"الاحتفال باليوم الدولي للتضامن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• observance of the International Day of Solidarity
• commemoration of the International Day of Solidarity
• commemorating the International Day of Solidarity
• celebration of the International Day of Solidarity

:: Annual bulletin on the observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People
:: نشرة سنوية عن الاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني

Today's important debate coincides with the observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
وتصادف مناقشة اليوم الهامة الاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني.

:: Annual bulletin on the observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
:: نشرة سنوية عن الاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني؛

Today's debate, following the commemoration of the International Day of Solidarity with the Palestinian People, are timely and appropriate.
ومناقشة اليوم، التي تلي الاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني، جاءت في وقتها الملائم تماماً.

observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People
الاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني

:: Annual bulletin on the observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian people.
:: نشرة سنوية عن الاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني.

:: Annual bulletin on the observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
:: نشرة سنوية عن الاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني.

This year the observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People takes place in particularly trying times for the Palestinian people.
يتم هذا العام الاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني في وقت بالغ الصعوبة بالنسبة للشعب الفلسطيني.

The discussion is appropriately timed, as it follows yesterday's commemoration of the International Day of Solidarity with the Palestinian people.
وتأتي هذه المناقشة في الوقت المناسب، لأنها تعقب الاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني.

The present time also coincides with the commemoration of the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
ويتزامن الوقت الحاضر أيضا مع الاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني.

The commemoration of the International Day of Solidarity with the Palestinian People is an occasion of singular importance for the Non-Aligned Movement.
يمثل الاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني فرصـــة فريدة اﻷهميـــة لحركة عــدم الانحياز.

Again, I thank the Committee for having given me this opportunity to represent international civil society today in commemorating the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
ومرة أخرى، أشكر اللجنة على إتاحتها هذه الفرصة لي لتمثيل المجتمع المدني الدولي اليوم في الاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني.

Together, we attended a celebration of the International Day of Solidarity with the Palestinian People. I do not think that we just did that out of habit, not at all.
لقد حضرنا معا الاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني، ولا أعتقد أننا قمنا بذلك من قبيل العادة فحسب. لا أبدا.