"الاجتماع السنوي الخامس عشر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the fifteenth annual meeting
• fifteenth annual meeting of

In the same month, he also participated in the fifteenth annual meeting of special procedures of the Human Rights Council.
وفي الشهر نفسه، شارك أيضاً في الاجتماع السنوي الخامس عشر بشأن الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان.

Decision taken at the fifteenth annual meeting
القرار المتخذ في الاجتماع السنوي الخامس عشر

10. A number of issues were identified that should be given adequate time for discussion during the fifteenth annual meeting.
10- وحُدّد عدد من المسائل التي يتعين تخصيص وقت كاف لمناقشتها خلال الاجتماع السنوي الخامس عشر.

2. the fifteenth annual meeting of special procedures was held in Geneva from 23 to 27 June 2008.
2- وعُقد الاجتماع السنوي الخامس عشر للإجراءات الخاصة في جنيف في الفـترة من 23 إلى 27 حزيران/ يونيه 2008.

A final draft was prepared incorporating all comments received for discussion at the fifteenth annual meeting with a view to its adoption by all mandateholders.
وأُعدت مسودة نهائية تشمل جميع التعليقات الواردة لمناقشتها في الاجتماع السنوي الخامس عشر بغية اعتمادها بواسطة جميع المكلفين بولايات.

They agreed that any situation of concern should be first brought to the attention of the Committee, which would decide on further action in the light of the guidelines agreed on at the fifteenth annual meeting.
واتفقوا على أن تُعرض أولاً الحالات المهمة أمام اللجنة، التي لها أن تقرر الإجراء الذي سيُتخذ في ضوء المبادئ التوجيهية المقررة في الاجتماع السنوي الخامس عشر.

The meeting agreed that any situation of concern should be first brought to the attention of the Coordination Committee that will decide upon further action in light of the guidelines agreed upon by the fifteenth annual meeting.
وافق الاجتماع على أن تُعرض أي حالة مثيرة للقلق على لجنة التنسيق أولاً لتقرر الإجراء الواجب اتخاذه في ضوء المبادئ التوجيهية التي اتُفق عليها في الاجتماع السنوي الخامس عشر.

Following the discussion on a common report at the fifteenth annual meeting collated on a country-by-country basis, the Secretariat had examined the technical and substantive issues that such a report would entail.
وعقب المناقشة التي جرت في الاجتماع السنوي الخامس عشر بشأن تقرير مشترك عن الرسائل المقارَنة لكل بلد على حدة، بحثت الأمانة القضايا التقنية والموضوعية التي يستتبعها إعداد مثل هذا التقرير.

22. Furthermore, the Special Rapporteur participated in the fifteenth annual meeting of special procedures mandate holders and in several conferences or meetings pertinent to her mandate.
22 - وفضلا عن ذلك، شاركت المقررة الخاصة في الاجتماع السنوي الخامس عشر للمكلفين بولايات بموجب الإجراءات الخاصة وفي عدة مؤتمرات أو اجتماعات ذات صلة بولايتها.

24. From 17 to 27 June 2008, the Special Rapporteur was in Geneva to engage in consultations with stakeholders, to participate in the information session for newly appointed mandate holders organized by OHCHR and to attend the fifteenth annual meeting of special procedures.
24 - وأدت المقررة الخاصة زيارة إلى جنيف من 17 إلى 27 حزيران/يونيه، وأجرت مشاورات مع أصحاب المصلحة، واشتركت في الدورة الإعلامية التي نظمتها مفوضية حقوق الإنسان لأصحاب الولايات المعينين حديثا، وحضرت الاجتماع السنوي الخامس عشر للإجراءات الخاصة.

the fifteenth annual meeting of Senior Officials of the Group of 77 will be held on Wednesday, 24 September 2003, from 10 a.m. to 1 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
سيعقد الاجتماع السنوي الخامس عشر لكبار المسؤولين بمجموعة الـ 77 يوم الأربعاء، 24 أيلول/سبتمبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في قاعة مجلس الوصاية.

72. OHCHR participated in the fifteenth annual meeting of the Asia-Pacific Forum, held in Bali, Indonesia, from 3 to 5 August 2010.
72 - شاركت المفوضية في الاجتماع السنوي الخامس عشر لمنتدى آسيا والمحيط الهادئ المعقود في بالي، إندونيسيا من 3 إلى 5 آب/أغسطس 2010.

C. Lessons learned and recent developments in relation to common approaches to human rights situations: follow-up to the fifteenth annual meeting and developments in 2008/09
جيم - العبر المستخلَصة والتطورات الأخيرة فيما يتعلق بالنُهُج المشتركة إزاء حالات حقوق الإنسان: متابعة الاجتماع السنوي الخامس عشر والتطورات التي حدثت في 2008/2009

31. Mandate holders had a discussion of their working methods, in particular common approaches to human rights situations, following up on a discussion started at the fifteenth annual meeting.
31- أجرى المكلفون بولايات مناقشة لأساليب عملهم، ولا سيما النُهُج المشتركة إزاء حالات حقوق الإنسان، وذلك متابعةً لنقاش بدأ في الاجتماع السنوي الخامس عشر.

Group of 77 (fifteenth annual meeting of Senior Officials)
مجموعةالـ 77 (الاجتماع السنوي الخامس عشر لكبار المسؤولين)