في حزيران/يونيه 2006، وكذا العرض الذي قدمه فرع روما باستضافة الاجتماع الحادي والأربعين في روما في شباط/فبراير 2007.

16. A NEPAD tourism action plan was adopted by the African tourism ministers at the forty-first meeting of the World Tourism Organization Commission for Africa.
16 - وقام وزراء السياحة الأفارقة باعتماد خطة عمل السياحة للشراكة الجديدة في الاجتماع الحادي والأربعين للجنة أفريقيا التابعة لمنظمة السياحة العالمية.

For example, the project to phase out the use of chlorofluorocarbons (CFCs) in metred-dose inhalers in Cuba was approved at the forty-first meeting of the Executive Committee of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol, to be implemented by the Government of Cuba with the assistance of UNDP.
فعلى سبيل المثال، تم في الاجتماع الحادي والأربعين للجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال إقرار مشروع الإيقاف التدريجي لاستهلاك مركبات الكلورو فلورو كربون في أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة في كوبا، على أن تقوم بتنفيذه حكومة كوبا بمساعدة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

the forty-first meeting of the Forum, held in Port Vila, Vanuatu, on 4 and 5 August 2010, was attended by a delegation of New Caledonia, headed by the then President of the territorial Government.
وحضر وفد كاليدونيا الجديدة، برئاسة رئيس حكومة الإقليم آنذاك، الاجتماع الحادي والأربعين للمنتدى الذي عقد في بورت فيلا، بفانواتو، في 4 و 5 آب/أغسطس 2010.

Noting also the tourism action plan of the New Partnership for Africa's Development adopted by the African tourism ministers at the forty-first meeting of the World Tourism Organization Commission for Africa and endorsed by the African Union Summit in July 2004,
وإذ تشير أيضا إلى خطة العمل المتعلقة بالسياحة في إطار الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، وهي الخطة التي اعتمدها وزراء السياحة الأفارقة في الاجتماع الحادي والأربعين للجنة أفريقيا التابعة لمنظمة السياحة العالمية، وأيدها الاتحاد الأفريقي في تموز/يوليه 2004().

6. The report of the forty-first meeting of the Standing Committee (EC/59/SC/CRP.7) was adopted, with the proviso that an additional paragraph (to be agreed upon) would be inserted after paragraph 33.
6- اعتُمد تقرير الاجتماع الحادي والأربعين للجنة الدائمة (EC/59/SC/CRP.7) على أن تُدرج فقرة إضافية (يُتفق عليها) بعد الفقرة 33.

I have the honour to transmit herewith the final communiqué adopted by the forty-first meeting of the Chairpersons/Coordinators of the Chapters of the Group of 77, held in Rome on 26 and 27 February 2007 (see annex).
أتشرف بأن أحيل طيه البيان الختامي الذي اعتمده رؤساء/منسقو فروع مجموعة الـ 77 في الاجتماع الحادي والأربعين الذي عقد في روما يومي 26 و 27 شباط/فبراير 2007 (انظر المرفق).

Botswana had been invited, if necessary, to send an appropriately highlevel representative to the fortyfirst meeting of the Committee to discuss the matter.
ودُعيت بوتسوانا إلى أن تبعث، إذا اقتضى الأمر ذلك، إلى الاجتماع الحادي والأربعين للجنة بممثّل على المستوى الرفيع المناسب لمناقشة هذه المسألة.

* Report adopted by the Standing Committee at its resumed meeting on 7 October 2008.
ثانياً - إقرار جدول أعمال الاجتماع الحادي والأربعين وبرنامج العمل لعام 2008