"الاحتياجات التالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• following needs
• following requirements

Particular emphasis was placed on the following needs:
وقد رُكز بصفة خاصة على الاحتياجات التالية:

From the GAW monitoring perspective, the following needs can be outlined:
ومن منظور عمليات المراقبة التي يقوم بها برنامج مراقبة الغلاف الجوي العالمي، يمكن تحديد الاحتياجات التالية:

In addition to the Committee's designation of areas in which Colombia might benefit from international cooperation, with which Colombia is in full agreement, the Colombian authorities have identified the following needs:
إضافة إلى الجوانب التي حددتها اللجنة، من قبيل المجالات التي يمكن أن تستفيد كولومبيا فيها من التعاون الدولي، وهو ما تتفق معه كولومبيا اتفاقا تاما، حددت السلطات الكولومبية الاحتياجات التالية:

A provision of $4,069,700 is proposed to cover the following requirements:
ويقترح اعتماد مبلغ 700 069 4 دولار لتغطية الاحتياجات التالية:

Provision is made for the following requirements under this heading:
رصد اعتماد لتغطية تكاليف الاحتياجات التالية تحت هذا البند:

In this connection provisions are made for the following requirements:
وترصد في هذا الصدد اعتمادات من أجل الاحتياجات التالية:

The following needs will further refine the design of integrated activities at the country level:
كما أن الاحتياجات التالية سوف تحسن من تصميم الأنشطة المتكاملة على المستوى القطري:

Special emphasis should be placed on the following needs:
وينبغي التركيز بصورة خاصة على الاحتياجات التالية:

C5. She suggested that there were the following needs for capacity-building in support of the global assessment of the marine environment:
جيم 5 - وأشارت إلى الاحتياجات التالية اللازمة من أجل بناء القدرات التي تدعم عمليات التقييم العالمية للبيئة البحرية:

For this purpose, to support the acceleration of the implementation of the SNA, the Friends of the Chair may wish to consider the following needs:
ولهذا الغرض، وسعيا لدعم التعجيل بتنفيذ نظام الحسابات القومية، قد يرغب أصدقاء الرئيس في النظر في الاحتياجات التالية:

In respect of building technical and scientific capacity, the following needs were highlighted for future attention:
76- وفيما يتعلق ببناء القدرات التقنية والعلمية، تم إبراز الاحتياجات التالية لكي يُنظر فيها مستقبلا:

2. During the start-up phase, the temporary premises should accommodate the following needs of the Court:
2 - خلال مرحلة بدء أنشطة المحكمة، ينبغي أن تستوعب أماكن العمل المؤقتة الاحتياجات التالية للمحكمة:

15. During the initial phase of the Court, the temporary premises should accommodate the following needs of the Court:
15 - خلال المرحلة الأولية للمحكمة، ينبغي أن تستوعب أماكن العمل المؤقتة الاحتياجات التالية للمحكمة:

That figure, which is broken down by object of expenditure in table 3, will cover the following requirements:
ويورد الجدول 3 أدناه توزيعا للمبلغ حسب وجوه الإنفاق، وذلك لتغطية الاحتياجات التالية:

48. Provision is made to cover the following requirements:
٤٨ - تخصيص مبلغ لتغطية تكاليف الاحتياجات التالية:

122. The cost estimate provides for the following requirements:
١٢٢ - ادرج هذا التقدير لتلبية الاحتياجات التالية:

The estimate is based on the following requirements:
ويعتمد التقرير على الاحتياجات التالية:

27. The proposed resources for 2014/15 for military and police personnel reflect the following requirements:
27 - وتعكس الموارد المقترحة للفترة 2014/2015 للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة الاحتياجات التالية:

35. The proposed resources for 2013/14 for military and police personnel reflect the following requirements:
35 - وتعكس الموارد المقترحة للفترة 2013-2014 لبند الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة الاحتياجات التالية:

55. The projected expenditures include the following requirements:
55 - وتتضمن النفقات الفعلية الاحتياجات التالية: