"الاجتماع علماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Meeting noted
• informed the meeting
• meeting was informed

In that connection, the Meeting noted the recent development by the International Telecommunication Union of a set of guidelines for child protection online.
وأحاط الاجتماع علماً في هذا الصدد بقيام الاتحاد الدولي للاتصالات مؤخراً بوضع مجموعة من المبادئ التوجيهية لحماية الأطفال على شبكة الإنترنت.

30. The Meeting noted that it was not possible, at this stage, for the States Parties to agree on a funding model for an Implementation Support Unit (ISU).
30 - أخذ الاجتماع علماً بأنه من غير الممكن، في هذه المرحلة، أن تتفق الدول الأطراف على نموذج تمويلي لوحدة دعم التنفيذ.

46. The Meeting noted the proposals made in the background paper on these issues.
46- وأحاط الاجتماع علماً بالمقترحات المطروحة في ورقة المعلومات الأساسية بشأن هذه القضايا.

The President informed the meeting that he had not been notified that any State wished to make such a request at the First Meeting. The Meeting took note of this.
وأبلغ الرئيس الاجتماع بأنه لم يُخطر برغبة أي دولة في تقديم مثل هذا الطلب في الاجتماع الأول، وأحاط الاجتماع علماً بهذا.

52. The Meeting noted the measures being undertaken by ECA in this area.
52- وأحاط الاجتماع علماً بالتدابير التي اتخذتها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في هذا المجال.

66. The Meeting noted that it had been informed that the function of focal point had been assumed by the head of the Activities and Programmes Branch.
٦٦- أخذ الاجتماع علماً بأنه أبلغ له أن رئيس فرع اﻷنشطة والبرامج قد تولى مسؤولية الاتصال.

The Meeting noted in that respect the legislative developments in a number of States of the region to the effect of abolishing their statute of limitations in relation to certain serious crimes, such as trafficking in persons and laundering of criminal proceeds.
وأحاط الاجتماع علماً في هذا الصدد بتطوّرات تشريعية في عدد من دول المنطقة مؤداها هو إلغاء قوانينها الخاصة بالتقادم بالنسبة إلى جرائم خطيرة معيَّنة، مثل الاتجار بالأشخاص وغسل عائدات الجريمة.

13. The Meeting noted that, in its resolution 63/90 the General Assembly had welcomed the increased efforts to strengthen further the Meeting as the central United Nations mechanism for building partnerships and coordinating space-related activities.
13- وأحاط الاجتماع علماً بترحيب الجمعية العامة في قرارها 63/90 بتزايد الجهود المبذولة لمواصلة تعزيز الاجتماع بوصفه الآلية المركزية للأمم المتحدة لبناء الشراكات وتنسيق الأنشطة المتعلقة بالفضاء.

20. The Meeting noted that, in February 2009 the Office for Outer Space Affairs and ECA had started to co-chair the United Nations Geographic Information Working Group (UNGIWG).
20- أحاط الاجتماع علماً ببدء مكتب شؤون الفضاء الخارجي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا في شباط/فبراير 2009 في التشارك في رئاسة فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية.

The Meeting noted that the United Nations Spatial Data Infrastructure had been brought to the attention of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination and had been acknowledged by the Chief Information Technology Officer of the Secretariat in his information technology master plan.
وأحاط الاجتماع علماً بأن هياكل الأمم المتحدة الأساسية للبيانات المكانية عُرضت على مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، وقد اعترف بها رئيس هيئة موظفي تكنولوجيا المعلومات في الأمانة العامة في خطته الرئيسية بشأن تكنولوجيا المعلومات.

In this regard the Meeting noted the request of the Government of Equatorial Guinea made to the Committee on Development Policy to postpone its graduation from the LDCs group to 2020.
وفي هذا الصدد، أحاط الاجتماع علماً بطلب حكومة غينيا الاستوائية المقدم إلى لجنة السياسات الإنمائية بإرجاء رفع اسم البلد من مجموعة أقل البلدان نمواً لعام 2020 .

The Meeting noted the involvement of UNITAR/UNOSAT in research projects, including projects on integrated solutions for space applications, use of unmanned aerial vehicles and crowdsourcing applications, including the UNITAR/UNOSAT free " UN-ASIGN " crowdsourcing application for Android and iOS platforms.
وأحاط الاجتماع علماً بمشاركة برنامج يونوسات في مشاريع البحوث، بما في ذلك المشاريع المتعلقة بالحلول المتكاملة لتطبيقات الفضاء واستخدام المركبات الجوية غير المأهولة ومشاريع تطوير التطبيقات الجديدة التي يشارك في تغذيتها أعداد كبيرة من المستخدمين مثل برنامج

22. The Meeting noted that, following a request made at its twenty-eighth session, the Office for Outer Space Affairs, as secretariat of the Meeting, had approached the World Meteorological Organization with a view to clarifying the terms of reference of the Inter-agency Coordination and Planning Committee (ICPC).
22- أحاط الاجتماع علماً بأنه في أعقاب تقديم طلب في دورته الثامنة والعشرين قام مكتب شؤون الفضاء الخارجي، بوصفه أمانة الاجتماع العامة، بمفاتحة المنظمة العالمية للأرصاد الجوية بهدف توضيح اختصاصات لجنة الأمم المتحدة المشتركة بين الوكالات للتنسيق والتخطيط.

19. Also in the context of its consideration of the general status and operation of the Convention, the Meeting noted the Director of the GICHD report on the activities of the Implementation Support Unit (ISU), contained in annex VII to this report.
19- وكذلك في سياق النظر في الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها، أحاط الاجتماع علماً بتقرير عن أنشطة وحدة دعم التنفيذ قدمه مدير مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية، وهو التقرير الوارد في المرفق السابع لهذا التقرير.

The Meeting noted the establishment of the UN-SPIDER office in Bonn and the work done towards formalizing the network of regional support offices, in which the following States were currently participating: Algeria, Iran (Islamic Republic of), Nigeria, Pakistan, Romania, South Africa and Ukraine.
وأحاط الاجتماع علماً بإنشاء مكتب برنامج الأمم المتحدة المذكور في بون وبالأعمال التي نُهِض بها من أجل إضفاء الطابع الرسمي على شبكة مكاتب الدعم الإقليمية، التي تشارك فيها حاليا الدول التالية: أوكرانيا وإيران (جمهورية-الإسلامية) وباكستان والجزائر وجنوب أفريقيا ورومانيا ونيجيريا.

The Meeting noted with appreciation a report of the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources on toothfish, a non-CITES-listed species (CoP14 Com.
وأحاط الاجتماع علماً مع التقدير بأحد التقارير المقدمة في إطار اتفاقية حفظ الموارد البحرية الحية لأنتاركتيكا، بشأن السمك المسنن، وهو نوع من الأنواع غير المدرجة في قائمة اتفاقية الاتـجـار الـدولـي بـأنـواع الحـيـوانات والـنـبـاتات الـبـرية المـعـرضة للانـقـراض (CoP14 Com.

She informed the meeting that discussions about the memorial were still ongoing at the international level and that Jamaica had been leading the project.
وأحاطت الاجتماع علماً بأن المناقشات التي تتناول النصب التذكاري لا تزال جارية على المستوى الدولي وأن جامايكا تقود المشروع.

The meeting was informed that such a " clustered approach " had already been used in practice, for example by the Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders and by a non-governmental organization.
وأحيط الاجتماع علماً بأن هذا النهج التجميعي سبق أن استخدم في واقع الممارسة، مثلا: من جانب معهد أمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، كما استخدمته إحدى المنظمات غير الحكومية.