"الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Inter-Agency Meeting on

Their initiatives would be complemented by the work being conducted by the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities.
وسوف تستكمل مبادراتهما بالعمل الذي يضطلع به الآن الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي.

REPORT OF the Inter-Agency Meeting on OUTER SPACE ACTIVITIES
تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي

Report of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities on its twenty-first session
تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي عن أعمال دورته الحادية والعشرين

Report of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities on its twenty-second session
تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي عن أعمال دورته الثانية والعشرين

Report of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities on its twenty-second session (Rome, 23-25 January 2002)
تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي عن أعمال دورته الثانية والعشرين

The Office also provides substantive services to the Committee on Conferences and the Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications. 25E.
كما يقدم المكتب خدمات فنية إلى لجنة المؤتمرات وإلى الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن الترتيبات اللغوية والوثائق والمنشورات.

9. Means of strengthening the role of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities.
9- وسائل تعزيز دور الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي.

9. Means of strengthening the role of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities.
٩- وسائل تعزيز دور الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي.

It allowed the Office for Outer Space Affairs, through UN-SPIDER, to present its activities in the context of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities.
كما أتاحت لمكتب شؤون الفضاء الخارجي أن يعرض، من خلال برنامج سبايدر، أنشطته في سياق الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي.

In particular, those organizations should consider presenting at those forums joint statements on behalf of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities.
وعلى وجه الخصوص، ينبغي لتلك المنظمات أن تنظر في تقديم بيانات مشتركة في تلك الملتقيات نيابة عن الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي.

Action taken by the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities
ألف - الإجراء المتخذ من جانب الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي

A. Action taken by the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities
ألف - الإجراء المتخذ من جانب الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطـة الفضـاء الخارجي

It had also decided that the members of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities should be alerted to the issue of greater participation by the entities and organs in the United Nations system in the work of the Committee and its two Subcommittees.
وقررت اللجنة كذلك توجيه انتباه الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي إلى مسألة زيادة مشاركة كيانات منظومة الأمم المتحدة وأجهزتها في أعمال اللجنة وأعمال لجنتيها الفرعيتين.

While the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities is not part of the machinery of the Board, the Meeting serves as the focal point for inter-agency coordination in space-related activities and reports to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
ومع أن الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي ليس جزءا من آلية ذلك المجلس فهو يمثل همزة وصل للتنسيق بين الوكالات في الأنشطة ذات الصلة بالفضاء ويقدم تقاريره إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

(iii) Other services provided: assistance to the Fifth Committee and the Committee on Conferences in the preparation of their reports to the Assembly; and contribution to the activities of the Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications;
' 3` تقديم خدمات أخرى: مساعدة اللجنة الخامسة ولجنة المؤتمرات في إعداد تقاريرها إلى الجمعية العامة؛ والإسهام في أنشطة الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن ترتيبات اللغات والوثائق والمنشورات؛

(iii) Other services provided: provision of assistance to the Committee on Conferences in the preparation of its reports to the Assembly; contribution to the activities of the Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications;
' 3` تقديم خدمات أخرى: مساعدة لجنة المؤتمرات في إعداد تقاريرها إلى الجمعية العامة؛ والإسهام في أنشطة الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن ترتيبات اللغات والوثائق والمنشورات؛

Moreover, the framework will include a definition of parameters for coordinating activities with all United Nations initiatives, thus building upon the work of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities and the United Nations Geographic Information Working Group.
كما سيشمل الإطار تحديد بارامترات لتنسيق الأنشطة مع سائر مبادرات الأمم المتحدة، وبذا، سوف يستند إلى أعمال الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي وفريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية.

Under that agenda item, the Chairman of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities should report to the Committee on the work of the Inter-Agency Meeting, and United Nations entities should be invited to inform the Committee of their space-related work.
وفي إطار هذا البند من جدول الأعمال، ينبغي أن يقدّم رئيس الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي تقريرا إلى اللجنة عن أعمال الاجتماع المشترك بين الوكالات، وينبغي أن تدعى كيانات الأمم المتحدة إلى إطلاع اللجنة على أعمالها المتصلة بالفضاء.

As a result, the Office has been discussing with the secretariats of the Organizational Committee and of the Consultative Committee on Programme and Operational Questions of ACC the possibility of including the work of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities within the scope of the machinery of ACC.
ونتيجة لذلك، ناقش المكتب مع أمانتي اللجنة التنظيمية واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية، التابعتين للجنة التنسيق الادارية إمكانية ادراج عمل الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي ضمن نطاق آلية لجنة التنسيق الادارية.

1. the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities held its twenty-second session at the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) in Rome from 23 to 25 January 2002.
1- عقد الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي دورته الثانية والعشرين بمنظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة، بروما في الفترة 23-25 كانون الثاني/يناير 2002.