"الاجتماع الحكومي الدولي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Intergovernmental Meeting
• Intergovernmental Event
• IGM
• the Intergovernmental
• Inter-Governmental Meeting
• the Meeting

The Executive Director sent invitations to the Intergovernmental Meeting to ministers responsible for the environment of all Governments.
وأرسل المدير التنفيذي دعوات لحضور الاجتماع الحكومي الدولي إلى الوزراء المسؤولين عن البيئة في جميع الحكومات.

(iv) Intergovernmental Meeting on an intergovernmental agreement on dry ports:
' 4` الاجتماع الحكومي الدولي المعني بوضع اتفاق حكومي دولي بشأن الموانئ الجافة:

The results of this assessment will be reported to the fifteenth Intergovernmental Meeting in 2010.
وسيقدم تقرير عن نتائج هذا التقييم إلى الاجتماع الحكومي الدولي الخامس عشر في عام 2010.

Those discussions continued at the fourth Intergovernmental Meeting in Vladivostock, Russian Federation, in 2008.
واستمرت تلك المناقشات في الاجتماع الحكومي الدولي الرابع الذي عقد في فلاديفوستوك، بالاتحاد الروسي في عام 2008.

The new draft text, prepared by the interim secretariat, was discussed at the sixth Intergovernmental Meeting.
ونوقش نص المشروع الذي أعدته الأمانة المؤقتة في الاجتماع الحكومي الدولي السادس.

(i) Ad hoc Intergovernmental Meeting for East and North-East Asia:
' 1` الاجتماع الحكومي الدولي المخصص لشرق وشمال شرق آسيا:

(i) Ad hoc Intergovernmental Meeting for North and Central Asia:
' 1` الاجتماع الحكومي الدولي المخصص لمنطقة شمال ووسط آسيا:

And we are also hopeful because of the commitments to make sure that the high-level Intergovernmental Meeting on financing for development is a success.
ونشعر بالأمل أيضا إزاء الالتزامات بضمان نجاح الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية.

Intergovernmental Meeting on transport facilitation across borders through harmonization of norms, standards and related conventions
الاجتماع الحكومي الدولي بشأن تيسير النقل عبر الحدود من خلال مواءمة القواعد والمعايير والاتفاقيات ذات الصلة

Mongolia believes that the high-level Intergovernmental Meeting on financing for development to be held in 2001 will be timely in exploring the various options of promoting financial stability and development.
وترى منغوليا أن الاجتماع الحكومي الدولي رفيع المستوى المعني بتمويل التنمية الذي سيعقد في عام ٢٠٠١ سيأتي في الوقت الملائم لتقصي الخيارات المختلفة لتعزيز الاستقرار المالي والتنمية.

Intergovernmental Meeting on the proposal to create a unified standing treaty body
الاجتماع الحكومي الدولي بشأن اقتراح إنشاء هيئة تعاهدية دائمة موحدة

High-level Intergovernmental Meeting to Review the Regional Implementation of the Beijing Platform for Action and its Regional and Global Outcomes: reports
الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى لاستعراض التنفيذ الإقليمي لمنهاج عمل بيجين ونتائجه الإقليمية والعالمية: التقارير

The final draft of a regional oil-spill contingency plan for the North-west Pacific has been completed and will be submitted for approval to the next Intergovernmental Meeting.
وأُنجز المشروع النهائي لخطة طوارئ إقليمية لمواجهة حوادث انسكاب النفط في منطقة شمال غرب المحيط الهادئ، وستُعرض على الاجتماع الحكومي الدولي المقبل للموافقة عليها.

Norway is grateful to the Government of Iceland for its efforts on this issue and for its willingness to host the Intergovernmental Meeting.
والنرويج تشعر بالامتنان لحكومة آيسلندا على جهودها بشأن هذه المسألة وعلى استعدادها لاستضافة الاجتماع الحكومي الدولي.

It is anticipated that the Intergovernmental Meeting will take place before the end of 2004.
ومن المتوقع أن يتم الاجتماع الحكومي الدولي قبل نهاية عام 2004.

(iii) Asia-Pacific High-level Intergovernmental Meeting on the Beijing+20 Review:
' 3` الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى لآسيا والمحيط الهادئ المعني باستعراض مؤتمر بيجين بعد مضي 20 سنة:

Intergovernmental Meeting on the Summary for Policy Makers
الاجتماع الحكومي الدولي بشأن الموجز الخاص بصانعي السياسات

HIGH-LEVEL Intergovernmental Meeting
الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى بشـأن

It is also reflected in a number of pledges made by States at the Ministerial Intergovernmental Event.
كما ينعكس ذلك في عدد من التعهدات المقدمة من الدول أثناء الاجتماع الحكومي الدولي الوزاري.

8. Several key messages emerged from the fourth IGM.
٨ - وانبثقت في الاجتماع الحكومي الدولي الرابع عدة رسائل رئيسية.

South Africa also actively participated in the African Union High-Level Inter-Governmental Meeting on the Prevention and Combating of Terrorism in Africa held in Algiers from 11-14 September 2002.
وشاركت جنوب أفريقيا أيضا مشاركة نشطة في الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى للاتحاد الأفريقي المعني بمنع الإرهاب ومكافحته في أفريقيا المعقود في الجزائر في الفترة من 11 إلى 14 أيلول/سبتمبر 2002.

Delegates at the Meeting adopted the logo for the Fifth African Regional Conference, which would be used for the Intergovernmental Meeting as well as the Non-Governmental Organizations Forum.
واعتمد المندوبون في الاجتماع رمز المؤتمر الافريقي الاقليمي الخامس الذي سيستخدم كذلك في الاجتماع الحكومي الدولي وفي منتدى المنظمات غير الحكومية.