"الاجتماع بين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• meeting between

The members of the Council looked forward to the success of the meeting between the Presidents of the Sudan and Chad in Dakar.
كما أعرب أعضاء المجلس عن تطلعهم إلى نجاح الاجتماع بين رئيسي جمهوريتي السودان وتشاد في داكار.

Statement on the meeting between the Georgian and Abkhaz parties
بيان بشأن الاجتماع بين الطرفين الجورجي واﻷبخازي

Joint communiqué issued at the conclusion of the meeting between the Government of Kenya and the Transitional Federal Government of Somalia
بيان مشترك صادر في ختام الاجتماع بين حكومة كينيا والحكومة الاتحادية الانتقالية للصومال

I subsequently learned that commendable efforts were made, but the meeting between the two, regrettably, did not take place.
وعلمت فيما بعد أنه بُذلت جهود جديرة بالثناء، ولكن الاجتماع بين الوفدين لم يُعقد لﻷسف.

Outcome of the meeting between the Committee and national human rights institutions and independent monitoring mechanisms
نتيجة الاجتماع بين اللجنة والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان وآليات الرصد الوطنية المستقلة

Look, we're sorry we had to squeeze in this meeting between the holidays.
انظر، نحن آسفون لحشر الاجتماع بين الإجازتين.

In Cuba, your father made contact with an old informant, a Havana insider, who set up the meeting between your father and one of Hassan's men.
فى كوبا,أجرى والدك اتصالا مع مخبر قديم, المطلع على هافانا, الذى قام بتحديد الاجتماع بين والدك وأحد رجال حسن.

9. The meeting between the coordinating secretariats of the United Nations and the League of Arab States was held at United Nations Headquarters on 10 and 11 May 1993.
٩ - وعُقد الاجتماع بين أمانتي التنسيق لﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية في مقر اﻷمم المتحدة في ١٠ و ١١ أيار/مايو ١٩٩٣.

140. meeting between the secretariat of the Organization of the Islamic Conference and the secretariats of the United Nations system [General Assembly resolution 37/4]
١٤٠- الاجتماع بين أمانـــة منظمة المؤتمر اﻹسلامــي وأمانــــات منظومة اﻷمم المتحدة ]قرار الجمعية العامة ٣٧/٤[

315. meeting between the Latin American Economic System and the secretariats of the United Nations [General Assembly resolution 48/22]
٣١٥ - الاجتماع بين المنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية وأمانــات اﻷمـــم المتحدة ]قـرار الجمعيــة العامــة ٤٨/٢٢[

229. meeting between the secretariat of the Organization of the Islamic Conference and the secretariats of the United Nations system [General Assembly resolution 37/4]
٩٢٢ - الاجتماع بين أمانة منظمة المؤتمـر الاسلامــي وأمانات منظومة اﻷمم المتحدة ]قرار الجمعية العامة ٣٧/٤[

The time has also come for the necessary preparatory measures to be taken in the Psou river region, where refugees are expected to cross in accordance with the arrangements agreed upon in Sochi at the meeting between President Yeltsin and the Georgian Head of State, Mr. Shevardnadze.
كما حان الوقت لاتخاذ التدابير التحضيرية اللازمة في منطقة نهر بسو، حيث ينتظر أن يعبر اللاجئون وفقا للترتيبات المتفق عليها في سوشي في الاجتماع بين الرئيس يلتسين ورئيس دولة جورجيا، السيد شفردنادزه.

Noting with satisfaction the cooperation that developed at that meeting between UNESCO and the professional media associations,
وإذ يلاحظ مع الارتياح التعاون الذي نشأ في هذا الاجتماع بين اليونسكو واتحادات وسائط الاعلام المهنية ،

V. Outcome of the meeting between the Committee and national human rights institutions and independent national monitoring mechanisms. 16
الخامس - نتيجة الاجتماع بين اللجنة والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان وآليات الرصد الوطنية المستقلة 19

" meeting between the Security Council and the Economic Community of West African States in Abidjan, Côte d'Ivoire, on 21 May 2012
" الاجتماع بين مجلس الأمن والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في أبيدجان، كوت ديفوار في 21 أيار/مايو 2012

meeting between the Security Council and the Economic Community of West African States in Abidjan, Côte d'Ivoire, on 21 May
الاجتماع بين مجلس الأمن والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في أبيدجان في 21 أيار/مايو

The meeting between Robert Kocharyan and Heydar Aliyev took place on 25 September 1993 in Moscow.
وقد عُقد الاجتماع بين روبرت كوشَريان وحيدر علييف في 25 أيلول/سبتمبر 1993 في موسكو.

Furthermore, the meeting between the Division and UNDP-Albania led to an agreement on close collaboration in the area of e-government.
وعلاوة على ذلك، أدى الاجتماع بين الشعبة ومكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في ألبانيا إلى إبرام اتفاق بشأن التعاون الوثيق في مجال الحكومة الإلكترونية.

23. The meeting between the Commission and the Informal Working Group took place on 5 April 2011.
23 - وعُقد الاجتماع بين اللجنة والفريق العامل غير الرسمي في 5 نيسان/أبريل 2011.

The Minister for Foreign Affairs, Youssouf Bakayoko, and the Permanent Representative of Côte d'Ivoire to the United Nations, Ambassador Alcide Djédjé, participated in the meeting between the mission and the President.
وحضر وزير الخارجية، السيد يوسف باكايوكو، والممثل الدائم لكوت ديفوار لدى الأمم المتحدة، السفير السيد دجيدجي، الاجتماع بين أعضاء البعثة والرئيس.