| action taken by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination | UN | الاجراء الذي اتخذته لجنة القضاء على التمييز العنصري |
| The action taken by the Greek Government was in contravention of humanitarian law and neighbourliness. | UN | وأوضح أن الاجراء الذي اتخذته حكومة اليونان يتعارض مع القانون اﻹنساني ومع حسن الجوار. |
| action taken by the General Assembly | UN | الاجراء الذي اتخذته الجمعية العامة |
| action taken by the Sessional Committee | UN | الاجراء الذي اتخذته لجنة الدورة |
| C. action BY THE GENERAL Assembly at its fifty-fourth session 18-19 4 | UN | جيم - الاجراء الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين |
| C. action taken by the Committee in response to resolution 1992/3 of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | UN | جيم - الاجراء الذي اتخذته اللجنة استجابة للقرار ٢٩٩١/٣ الصادر عن اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات |
| The secretariat's oral report will reflect the action taken by the General Assembly at its forty-ninth session on the recommendations submitted to it by the Trade and Development Board. | UN | وسيعكس تقرير اﻷمانة الشفهي الاجراء الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين بشأن التوصيات التي قدمها اليها مجلس التجارة والتنمية. |
| 293. In connection with article 3 of the Convention, members of the Committee requested further information on the action taken by the Government of Canada to ensure compatibility with the provisions of that article, especially on the issue of non-refoulement. | UN | ٢٩٣ - وفيما يتعلق بالمادة ٣ من الاتفاقية، طلب أعضاء اللجنة المزيد من المعلومات عن الاجراء الذي اتخذته حكومة كندا لضمان الامتثال ﻷحكام هذه المادة ولا سيما بشأن مسألة عدم اﻹعادة. |
| action taken by the COMMISSION | UN | الاجراء الذي اتخذته اللجنة |
| C. action taken by the Commission 13-14 22 | UN | جيم - الاجراء الذي اتخذته اللجنة |
| B. action taken by the Commission | UN | الاجراء الذي اتخذته اللجنة |
| B. action taken by the Commission | UN | الاجراء الذي اتخذته اللجنة |
| action taken by the Commission | UN | الاجراء الذي اتخذته اللجنة |
| C. action taken by the Commission | UN | جيم- الاجراء الذي اتخذته اللجنة |
| action taken by the COMMISSION | UN | الاجراء الذي اتخذته اللجنة |
| D. action taken by the Commission | UN | دال - الاجراء الذي اتخذته اللجنة |
| 4. On that same day, the Acting Secretary-General of OAS and I issued a statement condemning the illegal action taken by the de facto authorities. | UN | ٤ - وفي نفس اليوم، قمت، أنا ونائب اﻷمين العام لمنظمة الدول اﻷمريكية، بإصدار بيان يدين هذا الاجراء الذي اتخذته سلطات اﻷمر الواقع. |
| 4. action taken by the General Assembly | UN | ٤ - الاجراء الذي اتخذته الجمعية العامة |
| action taken by the Commission | UN | الاجراء الذي اتخذته اللجنة |
| B. action taken by the Commission | UN | باء- الاجراء الذي اتخذته اللجنة |
| 4. action BY THE GENERAL Assembly at its fiftieth session: | UN | ٤- الاجراء الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها الخمسين: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 