"الاجتماع السابع للدول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Seventh Meeting of the States
• the seventh Meeting of States
• Seventh Meeting of State
• of the seventh Meeting

the Seventh Meeting of the States Parties to the Convention on the Rights of the Child,
إن الاجتماع السابع للدول اﻷطراف في اتفاقية حقوق الطفل،

Ms. Plestina presided over the election of the President of the Seventh Meeting of the States Parties.
وترأست السيدة بليستينا عملية انتخاب رئيس الاجتماع السابع للدول الأطراف.

Four States not parties accepted this offer for the Seventh Meeting of the States Parties.
وقبلت أربع دول غير أطراف هذا العرض لحضور الاجتماع السابع للدول الأطراف.

At that meeting, it examined the credentials of representatives to the seventh Meeting of States Parties.
وفي تلك الجلسة، نظرت اللجنة في وثائق تفويض الممثلين في الاجتماع السابع للدول اﻷطراف.

the seventh Meeting of States Parties considered and approved the budget of the Tribunal for the 1998 financial year.
نظر الاجتماع السابع للدول اﻷطراف في ميزانية المحكمة للسنة المالية ١٩٩٨ ووافق عليها.

the seventh Meeting of States Parties approved in principle the ongoing need during the first five years to appropriate an equivalent sum of $60,000 per year for each of these purposes.
وقد وافق الاجتماع السابع للدول اﻷطراف مبدئيا على الحاجة في الوقت الحالي إلى أن يخصص خلال السنوات الخمس اﻷولى مبلغ ٠٠٠ ٦٠ دولار سنويا لهذه اﻷغراض.

LIST OF DOCUMENTS OF the Seventh Meeting of the States PARTIES
قائمة وثائق الاجتماع السابع للدول الأطراف المقدمة من

Priorities for the period leading to the Seventh Meeting of the States Parties
الأولويات خلال الفترة الممتدة حتى انعقاد الاجتماع السابع للدول الأطراف

ESTIMATED COSTS FOR CONVENING the Seventh Meeting of the States PARTIES TO THE
التكاليف المقـدرة لعقد الاجتماع السابع للدول الأطراف في اتفاقية حظـر

Requests submitted should be analysed also in accordance with the process agreed to at the Seventh Meeting of the States Parties and commonly practiced since 2008, and decided upon in accordance with Article 5.
والطلبات المقدمة ينبغي أن تُحلل أيضاً وفقاً للعملية المتفق عليها خلال الاجتماع السابع للدول الأطراف والتي تُمارس بشكل معهود منذ عام 2008، ويُتخذ القرار بشأن الطلبات وفقاً للمادة 5؛

It was further agreed that requests submitted should be analysed also in accordance with the process agreed to at the Seventh Meeting of the States Parties and commonly practiced since 2008, and decided upon in accordance with Article 5.
كما اتفق على تحليل الطبلات وفقاً للعملية المتفق عليها في الاجتماع السابع للدول الأطراف المتبعة منذ عام 2008 ويتخذ القرار بشأن طلبات التمديد ووفقاً للمادة 5.

Requests submitted should be analysed also in accordance with the process agreed to at the Seventh Meeting of the States Parties and commonly practiced since 2008, and decided upon in accordance with Article 5.
كما ينبغي تحليل الطلبات وفقاً للعملية المتفق عليها في الاجتماع السابع للدول الأطراف المتبعة منذ عام 2008، ويُتخذ القرار بشأن طلبات التمديد وفقاً للمادة 5؛

VI. List of documents of the Seventh Meeting of the States Parties
سادساً- قائمة وثائق الاجتماع السابع للدول الأطراف الجزء الأول

The programme's Donors' Group invited 45 States Parties to request sponsorship for up to 69 delegates to attend the Seventh Meeting of the States Parties. 47 representatives of 32 States Parties were sponsored to attend the Seventh Meeting of the States Parties.
ودعا فريق مانحي البرنامج 45 دولة طرفاً إلى طلب الرعاية لعدد أقصاه 69 مندوباً لحضور الاجتماع السابع للدول الأطراف. وحصل 47 ممثلاً ل32 دولة طرفاً على الرعاية لحضور الاجتماع السابع للدول الأطراف.

In the light of the foregoing, the present report is submitted to the seventh Meeting of States Parties.
١٠ - وفي ضوء ما تقدم، يقدم هذا التقرير إلى الاجتماع السابع للدول اﻷطراف.

The Credentials Committee recommends to the seventh Meeting of States Parties the adoption of the following draft resolution:
١١ - توصي لجنة وثائق التفويض الاجتماع السابع للدول اﻷطراف باعتماد مشروع القرار التالي:

REPORT OF the seventh Meeting of States PARTIES
تقرير الاجتماع السابع للدول اﻷطراف

7. The Meeting elected the representatives of the Czech Republic, Indonesia, Togo and Uruguay as the Vice-Presidents of the seventh Meeting of States Parties.
٧ - انتخب الاجتماع ممثلي إندونيسيا وأوروغواي وتوغو والجمهورية التشيكية نوابا لرئيس الاجتماع السابع للدول اﻷطراف.

In this context, it should be noted that views were expressed during the seventh Meeting of States Parties that the Commission was responsible for drafting its rules of procedure.
وفي هذا السياق، ينبغي اﻹشارة إلى أنه تم اﻹعراب عن اﻵراء أثناء الاجتماع السابع للدول اﻷطراف بأن اللجنة مسؤولة عن صوغ نظامها الداخلي.

I hope that the information I have provided on the work of the seventh Meeting of States parties has enabled delegations to be apprised of the developments that took place at that Meeting.
وأرجو أن تكون المعلومات التي قدمتها عن أعمال الاجتماع السابع للدول اﻷطراف قد مكنت الوفود من اﻹحاطة بالتطورات التي حدثت في ذلك الاجتماع.

2006: Seventh Meeting of State parties to the Mine-Ban Treaty, 18-22 September 2006, Geneva, Switzerland.
2006: الاجتماع السابع للدول الأطراف في معاهدة حظر الألغام، 18-22 أيلول/سبتمبر 2006، جنيف، سويسرا.