"الاجتماع في الساعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the meeting at

The Chair of the Committee of the Whole opened the meeting at 3.30 p.m. on Monday, 23 June 2014.
افتتح رئيس اللجنة الجامعة الاجتماع في الساعة 30/15 بعد ظهر يوم الأثنين 23 حزيران/يونيه 2014.

The Chair of the Committee of the Whole opened the meeting at 2.30 p.m. on Monday, 18 February 2013.
3 - افتتح رئيس اللجنة الجامعة الاجتماع في الساعة 30/14 من يوم الاثنين 18 شباط/فبراير 2013.

Mr. Hassen Hannachi, President of the Implementation Committee, opened the meeting at 10 a.m. on Wednesday, 22 November, welcoming the Parties and expressing thanks to the Government of Qatar for hosting the current meeting.
2 - افتتح السيد حسن هناشي، رئيس لجنة التنفيذ، الاجتماع في الساعة 00/10 من يوم الأربعاء الموافق 22 تشرين الثاني/نوفمبر، فرحّب بالأطراف وأعرب عن الشكر لحكومة قطر لاستضافتها الاجتماع الحالي.

The Chairman closed the meeting at 2.10 p.m.
21 - أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 10/14 مساء.

The President of the Committee, Mr. Mikheil Tushishvili (Georgia), opened the meeting at 10.15 a.m. on 25 October.
2 - افتتح السيد ميخائيل توشيشفيلي (جورجيا) رئيس اللجنة الاجتماع في الساعة 10:15 من صباح يوم 25 تشرين الأول/أكتوبر.

Ms. Robyn Washbourne (New Zealand), President of the Implementation Committee, opened the meeting at 10.15 a.m. on 8 June.
2 - افتتحت السيدة روبن واشبورن (نيوزيلندا)، رئيسة لجنة التنفيذ، الاجتماع في الساعة 15/10 من صباح يوم 8 حزيران/يونيه.

The President of the Committee, Janusz Kozakiewicz (Poland), opened the meeting at 10.10 a.m. on 18 October 2013.
2 - افتتح السيد يانوس كوزاكيفيتش (بولندا)، رئيس اللجنة، الاجتماع في الساعة 10/10 من يوم 18 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

The President of the Committee, Mr. Mikheil Tushishvili (Georgia), opened the meeting at 10.15 a.m. on Thursday, 30 June 2006.
2 - افتتح الاجتماع رئيس اللجنة، السيد ميخائيل توشيشفيلي (جورجيا) الاجتماع في الساعة 10.15 من صباح يوم الخميس، 30 حزيران/يونيه 2006.

The President of the Committee, Ms. Azra Rogović-Grubić (Bosnia and Herzegovina), opened the meeting at 10 a.m. on 9 July 2014.
2 - وافتتحت رئيسة اللجنة السيدة أزرا روغوفتش غردبتش (البوسنة والهرسك) الاجتماع في الساعة العاشرة من صباح يوم 9 تموز/يوليه 2014.

The President of the Committee, Ms. Azra Rogović-Grubić (Bosnia and Herzegovina), opened the meeting at 10 a.m. on 14 November 2014.
2 - وافتتحت رئيسة اللجنة السيدة أزرا روغوفتش - غروبتش (البوسنة والهرسك) الاجتماع في الساعة 00/10 من يوم 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

Mr. Ghazi Al Odat (Jordan) opened the meeting at 10.35 a.m. on 18 November. Mr. Odat, VicePresident and Rapporteur of the Committee, presided over the meeting in the absence of the current President, Ms. Elisabeth Munzert (Germany), who was unable to attend.
2 - افتتح السيد غازي آل عودات (الأردن) الاجتماع في الساعة 35/10، من يوم 18 تشرين الثاني/نوفمبر، وترأس الاجتماع السيد آل عودات، نائب الرئيس ومقرر اللجنة، في غياب الرئيسة الحالية السيدة اليزابيث مونزيرات (ألمانيا) التي تعذر عليها الحضور.

Mr. Matthew Gubb, coordinator of the Strategic Approach to International Chemicals Management, opened the meeting at 10.30 a.m. on Tuesday, 21 October, welcoming participants and expressing thanks to the Governments of the Czech Republic, Finland, Germany, Sweden and Switzerland, whose financial support had assisted in holding the meeting.
وافتتح السيد ماثيو غَبّ، منسّق النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للموارد الكيميائية، الاجتماع في الساعة 30/10 من صباح يوم الثلاثاء 21 تشرين الأول/أكتوبر، فرحّب بالمشاركين وأعرب لحكومات ألمانيا والجمهورية التشيكية والسويد وسويسرا وفنلندا عن شكره لدعمها المالي الذي ساعد في عقد هذا الاجتماع.

The President of the Committee, Mr. Hassen Hannachi (Tunisia), opened the meeting at 10.15 a.m. on 17 November 2004 and welcomed the members of the Committee, the representatives of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol and representatives of the implementing agencies and of those Parties present at the invitation of the Committee.
2 - افتتح رئيس اللجنة، السيد حسن هناشي (تونس)، الاجتماع في الساعة 10:15 من صباح يوم 17 تشرين الثاني/ نوفمبر 2004 ورحب بأعضاء اللجنة وممثلي الصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال وممثلي الوكالات المنفذة، وممثلي الأطراف الحاضرة بناء على دعوة من اللجنة.

Mr. Ezzat Lewis (Egypt), President of the Committee, opened the meeting at 10.10 a.m. on 4 November, welcoming the Committee members and representatives of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol and the Fund's implementing agencies.
2- افتتح السيد عزت لويس (مصر)، رئيس لجنة التنفيذ، الاجتماع في الساعة 10 /10، من يوم 4 تشرين الثاني/نوفمبر، فرحّب بأعضاء اللجنة وممثلي الصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال، والوكالات المنفذة للصندوق.

The President of the Committee, Mr. Maas Goote (Netherlands), opened the meeting at 10.25 a.m. on 7 December 2005, welcoming the members of the Committee and representatives of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol, the implementing agencies and Parties present at the invitation of the Committee.
2 - افتتح رئيس اللجنة، السيد ماس جوتي (هولندا) الاجتماع في الساعة 10.25 من صباح يوم 7 كانون الأول/ديسمبر 2005، مرحباً بأعضاء اللجنة وممثلي الصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال، والوكالات المنفذة والأطراف التي حضرت تلبية لدعوة اللجنة.